Письмо 25 - ЗЕЙН
15 марта 2018 г., 19:08
20 июля 2014 года
Мой дорогой Найл,
Я не знаю, как так вышло, но боюсь, что мне придется попрощаться с тобой. Может быть, даже навсегда. А может, и нет. Я не знаю. Но есть то, что я должен сказать тебе. Я не знаю, как это сказать, но я скажу прямо. Я люблю тебя, Найл. Я знал это еще с самого начала, когда услышал твой ангельский смех и увидел ослепительную улыбку на твоем лице. Возможно, еще до встречи с тобой я уже знал об этом в глубине души. Но когда я увидел тебя впервые, я был очарован тобой. Я так сильно влюбился в тебя, Найл. И как я мог не влюбиться в тебя? Ты самый удивительный человек на свете, с которым мне когда-либо довелось познакомиться. Думаю, я уже говорил это раньше, но ты, честно говоря, лучшее, что когда-либо случалось со мной.
Прежде чем встретить тебя, я жалел обо всем, что я когда-либо делал в прошлом, включая абсолютно все. Я думал, что мир будет лучше без ужасного преступника по имени Зейн Малик. Но, знаешь что? Теперь я понимаю, как сильно ошибался. Ты мой мир, единственное, что имеет для меня значение. Я надеюсь и молюсь, что я тоже являюсь твоим миром. Надеюсь, это не будет считаться показухой, если я скажу, что я не думаю, что тебе будет лучше без меня. Мы нужны друг другу больше, чем кто-либо еще. Может, я и совершал ужасные вещи в прошлом, но на этом все. Это мое прошлое. И хотя мне жаль, что я сделал такой выбор, я не сожалею об этом. Я ни капли не жалею о том, что сделал, потому что если бы я не сделал этого, я бы никогда не оказался в Алькатрасе. Я бы не стал самым знаменитым преступником по всему миру, и, что хуже всего, я бы никогда не встретил тебя.
Я люблю тебя, Найл. Я так сильно люблю тебя. Хотел бы я так просто рассказать тебе об этом раньше, когда у меня была возможность, но я боялся. Я боялся, что ты будешь ненавидеть меня за это. Я боялся, что ты будешь считать меня жалким, жутким или сумасшедшим. Может, ты и правда будешь так считать, но это нормально. Скорее всего, к тому времени, как ты прочтешь это, я буду наслаждаться блаженными фантазиями у себя в голове. Фантазии, в которых ты тоже любишь меня. Фантазии, где меня оправдали, и я на свободе. Это убивает меня, разрывает меня на части изнутри, что я ни разу не прикоснулся к тебе. Я бы обернул руки вокруг твоей талии и уткнулся в твои мягкие светлые волосы на голове. Я бы смотрел прямо в твои морские голубые глаза. Мы бы приблизились, и наши губы наконец-то воссоединились. Я уверен, что сверкало бы множество искр вокруг нас. Если бы только…
Честно говоря, мне не нужен кто-то, кто будет видеть во мне что-то хорошее. Мне нужен кто-то, кто видит плохое и захочет быть со мной. Ты доказывал мне снова и снова, что ты именно тот человек, и я люблю тебя за это. Ты просто ангел, Ни.
Сегодня утром прозвучало объявление по всей тюрьме. Было зафиксированы несколько угроз взрывов в Алькатрасе. Это только моя вина. Думаю, СМИ в бешенстве. Я умру за свои ошибки. Прости.
Я люблю тебя, Найл.
Навсегда твой,
Зейн xxx
Примечания:
Честно говоря, было очень трудно переводить эту главу. Персонажи становятся реальностью, когда ты вникаешь в абсолютно каждое слово, каждое предложение. И признание Зейна заставило меня понять, насколько прекрасен автор этого фанфика. Это удивительно, правда.
Мне будет приятно, если вы поделитесь своими эмоциями по поводу этой части.
Спасибо x
