ID работы: 244018

Мне нет прощения

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
370
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
68 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
370 Нравится 171 Отзывы 77 В сборник Скачать

Глава 7. Cul-de-sac (Тупик)

Настройки текста
Темно. Пусто. Кружилась голова. Желтый свет лился сквозь занавески, напоминая туман. В комнате был туман? Воздух казался густым и холодным, но его было мало. Я с трудом мог дышать. Шея болела и что-то невидимое, непроницаемое было обернуто вокруг моей головы. Задыхаясь, я еле-еле открыл глаза. Черт. Черт, снова спальня. Сон. Потолок был черным или нет... желтым. Блондин, как обычно, двигался надо мной. Капли пота падали с кончиков его волос на мою шею, выжигая на коже влажные дорожки. Слишком горячо. Слишком влажно. Туман в воздухе, капли воды. Легкие сдавливало и казалось, было нечем дышать. Блондин был слишком тяжелым, меня со всех сторон окружала вода. Она захлестывала меня с каждым вдохом, заливалась в горло и нос. Черт, я тонул! Я открыл рот и попытался что-нибудь сказать, попросить о помощи, но вода хлынула с новой силой. Воздух превратился в воду - вязкую, плотную. Я закричал, но ничего не произошло, только пузыри воздуха вырвались изо рта. Подобное происходило изо сна в сон - я часто пытался бороться, пытался оттолкнуть от себя блондина, но знал, что не имею права голоса. Во сне я был всего лишь душой, застрявшей в пустом теле, проклятой душой, которая чувствовала все слишком остро. Настолько, что агония ослепляла. В легких чувствовалась кислота. В мыслях сохранялась ясность, но я не мог пошевелиться, мог только чувствовать. Панику и ужас. Хватит! Отстань от меня! Лицо блондина было искажено в удовольствии. Я не мог этого видеть, но знал, что он счастлив. И даже не просто счастлив, а скорее безумен, одержим удовлетворением. Он двигался во мне, наклоняясь к моему лицу, прижимаясь к моей груди. У него был слишком большой член, и парень двигался, двигался, двигался. Моя задница, мокрая, липкая, саднила от боли. Я чувствовал, как из меня вытекает его сперма, но блондин никак не хотел останавливаться. Нет, нет! - С тебя уже хватит? - выдохнул парень над моим ухом. Я не мог отвернуться - тело не слушалось. Слова блондина были слишком тяжелыми, раздирали мою грудную клетку, проникали до самых органов. Боже, почему мне казалось, что я слышал голос босса? Почему? Хватит! Я хочу проснуться, пожалуйста, я хочу уйти... Голос босса здесь ни при чем. Проснись, Донхэ, проснись же!.. - Открой глаза, - голос босса казался сухим. Слишком сухим и душным. Слишком соблазнительным, слишком грубым. Я посмотрел на блондина и вдруг увидел его лицо. Лицо того парня с фотографий. Его рот был широко распахнут, он тяжело дышал и скользил языком по кромке губ. Что-то странное происходило с его языком, он раздваивался на конце, точно как у змеи. Пожалуйста, кто-нибудь, спасите меня! Блондин обнажил зубы - широкие, заостренные, и прижался к моей шее, вонзил в кожу клыки. Я чувствовал боль, но не мог ничего поделать. Видел только болезненно-желтые стены и ощущал острую нехватку воздуха. Стены надвигались на нас, запирая меня в тесной клетке со змеей. Парень горячо лизнул мою шею, проник языком в мой рот. Я задыхался. Хватит. Достаточно! Кто-нибудь, помогите мне! - Посмотри на нас. Посмотри по сторонам, Донхэ, - блондин шептал на каком-то другом языке - точно не на корейском. Как я его понимал? Откуда я знал, что он говорил мне? Что это был за язык? Откуда ему известно мое имя? Кто он такой? Кто? Его длинный раздвоенный язык скользил по моей шее, оборачивая ее, словно петля, сдавливая так, что на коже проступали синяки. Все плыло. Комната... Я узнал ее. Желтые стены, красные ковры... Желтые стены и фигурки рыбок под потолком... - Хэ! Эй, Донхэ! Пацан! Да чтоб тебя! Хэ! Я широко распахнул глаза, жадно хватая ртом воздух. Потолок. Белый. Не желтый. Слава Богу. Я до боли сжимал в пальцах простынь, пижама перекрутилась, и швы неприятно впивались в тело, сковывая. Я задышал, сфокусировавшись на этом и по-прежнему не делая лишних движений. Я увидел лицо хёна, склонившегося надо мной. Он ткнул красным ногтем в мою щеку и спросил: "Норм?" - Не знаю... - чувствуя, как бешено пульсируют вены, я вытянул руку вперед и коснулся пальцами воздуха. Хорошо. Воздух. Никакой воды, никакого желтого цвета. - Типа кашмар? - Да, - я сел и потер руками лицо, пытаясь привести себя в чувства. Скулы и шея жутко болели. Слабые паутинки сна все еще продолжали цепляться за меня, и я видел красно-желтые отсветы, плясавшие по стенам и лицу хёна. Я никак не мог забыть этот длинный, змеиный язык, клыки и белые волосы парня из сна... Это был блондин с фотографий из квартиры босса. Почему мне снилась его квартира? И почему казалось, что все правильно? Будто мне всегда снилось именно это место. Неужели все там и происходило? Блондин и я... *** Мои сны превратились в кошмары и повторялись каждую ночь. Я пытался бодрствовать как можно дольше, иногда оставался на ногах по двадцать часов, надеясь затем провалиться в сон без сновидений, но это никогда не срабатывало. Кошмары становились все четче и ярче, и скоро я уже не мог разобрать, были они реальностью, вымыслом или просто галлюцинацией. Усталость затуманила мое сознание, а тревога держала в туннеле, лишенном света. Кошмары похоронили меня заживо и привязали к миру красно-желтого, скользкого и мокрого, мокрого ужаса. Каждую ночь я ползал по рвам страха и трепета, пытаясь найти несуществующий свет. Развалившись на диване хёна, я листал по тв какие-то мультики и впервые за два с половиной года пропускал работу. Квартира босса меня пугала, и теперь я мог это признать. Я боялся, что кошмары могут стать явью, если я снова туда приду. Они и так иногда оживали - галлюцинации преследовали меня часами, отказываясь уходить до тех пор, пока хён не выплескивал на меня ведро холодной воды. Меня больше не интересовала квартира босса. Мой страх пересилил все, и я начал опасаться правды. Мне не нужны были никакие ответы, я нуждался только в покое. Незнание было блаженством. Я думал, что та квартира, возможно, была корнем всех моих бед. До нее мне не снились кошмары, а значит, она каким-то образом влияла на мои сны. Мое прошлое было заперто в этой квартире, а я не хотел его высвобождать. Меня больше не волновал Ли Донхэ или Ким Минсу, или кем я там был в другой жизни. Шивон был прав - лучше не знать правды. Я не должен был - да и не хотел - знать свое прошлое, тем более, учитывая то, что оно было пропитано гротескным и непристойным ужасом. Босс позвонил мне сразу же после того, как я не явился на работу. Я не хотел поднимать трубку. Часть меня ощущала тепло, вспоминая босса и запах его сигарет, но другая часть знала, что лучше не отвечать. Именно босс так повлиял на мои сны. Какими бы ни были его намерения, результат мучил меня. Возможно, он хотел как лучше, но из-за работы, которую он мне дал, я тонул в своих грезах. Босс звонил снова и снова, до тех пор, пока я не сдался. - Я больше не хочу этим заниматься. - Чем? Голос босса звучал спокойно, почти безмятежно, в то время как мой уродливо дрожал. - Я... просто не могу... - Ты нашел то, что искал? - Я больше не хочу искать. Это прозвучало странно. Так, будто я объявил о собственной смерти. Я напомнил себе, что мне все равно - старый Ли Донхэ был не моим делом. Я жил ради себя, а не ради воспоминаний, которые даже не хотел возвращать. Всегда можно было найти новую цель в жизни, во всяком случае, я мог попытаться. Мог заняться чем угодно еще. Я больше не хотел выполнять эту странную работу, не хотел принуждать себя. Босс был спокойным и очень нежным, когда выдохнул в трубку следующие слова. - Пожалуйста, не бросай меня, Донхэ. Мое сердце остановилось, а со следующей недели я вернулся к работе. Я не понимал, как всего лишь пять слов могли так легко заставить меня изменить решение. Как я мог шагнуть в глубины ада, услышав всего одну просьбу? Кем был мой босс? Откуда у него взялась такая власть надо мной? Почему все мои защитные реакции ослабевали, когда я вспоминал о нем? Неужели когда-то... я его любил? *** С каждым днем хён отдалялся от меня все сильнее. Иногда он не возвращался домой ночевать, а иногда пропадал несколько дней подряд. Сперва я думал, что это связано с его работой, но Хичоль всегда выглядел намного лучше, чем другие уличные шлюхи. Он никогда не ходил избитым, у него не было ни одного синяка, а его волосы всегда превосходно пахли. К тому же, очки, которые он надевал во время чтения, выглядели по-настоящему дорого. Они вполне могли стоять на одной полке с высококлассными вещами Шивона. Однажды я пошел в район красных фонарей, чтобы найти хёна, потому что он не отвечал на звонки, а я чуть было не спалил кухню в банальной попытке приготовить тост. Однако же хёна нигде не было и более того, казалось, никто из проституток даже не знал парня по имени Ким Хичоль. Один из сутенеров пробормотал что-то про семью Чхве, а другой рассмеялся. - Семья Чхве? Хиним один из нас? Да ты, должно быть, шутишь. - Хотя нельзя быть ни в чем уверенным, - сказал парень, посмотрев на меня сверху вниз. - Ты вообще кто? Я не успел ответить, как за спиной раздался автомобильный гудок. Сутенеры, резко спохватившись, низко поклонились и замерли. Кто-то положил руку ко мне на плечо. Я знал, что это Шивон. Почувствовал на коже холод его дорого перстня. - Что ты здесь делаешь? - спросил Шивон, улыбнувшись. - Ищу хёна, - не знаю почему, но у меня вдруг защипало в глазах. Увидев Шивона, я вспомнил о том, насколько опасным был окружающий мир. Что если хёна похитили? Что если он пропадал, пытаясь от кого-то скрыться? Как я мог быть настолько невнимательным по отношению к нему? Ведь я ничего о нем толком не знал. Абсолютно ничего. Если подумать, мы разговаривали только обо мне и моем боссе. - О, - Шивон прищелкнул языком. - Наверное, он с клиентом или что-то вроде того. - Но он... - мои мысли полетели под откос, как только я понял, что никогда не рассказывал Шивону, чем хён зарабатывал на жизнь. Откуда Шивон мог знать? Он видел Хичоля всего один раз, когда помогал нам переезжать. Они почти не разговаривали, а по мебели профессию хёна было не угадать. - Пару часов назад я видел его на другом конце города с одним из моих парней, - Шивон, похоже, заметил мое смятение. В завершение инцидента Шивон отвез меня домой и заверил в том, что Хичоль вернется к утру. Он сказал, что его подчиненные проследят за тем, чтобы у хёна не возникло проблем. Как и сказал Шивон, хён вернулся домой утром. Цел и невредим. Более того, он выглядел просто отлично - отдохнувшим и обновленным. Я спросил что случилось, а он успокаивающе ответил: "Не волнуйся, Донхэ. Мой клиент был со мной нежным". Я сразу понял, что что-то не так, потому что хён никогда раньше не говорил так правильно. Обычно его речь была невнятной и небрежной, да и прежний Хичоль никогда не называл клиентов клиентами. Я хотел засыпать его вопросами, но хён перебил меня привычным: "Так чо, как там твая рабатенка? Босс не включает дурку?" Я подумал, что, наверное, ослышался. Хён, должно быть, устал, да и меня порядком вымотали галлюцинации. И все же слишком четко звучали его слова. Разве мог кто-то так быстро утратить акцент и снова его вернуть? - Не знаю. Мы не общались. - Что ж, пора тигру выйти на прогулку, - тихо-тихо пробормотал хён, закрывая дверь в свою спальню. Но я расслышал все до последнего слова... Возможно, потому что ждал?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.