Дорога под звездами

Перевод
G
Завершён
335
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
13 страниц, 5 027 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
335 Нравится 31 Отзывы 78 В сборник

Признание

Настройки
      Они только едут домой, а на улице уже темно. И холодно. Ехать вдвоем на одном велосипеде, конечно, теплее, но это не слишком удобно. Руки Хинаты холодные, как лед. Он забыл перчатки дома – вот и отдувается. Кагеяма сидит позади и крепко держится за Хинату. Из-за гололеда они могут запросто упасть с велосипеда, им не впервой.       - Отличная сегодня была тренировка, правда? – говорит Хината, чтобы услышать что-то кроме собственного дыхания.       - Да, неплохая, - коротко отвечает Кагеяма. Он никогда не был многословным. Но сегодня его голос звучит по-другому, будто он хочет что-то сказать.       - Мне немного одиноко играть без тебя, с тех пор, как мы тренируемся раздельно, - продолжает Хината. Он не хочет слушать тишину, не после того, как они помирились недавно. Они подрались пару недель назад, но сейчас все снова в порядке. Они понимают друг друга. Все еще понимают. Это такое облегчение для них обоих. Кагеяма не отвечает, а только крепче вцепляется в куртку Хинаты.       - Да, - в конце концов, говорит он. Не похоже, что он сильно хочет разговаривать.       - Я так рад, что мы с тобой ладим, - говорит Шое. Он не оборачивается, чтобы посмотреть на Кагеяму – он может врезаться во что-нибудь, из-за чего они оба упадут. А еще он слишком смущен. Он отлично знает, что его лицо горит огнем, но если придется отвечать, он скажет, что это от холода.       - … Да.       Кагеяма никогда не отвечает распространенными предложениями, особенно, на такие темы. Может, он все еще расстроен? Хината не знает, что еще можно сказать, поэтому просто смотрит в небо. Оно абсолютно безоблачное в этот вечер, и звезды выглядят просто волшебно. Интересно, Кагеяма тоже их видит?       - Небо сегодня такое чистое, - вырывается у него. Он чувствует, как парень позади него поднимает голову и восторженно выдыхает. Тобио иногда бывает куда более кротким, чем кажется, думает Хината. Он долгое время не мог понять, как справляться с брюнетом, но сейчас он знает. От этого он не может не почувствовать прилив гордости. Шое думает, что Кагеяма просто потрясающий, и ему действительно повезло, что рядом с ним есть такой удивительный человек. Такой же увлеченный волейболом, как и он сам.       Вдруг руки обхватывают Хинату еще сильнее. Видимо, он уже налюбовался звездами. Но потом Шое замечает, что Кагеяма зарывается лицом в его куртку, как будто хочет спрятаться. Это совершенно бессмысленно, он же все равно его не видит. Неужели его тошнит?       - Я… я думаю,… ты действительно мне нравишься…       Его голос похож на голос Кагеямы, но это не может быть он. Наверное, Хинате просто показалось. Он бы никогда не сказал ничего подобного. Только не он. Почему Шое вообще слышатся такие странные вещи? Должно быть, это простуда.       Руки стальным кольцом обвивают его торс, почти не давая ему дышать. Непроизвольно Хината со всей силы давит на тормоз, чуть не вылетая из седла.       - Ты на самом деле сказал это! – кричит он. Вокруг ни души, улицы пустынны в это время суток. Он пытается повернуться, чтобы взглянуть на Кагеяму, но тот держит его слишком крепко.       - О чем ты, черт возьми, думаешь?       - Я думал, мне показалось!       - Почему тебе могло показаться ТАКОЕ?!       Его голос звучит приглушенно, так как он все еще упирается лбом в спину Хинаты. Наверное, он смущен, и сам Шое, кажется, тоже. Но его лицо красное только от мороза.       - Хм… ну, тогда ладно, - роняет Хината, похлопывая по рукам Кагеямы, которые стали почти белыми от напряжения. В следующий раз ему тоже стоит надеть перчатки, или он отморозит себе пальцы.       - «Тогда ладно»?       - Ну да. В смысле, я не против. Это же хорошо, да? – говорит Хината без колебаний.       - … Да, - короткий ответ. Судя по рукам Кагеямы, он кажется не очень-то довольным. Шое не знает, что еще сказать, поэтому просто садится на велосипед и продолжает ехать. Он должен был сказать, что его чувства взаимны. Но он уверен, что Тобио понимает. Они всегда отлично понимали друг друга.       Когда парни подъезжают к дому Кагеямы, он отпускает Хинату и слезает с велосипеда.       - Спокойной ночи, - говорит он как обычно и машет рукой.       - Приятных снов, - отвечает Хината и целует брюнета в холодную ладонь. Он надеется, что это было правильным поступком. – Увидимся завтра, - добавляет он, оставляя ошарашенного и смущенного Кагеяму позади.
335 Нравится 31 Отзывы 78 В сборник
Отзывы (4)