ID работы: 2450154

Плачь

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Трудно было сказать, что больнее: не знать правды или видеть этих двоих вместе. Но Лана Лэнг знала, что прочувствует всю боль, какую вообще только можно чувствовать, когда увидит Кларка и Лоис. Вместе. Как пару. Лана думала, что после всего, через что они прошли с Кларком вместе - через все эти испытания, проблемы, битвы с метеоритными фриками, свадьбу, которая никогда не должна была состояться, месть её предателю - может быть, у них будет ещё один шанс. Но он двигался дальше. С Лоис. И она предсказала это. Она, Лана. Тогда, после возвращения из Франции, в их последний год в смоллвилльской школе. - Я думала, это займёт дольше времени для нас обоих, переступить через это, - сказала она в той пещере несколько лет назад. - Что? - спросил Кларк, не понимая, о чём она говорит. - Ты и Лоис. Но Кларк категорично покачал головой. - Лоис? Она властная, грубая, она сноб - я терпеть её не могу. - Все лучшие девушки поначалу такие, - улыбнулась Лана. Тогда это не имело значения. Тогда она думала, что влюблена в Джейсона. Но правда была в том, что Джейсон Тиг был всего лишь способом забыть милого парня с фермы - слишком прекрасного для обычного человека. Лана не знала, как права она тогда была. Это было их мечтой. Или, по крайней мере, её мечтой - белый забор, дети - то, что является признаком "нормальной" любви. Но Кларк не был нормальным. И Лана всегда это знала. На протяжении некоторого времени - до того, как открылась правда - Лана думала, что Кларк стал жертвой метеоритного дождя. И даже когда она узнала правду, то отмахнулась от неё поначалу. Мысль о том, что Кларк прибыл с другой планеты, казалась совершенно абсурдной. Но она помнила свои размышления о том, кто и что есть Кларк Кент. Кларк казался воображаемым, несуществующим в своём непостижимом стремлении спасти всех, кто, по его мнению, нуждается в помощи. Всё время бежал, бросая всё на свете, чтобы помочь очередной нуждающейся душе. И Лана не знала ни одного такого же бескорыстного человека на свете, кто стал бы помогать другим, не ожидая вознаграждения. Однако теперь Лана поняла, каково это - жить жизнью супергероя, как Кларк Кент. И она думала, что справилась с этим. Как-то давно Лана услышала фразу: вместе с большой силой приходит большая ответственность. И понимала, что после того, как она обрела сверхспособности, ей нужно быть ответственной за то, чтобы мудро использовать их. Иначе наступит хаос. Лана надеялась, что получение способностей сделает её и Кларка ближе. И на одно мгновение, на одну вспышку огня, так и было. До того, как Лекс - бывший муж Ланы и бывший друг Кларка - решил использовать единственную слабость криптонца против него. Точнее, две. Лана тоже была слабостью Кларка. И для того, чтобы спасти мир и своего возлюбленного, Лане пришлось сделать душераздирающий выбор. Впитать огромную дозу криптонита в себя, или позволить миру взорваться. Это заставило их расстаться. Но Лана никогда не переставала верить в то, что сможет найти лекарство, чтобы избавиться от облучения криптонитом. И она нашла его. Учёного, экспериментировавшего с минеральными ядами. Он нашёл способ вывести из организма криптонит. Спустя два года после заражения Лана, уже исцелённая, вернулась в Метрополис для того, чтобы обнаружить любовь всей своей жизни в объятиях другой женщины. Какая-то неведомая сила завела её в редакцию Daily Planet поздним вечером - может, хотела увидеть Хлою и узнать, где сейчас Кларк. Лана увидела Лоис и Кларка целующими. Хотя, наверное, более точно будет сказать, что они занимались любовью. - Кларк? Кларк отвлёкся от своего занятия, осмотрелся, и его глаза широко распахнулись от удивления. - Лана! Он выглядел сейчас как будто провинившимся, а затем посмотрел на Лоис, которая кивнула. - Увидимся позже, Смолвиль, - сказала она, отодвигаясь от него. Кларк не отпускал её руку, и Лоис пришлось осторожно вырвать её из хватки Кента. - Ты знаешь, где я буду. Лана покачала головой, смахивая слёзы и борясь с неприятным комком в горле. - Я знала... Я знала... С тех пор, как ты перестал отвечать на э-мейлы, я знала... - Лана, я... - Ты смог двинуться дальше. Лана чувствовала жгучую боль где-то в области лёгких и не могла остановить слёзы, как бы ни хотела этого. - Прости. Я не хотел, чтобы ты узнала об этом вот так. - Ты не понимаешь, Кларк. Два года я боролась, чтобы мы снова могли быть вместе, несмотря на то, что это было почти безнадёжно. Ты не можешь просто сказать: "Прости", потому что это не облегчит боль, которую я чувствую сейчас. - Я люблю Лоис. Я влюблён в неё, - произнёс Кларк. - Я не знал, как сказать тебе, потому что не хотел делать тебе больно. Дождь забарабанил за окном, капли с характерным звуком ударялись о стекло. И в сердце Ланы тоже лил дождь. - Ты не знал, как попрощаться? - спросила она. - Все эти годы ты на самом деле не знал, как это сделать, верно? Думаю, на самом деле, я всегда знала, что рано или поздно это нужно будет сделать, - она смотрела ему прямо в глаза, несмотря на то, что её глаза застилала пелена слёз. - Она знает? Правду о тебе? - Да. Я рассказал ей всё. Лана снова кивнула. - Рассказал ей, но столько времени не мог рассказать мне. Я была вынуждена узнавать правду самой. Почему? - Я не знаю, - тихо ответил он. Это было что-то вроде извинения. И это была ложь. Он знал. Долгие годы он лгал ей, а она знала, что он лжёт. Даже когда она узнала правду, Кларк продолжил лгать ей о других вещах. Но сейчас он хотел пощадить её чувства. - Я знаю, ты делал это, чтобы защитить меня, Кларк, но ты никогда не думал, что у меня есть право выбора? Не думал, что будет лучше, если я буду всё знать? Я бы поняла тебя. - Правда? Лана, ты изменилась. Стала той, кого я никогда не знал.Ты украла способности только для того, чтобы быть, как я. Лоис никогда бы не сделала этого. Она не хочет менять себя, и я не хочу этого для неё. Она идеальна такой, какая она есть. И она выносливая. - Больше, чем я? - Да. Наконец, немного честности. Лана снова кивнула. - Я надеялась, что всё могло бы быть иначе, - сказала она. - Но, как оказалось, нет. Слеза потекла по щеке. Лана отвернулась от Кларка прежде, чем он успел заметить слёзы, но она понимала, что он знает о них. Она желала ему и Лоис счастья и сейчас уходила от Кларка навсегда. Когда Лана достигла лестницы, Кларк прошептал слово, которое она никогда не хотела бы услышать: - Прощай. Идя по улице, Лана услышала песню, которая играла по радио и доносилась из окна чьего-то дома. You make me wanna cry.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.