Вернуться в прошлое или другими глазами

Итак, ее ждет Италия… А он остается в Форксе. Безумие. Белла поморщилась, наблюдая за тем, как Аро в ее теле движется в сторону ленты получения багажа. Она бросила короткий взгляд на поднос, заваленный едой, и мысленно ужаснулась. Если он и дальше продолжит есть так много, то его моментально разнесет во все стороны. Изабелла Свон никогда не жаловалась на проблемы с фигурой, а все потому, что ела очень мало и редко для подростка ее возраста. Аро же наворачивал фастфуд с таким аппетитом, что у нее не было никаких сомнений: он не станет отказывать себе в этом удовольствии. Он вообще не привык себе отказывать. И угробит ее тело еще до того, как Эдвард сделает ей… ему предложение. Белла вздохнула и опустила взгляд. С одной стороны, ему несомненно было хуже: шутка ли, прожить два самых судьбоносных и насыщенных событиями года ее жизни без потерь? У нее же впереди монотонная рутина скучной жизни короля вампиров, который сделал все, чтобы обезопасить свое существование. Аро создал себе такую репутацию, что даже не совсем адекватное поведение должно нормально выглядеть в русле его обычной эксцентричности. Ох, ну посмотрим. А пока… Она медленно поднялась на ноги. Надо было проследить за тем, как он получит багаж. Вдруг ее теория окажется ошибочной? Тогда им надо будет выработать новый план, и хорошо бы для этого быть недалеко друг от друга. Но не в таком же виде идти… Белла вытянула руки перед собой, разглядывая черные рукава. Рукава – мелочи, но все остальное… Какие-то бутафорские эполеты, золотые пуговицы – вычурно и пафосно. Слишком кричаще для угрюмого Сиэтла. Так, а если его снять… Осторожно, стараясь не привлекать внимания, Белла расстегнула сюртук и с облегчением увидела, что под ним оказалась вполне современная белая рубашка. Сойдет. Она бросила верхнюю одежду на сгиб руки и, постепенно адаптируясь к повадкам своего нового тела, двинулась сквозь толпу. Цепкий взгляд вампира моментально выхватил из общей массы людей хрупкую девичью фигурку, которая, ухватившись обеими руками за чемодан, пыталась снять его с ленты. И тут же Белла увидела, как какой-то парень подхватил Аро за талию и помог удержать равновесие. Она скрежетнула зубами от злости. Какого черта он позволяет посторонним лапать меня?! Не прошло и секунды, как она услышала знакомое шипение. Аро был зол не меньше нее, что какой-то мужчина посмел вторгнуться в его личное пространство. Это успокаивало. Значит, он не станет назло ей вешаться на каждого встречного. − Простите, мистер, − раздался за ее спиной высокий женский голос. Одновременно с этим Белла почувствовала, как чья-то рука слегка касается ее плеча и резко обернулась. Кажется, у нее получилось сделать это почти на вампирской скорости, потому что незадачливая девушка отпрыгнула на полшага, а сердце ее застучало так часто, что Белла ощутила приступ неконтролируемой жажды. Щеки собеседницы пылали, она прижимала к груди сжатую в кулак руку, от которой исходил поистине божественный аромат. Кровь. Она поранилась. Белла молча вперилась в нее взглядом, продумывая пути к отступлению. Глаза ее наверняка были темнее ночи, впрочем, все эти метаморфозы были надежно скрыты затемненными линзами очков. − Я просто хотела спросить у вас, − пролепетала девушка срывающимся голосом, − я впервые в Сиэтле и… Изабелла сглотнула яд. − И? – переспросила она хрипло. − Вы не подскажете, где здесь медпункт? Я неудачно ушибла руку и, кажется, у меня кровь, − в подтверждение сказанного, девушка раскрыла ладонь. Кровь тут же капнула на пол, потом еще и еще. Беллу затрясло. Она явственно представила себе, как будет убивать несчастную. Как вонзит свои клыки прямо ей в шею, как сделает глоток, другой, третий… И это не казалось отталкивающим! Нет, это было желанным и даже необходимым. Белла зарычала. Кажется, разум Аро брал верх над ее собственным мнением об убийствах людей. Дьявол, да пропади ты пропадом! Она резко тряхнула головой, прогоняя наваждение и, для верности, перестала дышать. Да, так намного легче. − Медпункт в левом крыле на втором этаже, − процедила она и, не обращая внимания на попытки девушки ее отблагодарить, твердо двинулась в сторону выхода, где традиционно толпились встречающие. Точнее, ей хотелось идти твердо, а на самом деле ноги ее подкашивались от пережитого стресса. Она чуть было не убила человека. Руки дрожали, а во рту до сих пор горчило от выделяющегося яда. Чертов Аро, почему, ну почему он не поел перед битвой как следует… Белла застонала и прижала ладони к щекам. Так, успокойся! Надо найти Чарли, он должен быть где-то здесь… Наконец, она увидела в толпе знакомое лицо. Ее отец был в аэропорту, как и следовало ожидать: он встречал свою дочь. Белла снова судорожно сглотнула, с ужасом вспоминая минувший эпизод. Неужели, она всегда будет так реагировать на присутствие рядом свежей крови? Вот дерьмо… Постепенно ей удалось вернуть контроль над собственным телом. Озноб прошел, яд перестал выделяться, а мысли опять потекли размеренно и четко. Ведь она уже была вампиром, почему сейчас ей сложнее? Хотя, удивляться нечему… Аро хищник и не особенно сдерживал свои порывы… Его тело привыкло к этому… Так странно – быть бесмертной, но не обладать самоконтролем, который выручал ее прежде. Теперь каждое появление человека будет вызывать в ней вполне однозначную реакцию, которую придется давить, если она не хочет превращаться в монстра. Мысль о том, что ей все равно придется есть людей, она отогнала по принципу Скарлетт О’Хара: «подумаю об этом завтра». Белла вдруг вспомнила реакцию Аро тогда в тронном зале, когда она стояла перед ним в своем человеческом теле, а он честно признался, что испытывает рядом с ней жажду. И все же ни единым резким движением он себя не выдал, а она… Она чуть было не провалилась… А еще это резкий разворот… Значит, Аро все же умело управлял инстинктами, а она должна просто положиться на его рефлексы. Расслабиться и не пугаться этого. Он не станет бросаться на еду, просто ей надо сильнее стараться. Нет, определенно, с этим телом все будет не так уж просто. Краем глаза она увидела, что Чарли и Аро все-таки встретились и двинулись к выходу. Ее передернуло от слащавых улыбок, которые посылал Аро ее отцу: на ее бывшем лице это смотрелось… своеобразно. К тому же, он был красный как рак. Впрочем, он хотя бы старался.

***

Белла еще какое-то время постояла неподвижно, собираясь с мыслями. И только она решила оторваться, наконец, от стены и пойти купить себе билет в преисподнюю, которой она считала Вольтерру, как в вестибюль снова влетел Аро. То есть влетела запыхавшаяся темноволосая девушка и, безумно вращая глазами, бросилась по направлению к… Нет, нет, боги… НЕТ! Но увы. ДА. Он направлялся в женскую уборную. И наверняка не потому, что хотел вымыть руки. По перекошенному выражению его лица было ясно – Аро испытывает по этому поводу всю гамму доступных его новому телу противоречивых эмоций. Белла вздрогнула. Он же будет ее раздевать, а потом увидит ее… Там! − О, черт… Заткнись, идиотка! А как ты думала он будет мыться? Ведь ему придется делать это регулярно… − Проклятье… Еще и за волосами надо ухаживать. Белла сдалась. Она опустила плечи и прислонилась лбом к холодной стене. При первой же возможности надо рассказать ему о том, каким шампунем мыть голову и как ее сушить, чтобы волосы не торчали во все стороны. Ладно, это позже… Из своего укрытия она буравила взглядом дверь женского туалета. Впрочем, в ее положении нашелся очередной плюс. Белла мысленно возблагодарила вселенную за то, что ей не придется использовать уборную по назначению, пока она находится в теле Аро. Иначе, она бы просто не пережила этот день. Конечно, раздеться когда-нибудь все равно придется… Но это позже. Она какое-то время уже была бессмертной и знала, что вампиры тоже принимают душ, хотя бы для того, чтобы смыть с себя землю и грязь после охоты, но им это требуется куда реже, чем смертным. Естественные функции организма выключены, поэтому они не потеют, их волосы остаются чистыми, если их намеренно не загрязнить. Вот если бы Аро был смертным… Тогда да. Помимо всех этих неприятных особенностей, ей бы наверняка пришлось бриться по утрам. Белла хихикнула. Она представила себе Аро, измазанного пеной для бритья, который водит лезвием по скулам. Некоторым мужчинам идет легкая небритость, но Аро Вольтури явно был не из их числа. Аристократичная бледность, острые скулы – нет, щетина тут определенно была бы лишней. У него наверняка была бы бритва Джека Потрошителя… Белла снова истерически хихикнула и закашлялась, поймав на себе опасливый взгляд мимо проходящего мужчины. Больше никаких смешков. И без того полубезумный Аро выглядит совсем психом, когда смеется. Она заставила себя захлопнуть рот и выпрямить спину. К тому моменту, как Белла взяла себя в руки и выглянула из-за колонны, дверь женского туалета распахнулась. Аро вышел из уборной с таким видом, будто повстречал собственную смерть и чудом спасся. Неужели все так плохо? Хотя, кого она обманывает. Наверняка, все даже хуже, чем она может себе представить. Три тысячи лет он не проделывал ничего подобного, а тут… И Белла вдруг неожиданно для себя отметила прилив внутреннего удовлетворения. Мало того, что великий владыка был заключен теперь в смертное тело, так это смертное тело еще и принадлежало угловатому подростку-девочке. − Пожалуй, − она удовлетворенно погладила себя по животу, − это даже можно считать достойной расплатой. Хорошо бы только, он не угробил мое тело. Белла снова представила, как он расстегивал джинсы, наверняка путаясь в пуговицах, как снимал все остальное… Она попыталась вспомнить, какое белье надела, и чуть было не поперхнулась воздухом: розовые. Они были розовыми в белый горошек. Любимые, которые ей нравились еще в смертном теле… Вот блин… Оставалось надеяться, что Аро тоже в стрессе, поэтому мало значения будет придавать таким мелочам. И тут же ей мучительно захотелось выяснить, а какого же цвета его собственные… Или он вообще не носит…? Она инстинктивно положила руки себе на ягодицы и ощутила, что все-таки он надел эту деталь гардероба. А еще у него была в общем-то неплохая задница. Наощупь. Нет, черт, что за мысли… Да, действительно, ей некогда было проверять, трусы какого цвета Аро Вольтури надел на битву и уж тем более неуместно было размышлять в его частях тела. И вообще думать об Аро Вольтури в таком ключе было противоестественно, поэтому она, стараясь удерживать на лице благожелательную гримасу, двинулась к билетным кассам.

***

− До Флоренции лететь двенадцать часов с получасовой пересадкой в Дублине. Это самый короткий путь. Устроит? – кассир что-то выстукивала по клавиатуре компьютера. − Да, устроит, − обреченно произнесла Белла. Двенадцать часов. И еще полтора часа ожидания самого вылета. Слишком долго. Пока она будет в воздухе, может случиться все что угодно. Достаточно того, что Аро и Чарли будут на месте уже через три часа. Хотелось надеяться, что Аро смог купить себе телефон, чтобы связаться с ней. Иначе… Нет, нет, все будет хорошо. Ему три тысячи лет, он что-нибудь придумает. Даже, если он и выставит ее полной идиоткой, всегда можно будет списать это на сложный перелет и переживания о переезде. А потом она проинструктирует его более детально. Лучше подумать о том, что ждет ее в Вольтерре.

***

Регистрация не заняла и трех минут: багажа с собой нет, достаточно было просто получить посадочный талон и пройти в зону ожидания. Делать было совершенно нечего. Надо как-то убить время… Изабелла вздохнула. Какой-то адский кошмар, который только начинал сгущаться над ее головой. Вольтерра, а там королевский клан, которым как-то надо управлять. Вспыльчивый Кай, отрешенный Маркус и еще пара дюжин непонятных бессмертных, которые по щелчку готовы выполнить любую прихоть своего господина. Часто ли он использует их услужливость в своих целях? И как именно? Все же надо попытаться чуть больше о нем узнать… Белла взяла в руки телефон Аро и, немного смущаясь от собственной наглости, решила влезть в сообщения и фотографии. Это должно хоть немного помочь. Как он общается с подчиненными, с супругой… Вдруг, ему не чуждо ничто человеческое? На удивление, папка с фото была пуста. Равно как и вкладка с сообщениями. И в тот самый момент, когда Белла уже хотела покопаться в исходящих вызовах, телефон в ее руках завибрировал, и заиграла приятная мелодия Ноктюрна Шопена. Эстет, мать его… На дисплее высветилось имя, от которого Беллу накрыло волной паники. Кайус Вольтури. Дрожащими руками она держала телефон и пялилась на это имя, надеясь, что все это ей просто снится. Однако же, телефон продолжал настойчиво звонить. Не взять трубку? Нет, слишком странно, Кайус может заподозрить неладное, а это чревато… Ответить? А что ему надо? Так, хватит паниковать! Если что – сбросишь его и скажешь, что связь прервалась… Воодушевившись собственной идеей, Белла поднесла телефон к уху и сказала своим новым голосом: − Я слушаю. − Аро, − голос Кая почему-то заставил ее внутренне сжаться от страха. Все-таки первоначальные реакции явно идут от головы… − Как долго ты собираешься путешествовать по Австралии? Нашел кого-нибудь? Австралии? И кого он… то есть я там ищу? − Эм… − промычала Белла многозначительно, − я уже все закончил. Господи, почему говорить о себе в мужском роде было такой пыткой? Впрочем, Аро тоже приходилось быть девочкой, так что она не одинока. − Нашел? Что? Вот черт… − Эм… − Ты как-то странно себя ведешь, все в порядке? Это еще не странно… Вот когда мы лично встретимся, настанет мой звездный час… − Да, все хорошо, − торопливо произнесла Изабелла, − не нашел. − Что ж, жаль… Кого он там искал-то?! − Хотя, я всегда говорил, что твоя погоня за талантами уже перерастает в манию. Ехать на другой континент лишь потому, что тебе кто-то донес… Ах, за талантами. Пытался еще усилить свою свиту, подонок… Мало тебе Алека и Джейн, хочешь еще больше… Белла сжала кулаки. Под натиском гнева смущение отступило. − Мой милый Кай, − ласково пропела она, − ты абсолютно прав! Я постоянно перегибаю палку. Я вообще не в состоянии себя контролировать, когда речь идет о талантливых вампирах… Тишина на том конце провода говорила об одном: эта фраза из уст Аро прозвучала для Кая непривычно. Плевать. Белла гордо вздернула подбородок, но тут же осеклась и судорожно вдохнула. Черт, нет, не плевать! Если он догадается, то… И она, добавив изрядную порцию металла в голос, отчеканила: − Но это мое личное дело, поэтому по возможности воздержись от критики – в наших общих интересах сохранить могущество Вольтури, − она мысленно содрогнулась от этой фразы. − Будь любезен, пришли машину в аэропорт Флоренции к полуночи, я возвращаюсь. − Как скажешь, брат, − по интонации Кая стало ясно – он расслабился. Голос из динамиков объявил посадку на рейс. Перехватив свой необъятный плащ поудобнее, Белла поспешила к выходу номер шесть.