ID работы: 244018

Мне нет прощения

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
370
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
68 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
370 Нравится 171 Отзывы 77 В сборник Скачать

Глава 4. Судьба

Настройки текста
- Мы потеряли половину. Шивон был недоволен, и это понял бы кто угодно. Когда Чхве Шивон был чем-то недоволен, его брови принимали весьма специфичную форму. Он выглядел нахмурившимся и насупившимся. И как раз сейчас Шивон был недоволен. Мало того, что сделка прошла не так, как планировалось, и на хвост каким-то образом умудрились сесть копы, Шивон потерял половину прибыли. Шесть миллиардов вон. Шесть гребаных миллиардов вон. Даже сейчас, находясь в комфортабельном салоне своего личного автомобиля и уехав от места обмена на два километра, он никак не мог сложить мысленную картину произошедшего. В первый момент все шло просто прекрасно, и Шивон держал в руках свою книгу, а уже в следующий момент раздался крик Хичоля, и Рёук, внезапно выхватив пистолет, выстрелил в Шивона. Не прямо в Шивона, а мимо него, но в тот момент казалось, будто он стрелял через него. Шивон замер, уставившись на дымящееся дуло пистолета, но Хичоль схватил его за запястье и куда-то потащил. Шивон спотыкался на бегу – из-за громкого выстрела звенело в ушах, а тело отказывалось подчиняться командам мозга. Они пробежали примерно половину пути от склада, и только тогда до Шивона дошло что именно Хичоль кричал пару минут назад. Копы! Нас засекли, здесь копы! Нужно сматываться, скорее! Шивон понял, что Рёук стрелял в полицейского и, зная специфику парня, можно было предположить, что он, скорее всего, его убил. Тем не менее, мертвый полицейский не был главной проблемой. Вопрос был в том, откуда копы вообще взялись? Как они попали на склад? Откуда они знали, что здесь состоится обмен? Кто-то слил информацию или они прокололись в организации сделки? Кто был предателем? Кто? - Ты уверен? - нараспев спросил Хичоль, наклонившись к Шивону и касаясь губами его шеи. Кто угодно другой за такую вольность уже успел бы поймать две пули в лоб, но Хичоль всегда пользовался особыми привилегиями. Хичоль был одним из двух людей, которым Шивон доверял в сфере бизнеса. Он полагался на него больше, чем на кого бы то ни было, и даже не знал почему, просто думал, что на то должна быть какая-то веская причина. Это как с любовью. Не нужно объяснять, почему кто-то в кого-то верит. Он просто верит и все. - Я посчитал, - Шивон тихо выругался. Ситуация крайне расстраивала. В последнее время жизнь вообще часто расстраивала Шивона. К нему только недавно перешел бизнес семьи Чхве, но за два месяца многое начало разваливаться. Сперва отдалился Ынхёк, а теперь замаячил этот любопытный, но уже мертвый, благодаря бравому Рёуку, коп. Наверняка их уже объявили в розыск. Более того, в любой момент кто-нибудь мог сесть к ним на хвост. Полицейские вцепились прочно. Шивон чувствовал это нутром. Тревогу и тошноту. Но, по крайней мере, у него был Хичоль. - Не волнуйся, Шивон. Мои ребята этого не допустят. Рёук наверняка прихватил с собой второю половину денег. Хичоль похлопал Шивона по плечу, и это странным образом успокоило парня. Шивону хотелось, чтобы Хичоль продолжал. - Наверняка он просто не смог отдать тебе кейс из-за той стрельбы. - Думаешь? - Шивон посмотрел в окно. За исключением нескольких брошенных у тротуара велосипедов, улицы были абсолютно пусты. Шивон находился на своей территории, но все равно чувствовал себя неуверенно. Он все еще нервничал из-за стрельбы. Разумеется, он неоднократно видел, как стреляли его братья, подчиненные или отец, как они выбивали врагам зубы прикладами пистолетов, но Рёук спустил курок всего в паре сантиметров от его уха. Рёук едва его не убил. Шивону действительно казалось, что он мог умереть. Хичоль осторожно обхватил запястье Шивона и сжал пальцы, заставляя парня унять дрожь. Голос брюнета звучал соблазнительно, мягко... - Можешь довериться мне, Шивон. Шивон затаил дыхание. Ему нравилось, когда Хичоль говорил такие вещи. Возможно, именно поэтому он настолько ему доверял. В Хичоле было что-то невероятно притягательное, какое-то необъяснимое тепло. Еще в раннем возрасте семья Ким продала его на усыновление, и он вырос плечом к плечу вместе с Шивоном и Ынхёком. С самого первого момента их встречи Шивон знал, что Хичоль однажды станет его правой рукой. Знал, что он будет его второй половиной в их семейном, смертельном бизнесе. Шивон позволил Хичолю зажечь для него сигарету, сделал затяжку и не слушающимися пальцами отвел ее от губ, требовательно спросил: - Ты рассказывал кому-нибудь о сделке? - Конечно же нет. Хичоль откинулся на сидении. Он смотрел в окно и рассеяно вертел в пальцах зажигалку. Шивону нравились его длинные пальцы, казалось, они были даже красивее, чем у его матери. - Давай-ка пройдемся по ситуации еще разок. Рёук собирался передать мне деньги, когда... Что ты увидел? - Тень на стене. Сперва я не обратил на нее никакого внимания, но затем заметил, что она шевелится. Я увидел тень чьей-то головы. Да, кажется, это была голова. Тени в свете от фонаря. Их было двое. Я закричал, а потом остальные... У Хичоля был обеспокоенный взгляд, хотя голос казался спокойным. Шивон понимал, что он тоже изо всех сил пытался удержать ситуацию под контролем. Именно поэтому Шивон и ценил парня – он походил на кукловода в театре, легко мог отказаться от своих эмоций, вытащить себя из любой передряги. Шивону подобное было просто необходимо. - Значит, они давно вели слежку? Было тихо. Мы бы услышали, если бы они пришли после нас. Закончив фразу, Шивон быстро перешел к следующему умозаключению. К такому выводу он приходил крайне часто, но как подсказывал опыт, он неизбежно был верным. - Среди нас предатель. Услышав тон Шивона, водитель на переднем сидении вздрогнул. Вероятно, он успел догадаться что его ждет, но времени оказалось слишком мало – Шивон вытащил пистолет и, приставив ствол к виску водителя, спустил курок. Брызги крови, окропившие лицо, привычный багрянец и ожидаемый, запланированный выстрел пороха мгновенно успокоили Шивона. Странно, но, застрелив кого-нибудь, он всегда ощущал спокойствие. Было в этом что-то особое. Контроль. Уничтожение предателей. - Это было необязательно, - поддразнил Хичоль, смахивая платком брызги крови с лица Шивона. - Мы наняли этого парня только вчера. - Знаю, но мне нужно было выпустить пар. Я ведь не мог выстрелить в тебя, правда? Шивон притянул Хичоля к себе и коснулся губами его щеки. Ему хотелось большего, но это было бы попросту неуместно. В конце концов, Шивон стоял во главе крупнейшей в Корее группировки. Хичоль улыбнулся, но улыбка быстро исчезла с его губ. Следующий вопрос парня в два счета поставил Шивона в тупик. - Что ты думаешь об Ынхёке? - Что? - Я не хочу ничего утверждать, но кроме нас с тобой и Рёука о сделке знал только Ынхёк, - Хичоль смахнул кровь с воротничка рубашки, поправил галстук и протер платком очки. - Нужно поговорить с ним. Он мог случайно где-нибудь проболтаться. Помимо Хичоля Ынхёк являлся единственным человеком, которого Шивон мог назвать членом своей семьи. Блондин был приемным ребенком, которого отец Шивона подобрал с улицы много лет назад. В каком-то странном инциденте он спас старику жизнь, и тому понравились беспечные манеры паренька. Ынхёк был упрямцем, романтиком, идеалистом и совсем слабым противником в психологической конфронтации. Однако он тоже был в центре группировки и все об этом прекрасно знали. Шивон всегда симпатизировал Ынхёку, но в один прекрасный день парень перестал вилять хвостиком и начал отдаляться. Он больше не отчитывался в своих действиях и, казалось, сторонился семьи. Поначалу Шивон думал, что Ынхёк так ведет себя из-за того, что спутался с какой-нибудь девушкой. Но теперь, проанализировав ситуацию, Шивон понимал, что Ынхёк никогда не вел себя, как влюбленный мальчишка. Скорее он казался напуганным или, возможно, уставшим по каким-то причинам. Складывалось впечатление, что его постоянно что-то донимало. Или кто-то? Копы? Ынхёк был предателем? *** - Так ты из Японии? Из какого клана? Веселый, неестественно милый паренек, шагая рядом с Донхэ, перепрыгивал трещины на тротуаре и выдувал пузыри из жвачки. На первый взгляд он мало чем отличался от девчонки-тинейджера. Он назвался Сонмином, но сказал, что можно называть его просто "Минни". Несмотря на это, Донхэ все равно решил называть его полным именем, потому что на самом деле парень слегка напрягал. Донхэ всегда представлял себе головорезов как подтянутых, мускулистых и вооруженных до зубов ребят с невнятной речью, но Сонмин был не таким. Он выделялся. Очки в толстой оправе, оскорбительно-милая дикция... И судя по тому, что остальные держались от него подальше, он выделялся в хорошем смысле. - Сумиёши-ренго, - ответил Донхэ, старясь звучать убедительно и не путаться в буквах – на самом деле он изучал японский всего два года во времена далекой учебы в колледже. Однако же всю неделю он усиленно заполнял пробелы – учил идиоматику и всяческий сленг. - Правда? Круто, - Сонмин надул из жвачки очередной пузырь. - Кто был твоим боссом? - Я работал на Нишигучи Шигео-доно. Киллером. Донхэ беспокоила его походка. Прежде он никогда не встречался с киллерами и не знал, как они себя ведут. Кюхён подробно описал походку наемников, но было неловко. Киллеры представлялись темными, уверенными в себе существами, а Донхэ совсем наоборот. - У тебя отличный корейский. Говоришь вообще без акцента, - Сонмин улыбнулся. Донхэ понимал, что он пытается поймать его на лжи. Глупо было проникать в группировку всего через неделю после убийства, но Шиндон был не ахти планировщиком. Все, что он знал – как набить свой живот, а Донхэ приходилось несмотря ни на что выполнять его дерьмовые приказы. - Я кореец. В Японии провел всего пару месяцев. - Ну, это все объясняет, - Сонмин резко остановился и с ноги открыл дверь, которую Донхэ даже не заметил, проходя мимо. - Прошу. Добро пожаловать в семью Чхве, эм... - Минсу, - напомнил Донхэ. Он услышал, как Итук отдал несколько приказов о том, чтобы Донхэ держал себя в руках, но парень просто проигнорировал. Ворчания Итука хватало и в повседневной жизни, а перспектива слышать его через наушник напоминала адское наказание. Жестокое и адское наказание. - А ты неприветливый, да? - усмехнулся Сонмин, подталкивая Донхэ в спину. Парень вошел в помещение, напоминавшее захудалый бар, и увидел внутри двух мужчин. - Ынхёк, у нас нови... Вуки? Ты здесь откуда? Один из парней был брюнетом. Он выглядел молодо и улыбался лучезарной улыбкой – казалось, только что услышал отличную шутку. Донхэ решил, что парень был либо психопатом, либо случайно оказался в неправильном месте. Разве можно было сохранить такую невинность, будучи членом мафии? Или он как Сонмин был лишь волком в овечьей шкуре? - Да так, ошиваюсь просто... Босс велел залечь на дно после шумихи с прошлой недели, - брюнет взглянул на Донхэ с дружелюбием, от которого в жилах стыла кровь. - Я Рёук, - представился он. - Не обращай на меня внимания, я не член семьи. Просто друг. - Ынхёк, не хочешь поздороваться? У нас новичок, - Сонмин подошел ко второму парню, блондину, но тот мгновенно сорвался с места и отдалился от Сонмина настолько, насколько это вообще было возможно физически. Именно в тот момент Донхэ впервые встретился с ним взглядом. Парень был просто чертовски красивым. От него буквально волнами исходило какое-то неуклюжее очарование, из-за которого Донхэ почти забыл, как нужно дышать. Донхэ не мог отвести от Ынхёка глаз. Он выглядел потрясающе, и детектив не мог подобрать другого эпитета. Мозг, казалось, умер. Настолько умер, что Донхэ и не слышал, как представился Ынхёк. Это была не просто симпатия. Это была судьба. Как будто Донхэ было предначертано встретить этого человека и любоваться короной его белых волос, его глубокими темными глазами, скулами, красивой шеей и чертовски соблазнительными губами. Парень напоминал скорее произведение искусства. - Назови свое имя, тупица! - Я Минсу. Ким Минсу. Ким Мин— - Расскажи нам шутку, Вуки, - нетерпеливо перебил Сонмин и налил себе выпить, встав за барную стойку. Казалось, бар принадлежал этим троим. Донхэ быстро взглянул на брюнета, который сидел за стойкой и игрался со шляпой. Он ненадолго задумался, собирая со шляпы мелкие нитки, а затем бросил головной убор на стол. - Знаете, как заставить педика кричать два раза подряд? Повисло молчание. Сонмин казался заинтересованным, Ынхёк уставился в пол, а Донхэ просто не знал что ему делать. Рёук застенчиво улыбнулся, а затем продолжил: - Нужно хорошенько его оттрахать, а потом вытереть член об его занавески. - Эй, это грубо! Правда, Ынхёк? - Сонмин взвизгнул, радостно рассмеявшись. Он уставился на Ынхёка, дожидаясь его реакции, и выглядел настолько взволнованным, находясь рядом с блондином, что ни Рёук, ни Донхэ не смогли выдавить из себя улыбок. В воздухе ощущалась холодная неловкость, а затем Ынхёк вдруг ударил кулаком по столу и поднялся с места. - Я ухожу. Еще увидимся, Вуки. Не слишком-то здесь задерживайся. Донхэ стало любопытно, почему Ынхёк так сильно старался игнорировать Сонмина. Безусловно, он был эксцентричным парнем и слегка неприятным, но все же казался безвредным. Что между ними было? Почему Сонмин так хотел привлечь внимание Ынхёка, и почему Ынхёк так притягивал к себе? Донхэ перевел взгляд на Сонмина и вдруг осознал, что он смотрел на Ынхёка не просто как друг. Как влюбленный? Нет, чувствовалось что-то большее. Как сталкер? Как одержимый маньяк? Чувствовалась какая-то сложная связь, собственничество и что-то еще. В какой-то миг Донхэ ощутил укол сочувствия. В Ынхёке несомненно было что-то особенное... Что-то неправильное, манящее, притягивающее Донхэ помимо его воли. И это что-то вело в ловушку одержимости. Рука Ынхёка на плече Донхэ была поцелуем электричества. Донхэ едва не подпрыгнул на месте, ощутив прохладное прикосновение, которое вызвало дрожь. - Приятно было познакомиться, Минсу. Прости, что не могу задержаться, - сказал Ынхёк, а Донхэ представил как звучал бы его голос, трансформировавшись в стон. Надломленный стон. Жаркий, перехватывающий дыхание... Донхэ вздрогнул, когда за Ынхёком захлопнулась дверь, и внезапно почувствовал на своей шее пристальный взгляд Сонмина. Стало холодно и возникло дурное предчувствие - только что Донхэ поймали засматривающимся на ужин опасного тигра.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.