Reservoir Doctors

Are you fucking wibbly-wobbly me?

      Мистеру Уайту нравился этот сукин сын, мистер Оранж, хотя он вряд ли смог бы сказать почему. Выглядел как пидорас, вёл себя так же, но что-то в нём было. В любом случае хороший парень Рори сказал, что он бы не усомнился в нём, даже если бы тот приставил отвёртку к его виску, а Рори всегда знает, о чём говорит.       Выйдя из машины, мистер Уайт сплюнул на землю и расслабил узел галстука. Что за костюм, как у гробовщика. Хорошо хоть кеды позволили оставить.       Мистер Оранж хлопнул дверцей и привычно потянулся рукой к своему галстуку-бабочке.       – Эй, знаешь самое главное правило, парень? – бросил ему мистер Уайт, надевая солнцезащитные очки. Тот сел на капот и махнул рукой, мол, продолжай.       – Не моргай, вот что.       – А?       – Всегда смотри джудунам в лицо, – с выражением пояснил он, как слабоумному. – Пока глаза не отсохнут. Говорят, они таскают иногда с собой каких-то тварей с квантовым замком, хотя я не видел, но, знаешь, ходят слухи. Ты им: «Эй, ребята!», – он поднял руку и пошевелил пальцами на манер приветствия, – а потом оказываешься в грёбаной Юте через миллион лет после апокалипсиса. Ты бы хотел оказаться в Юте? Я не думаю.       – А мне кажется, апокалипсис – это неплохо. Хей, да я его видел.       Мистер Уайт повернулся к нему, подняв бровь.       – О! Когда ты успел?       – Как минимум когда женился.       – Хм.       – Да. Я её спрашиваю: «С каким счётом Межгалактические пингвины сыграют завтра против Альф Центавры?» А она мне: «Спойлеры!».       – И что ты?       – А что я? Я просто стал пересказывать ей концовки фильмов, которые она собиралась смотреть.       Мистер Уайт сел рядом на капот, нащупал в кармане пачку сигарет, но передумал. Солнце стояло в зените и жарило как электрогриль. Сидеть было горячо, но оба мужественно потели в чёрных костюмах, слушая урчание мотора автомобиля.       – Опаздывают, мать их.       ***       Мистер Оранж.       – Это чёртово тайми-вайми, – говорил мистер Оранж, размахивая руками. – Джудуны загребли бы нас как детей. Я бы не успел проорать «Джеронимо!», как очутился в сраной каталажке.       – Ну и что ты сказал им?       – В том-то и дело, что ни хуя я им не сказал! Или нет? Да! Я сказал, что фески – это, чёрт побери, круто, потом поднял её – трава, приклеенная скотчем к изнанке, держалась на славу – и нажал на кнопку манипулятора временной воронки.       Раздались смешки и негромкие одобрительные возгласы.       – Не знаю, помните ли вы восемьдесят шестой, но тогда с дравидианской кошачьей мятой было пиздецово. Так что мне нехило свезло, я сразу же рванул к кискам из Нью-Нью-Йорка, к этим, которые как монашки одеты.       – Люблю монашек, – меланхолично отозвался мистер Блонд.       Продолжать никто не стал, и капитан Джек щёлкнул пальцами, заказывая по второй.       – Не-не-не, Джек, мне лучше порцию рыбных палочек.       – С кремом? – хохотнул он.       Мистер Оранж ткнул его локтем в бок.       – Каким ещё кремом? Разумеется, с виски!       Он был принят в команду, но доверял ему один лишь капитан – и то только благодаря настойчивым убеждениям Рори. Мистер Уайт смотрел на новенького сквозь бокал и размышлял, хотел бы тот услышать доверительное «Будешь шестым, приятель?» от… ну, скажем, самого капитана или нет. В таком возрасте все желают покровительства крупных шишек, это помогает чувствовать себя важнее, чем ты есть на самом деле.       Капитан Джек поманил мистера Уайта пальцем и приблизил к нему своё лицо стареющего супермена.       – Присмотришь за ним, – сказал он тихо и подмигнул. Весь его вид выражал в этот момент отчётливое «Если он выкинет ненужный финт, я тебя выебу».       Мистера Уайта едва заметно передёрнуло. Он знал, что капитан мог.       ***       Мистер Уайт.       – Что это? Что это за прибор?..       – Он останавливает кровь, зашивает раны и стрижёт по моде шестидесятых. Никогда не мог вовремя остановиться. Держи и прижми к ране.       Белый кожаный салон, любовь и гордость капитана Джека, был весь в крови. Мистер Оранж лежал, раскинув руки, пытаясь схватить за плечо мистера Уайта, который вёл машину, с лёгкостью маневрируя в плотном потоке. Его ладони не дрожали лишь потому, что он крепко держался за руль.       Как же всё хреново. Просто пиздец.       – Я умираю! – голос мистера Оранжа уходил куда-то в фальцет. – Я… знаю, что мне нужно.       – Мы приедем, и капитан вызовет доктора. Понял?       – Нет, не…       – Доктора, твою мать! Повтори!       – Не его. Эми. Эми, прости меня, я заставил тебя так долго ждать, – вдруг зачастил он. – Помоги мне, Эми. Пожалуйста!       Мистер Уайт поджал губы, глядя прямо перед собой. И краем глаза – в зеркало заднего вида.       – Рыбные, блядь, палочки с виски.       Мистер Оранж открыл рот, чтобы ответить, и вместо этого судорожно вдохнул. Выглядел он в этот миг в точности как рыба, выброшенная на берег. Как какой-нибудь хренов пучеглазый хамелеон. Мистер Уайт подбирал сравнения и ощущал, как потихоньку уменьшается нервная пульсация в животе.       – Рыбные палочки с виски, – сквозь зубы повторил он. – Какой еблан такое может есть, а? Когда ты выздоровеешь, я тебе фунт их принесу из чёртового супермаркета, понял? И если я Эми, то ты Роза. На месте мы вызовем доктора, так, Роза? Верь мне, я До… ммм, я хорошо знаю Джека.       Мистер Оранж безучастно откинулся на стекло, держась то за живот, то за грудь.       – Да, Эми.       Они вырулили к заброшенным складским помещениям и остановились, едва не впечатавшись в забор. Выволакивая мистера Оранжа из машины и затаскивая его внутрь ближайшего склада, мистер Уайт думал о том, как убийственны шутки судьбы. Кто мог знать, что у простой тёлки за рулём окажется лазерный автомат K9, модель, состоявшая на вооружении Прокламации Теней пару веков назад. На их базе потом на Земле сделали электронного пса. Твою ж мать, как это унизительно – быть застреленным женщиной из собаки.       – Вот так, приятель, – сказал он, устраивая мистера Оранжа на покатом настиле. – Будем ждать.       Четвёртый раз подстава с ограблением. И полутруп на руках.       Отлично.       – Охуеть как люблю работу под прикрытием, – вполголоса сказал он.       ***       – Окей, – покивал хороший парень Рори, – то есть мистер Блонд, который отмотал сто четыре года в тюряге – хотя легко мог отмазаться и сдать моего папашу! – то есть он ни с того ни с сего решил нас обокрасть?       Рори по своему обыкновению говорил невероятно логично. Он был похож на видавшего виды учителя истории, устало доказывающего толпе школьников-отморозков в подворотне, что у него есть не только кошелёк, но и телефонные номера их мамочек. Мистер Уайт удерживал в вертикальном положении голову мистера Оранжа, который нервно пытался поправить галстук-бабочку, оскальзываясь в луже собственной крови и силясь улыбнуться.       – Нечего с ним цацкаться, – сказал капитан Джек, – этот сучёныш грохнул мистера Блонда и явно нас заложил, – он достал пистолет.       Мистер Уайт встал. И вынул отвёртку.       – Да ты охуел.       Рори вскинул лазерный автомат:       – Не направляй отвёртку на моего бессмертного папашу, – и быстро добавил, словно извиняясь: – Сам понимаешь, это как минимум бессмысленно.       – О, точно! – согласился мистер Уайт. – Но стоп, как же сраные доказательства?       Мистер Пинк всполошился.       – Эй, ребята, не нужно стрельбы! Мы же профессионалы. Каждый из нас сидел по веку, а то и больше. Разве это не показатель нашей крутости?       – Да.       – Вот именно.       Выражение лица мистера Уайта становилось всё пасмурнее.       – Пиздоболы вы все, – в конце концов сурово сказал он, и Рори выстрелил. Одновременно с ним стали палить капитан и сам мистер Уайт, и они растянулись на полу, являя собой красноречивый пример бессмысленного упрямства.       Мистер Уайт, скривившись, поднёс руку к своей ране в груди и разорвал рубашку. Кровь фонтанчиком била в ладонь.       «Прямо как в фильмах Тарантино», – подумал он, с видимым равнодушием смотря на серые склизкие комочки рядом с головой капитана. Интересно, они будут прирастать к нему обратно? Столько лет в одной банде, но так этого и не узнал. Можно будет порыдать на досуге.       Мистер Уайт, истекая кровью, подполз к мистеру Оранжу. Время было на исходе.       – Прости, парень, – сказал он с трудом, прижимая к себе голову мистера Оранжа и целуя его в лоб. – Похоже, нам недолго осталось.       В уголке рта мистера Оранжа надулся и лопнул кровавый пузырь. Мистер Уайт протянул руку и стёр кровь с его лица, но тот отвёл ладонь и пробормотал с явным усилием:       – Ларри. Ларри, я не межпланетный вор. Я Доктор.       Воцарилось молчание.       – Прости меня, Ларри.       Дверь склада с грохотом ударилась о стену, отряд джудунов неуклюже ворвался внутрь, требуя тут же бросить оружие и сдаться во славу Сонтаранской империи. Хотя последнее могло быть слуховой галлюцинацией.       – Том вом гом сор пом!..       – …бом, – закончил мистер Уайт. – Проблема в том, что я тоже Доктор.       Мистер Оранж задумчиво пожевал губами.       – Я многого не знал о тебе, Эми.       – Уж извини, но рыбные палочки с виски будут в следующей регенерации. Если вспомнишь.       Мистер Оранж притянул голову мистера Уайта к себе и поцеловал в губы.       – Я всегда буду помнить, когда Доктор был мной.       Он потерял сознание. Мистер Уайт взлохматил свои волосы и поднял отвёртку с пола.       – Я не хочу уходить! Так просто вы меня не возьмёте, ха! Алон-зи!       – Подождите! – вдруг раздался крик. Мистер Блонд зашевелился в углу и помахал рукой с отстреленным и держащимся на лоскутке кожи пальцем. – Вообще-то… я тоже Доктор.       – И я! – подал голос мистер Пинк, маньячно улыбаясь. – Хотите мармеладку?       Джудуны недоумевающе замерли.       – Выходит… мы все решили внедриться в эту банду? – пять минут спустя спросил мистер Уайт, поднося к носу мистера Оранжа термос с крепким сорокаградусным чаем, поданный ему джудуном.       – Мы, выходит, и есть банда, – философски заметил мистер Пинк.       – В следующий раз надо договариваться.       – Да.       – Вот именно.       – Пиздоболы вы все, – прохрипел капитан Джек, медленно поднимаясь с пола. – Рори, вставай, – он с отеческой нежностью пнул его ботинком. – Давай, пробуждай в себе унаследованную способность к уползанию.       Держась за разные части тела, все присутствующие встали на ноги, избегая смотреть друг на друга. Неловко было разглядывать себя из будущего и понимать, что как ты был лохом, так им и остался.       Они вышли на улицу. Рядом со складскими помещениями стояла дюжина машин разной степени помятости. Где-то вдали завывала сирена, ей вторил звук материализующихся ТАРДИС.       Мистер Блонд поднял с земли оброненный им недавно банан и снял кожуру.       – Люблю бананы, – пожал он плечами в ответ на взгляд капитана. – Бананы – это хорошо. Особенно с пивом.       Мистер Оранж с уважением потряс его ладонь.       Вскоре на пыльной стоянке остались только он и мистер Уайт. Все в крови, бледные, как адипоуз, они стояли и смотрели на загорающиеся огни города.       – Пойдём ко мне? – спросил мистер Уайт, поднимая голову и глядя куда-то вверх. Его всклокоченные волосы шевелил ветер. – Виски выпьем. Регенерируем.       – Мне заранее не нравится твоя ТАРДИС, – отозвался мистер Оранж, потирая руки.       И в итоге всё же подставил ему своё плечо.