Замерзшее сердце

Перевод
PG-13
Завершён
136
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
38 страниц, 11 542 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
136 Нравится 20 Отзывы 35 В сборник

Глава 7 - Never

Настройки
Прошло еще четыре недели, прежде чем я смогла улыбаться, не говоря уже о том, что покидать свою комнату. Анна постоянно была рядом и пыталась подбодрить меня, как только могла. Я была благодарна ей за это, но ни она, ни кто-либо еще не мог заполнить пустоту в моей душе, которую оставил Джек. 15 лет он был рядом со мной. Даже если я не могла его видеть, с ним мне было спокойней… Сейчас же я была уязвима. Я все время боялась, что кто-то стоит за моей спиной с ножом. Мне было безумно страшно... Я тихонько постучалась в дверь Анны. Вскоре я услышала ее голос, приглашающий войти. Медленно открыв дверь, я вошла в комнату. Оглядевшись, я посмотрела на сестру. Она была одета в свадебное платье, служанка стояла рядом и закалывала ей волосы кверху. Анна взглянула на меня и улыбнулась. - Эльза! Хорошо, что ты пришла. Я закрыла за собой дверь и подошла ближе к сестре. - Давайте я это сделаю. Можете пойти и помочь в зале, - сказала я служанке, которая тут же поклонилась и ушла. Я же начала снимать заколки с прически Анны. – С распущенными волосами ты нравишься мне куда больше. Анна тихо засмеялась. - Спасибо, Эльза, - сказала она. Я ничего не ответила, расчесывая ее волосы. Смотря на меня через зеркало, Анна улыбнулась. – Я рада, что ты сегодня здесь. - Ну это же само собой разумеется, - я положила расческу на место. Сестра повернулась ко мне. – Все-таки именно я должна передать тебя в руки Кристоффа, - Анна поднялась и обняла меня. Я тоже обняла ее. – Ты выглядишь прекрасно. - Спасибо большое… Взяв фату с комода, я надела ее на невесту. - Ну что ж… Пойдем, выдадим тебя замуж, - сказала я. С лица Анны не сходила улыбка. Она повисла на мне, и мы пошли в зал. Перед дверью мы еще раз остановились. Я взглянула на сестру. – Ты готова? Она посмотрела в мои глаза и кивнула. - Да, я готова. Когда я кивнула двум слугам, те медленно открыли дверь. В тот же момент заиграла музыка, и мы с сестрой вошли в празднично украшенный зал. Кристофф, стоявший у алтаря, повернулся к нам. Его взгляд был прикован к Анне. Он наверняка был счастлив, как никогда…

***

Было чуть позже полночи. Я сидела на подоконнике, уставившись в окно. В королевство постепенно пришла весна, нигде не было видно снега. Я укуталась в одеяло, но все равно дрожала. Сегодня окно было впервые закрыто… Закрыв лицо руками, я прикусила губу. - Он не вернется… - тихо сказала я, мотая головой. – Я больше никогда его не увижу… Пора забыть об этом - все-таки прошло уже два месяца. Но все равно было чертовски тяжело не думать о нем хотя бы секунду. - Джек… Мой взгляд скользнул на горы. На их вершинах лежал снег: туда весна никогда не приходила. Я слегка наклонилась вперед, одеяло соскользнуло с моих плеч. Медленно и тихо я приоткрыла окно, впуская в комнату морозный ночной воздух. Глубоко вдохнув его, я немного улыбнулась. Мне тут же стало гораздо лучше. Я слезла с подоконника и полностью раскрыла окно. - Ты сказал, что никогда не будешь далеко… - я дотронулась пальцем до оконной рамы, которая сразу же покрылась льдом. – Но где же ты тогда? – я вздохнула и закрыла глаза. – Хочу увидеть тебя… - схватившись рукой за подол платья, я сглотнула. – Ты уже давно не был у меня. Но ведь ты же обещал не уходить далеко! Почему… почему я тогда чувствую, что тебя нет рядом? Если бы ты был где-то здесь, я бы обязательно знала это! ДЖЕК! Джек… почему ты не сдержал своего обещания?... Я опустила голову и уставилась на траву под окном. Цветы уже несколько недель вились по стене. Они росли очень быстро… Еще парочка недель, и они дорастут до моего окна! - Я что, увижу тебя только зимой? – я снова посмотрела вдаль. Как же это глупо… Я сидела и вела разговоры сама с собой, пока Джек был за тысячи километров от меня. Что, если все это лишь мое воображение? Я быстро помотала головой. Нет. Это чувство было настоящее. Эта боль в моем сердце… Я не могла просто придумать это. Оно настоящее! Джек был здесь, без сомнений. Он всегда был рядом, помогал мне и… - Я влюбилась… - эти мои слова тут же унесло ветром. Он был как я. Он понимал меня, как никто другой. Никто больше не смог бы понять моей боли и поддержать меня в холодные одинокие часы так, как он… Я подавила всхлип и закрыла глаза. Я должна забыть его, так будет лучше всего. - У нас больше никогда не появится такой возможности… Совместное будущее… Его у нас не будет. Было больно. Чертовски больно! Такое чувство, будто сердце разбилось на тысячу осколков. С дрожащими ногами я встала и медленно пошла к кровати. Слишком много грустных мыслей для одного вечера. Нужно наконец поспать. Завтра Анна и Кристофф вернутся с их свадебного путешествия, и я хочу достойно встретить их. - Все в порядке. Я легла на кровать и посмотрела в открытое окно. Молодожены не должны думать, что я все еще веду себя как плакса. Я одновременно была и собой, и кем-то другим… По крайней мере я должна делать вид, что я успокоилась и все стало по-прежнему. - Мне не хватает тебя, Джек… - прошептала я, закрыв глаза. – Так сильно, что больно… - я зарыла голову в подушках. – Я никогда не забуду тебя… никогда.

***

Окно медленно покрылось тонким слоем льда. На нем тут же появилсь цветочные узоры, отлетели несколько маленьких снежинок. Джек сидел перед окном и молча смотрел вдаль. - Джек… - мягкий голос вывел его из раздумий. Посмотрев через плечо, он увидел Зубную Фею и Песочного Человека. Джек вздохнул и снова отвернулся. - Что вы хотите? На мгновение хлопанье крыльев Туф было единственным, что можно было услышать, но вскоре и оно смолкло, потому что она встала рядом с Джеком. - Тебе нужно пойти с нами… Северянин сказал, что Луноликий хочет поговорить с нами всеми. Это очень важно. Беловолосый удивленно посмотрел на двух хранителей. Над головой Песочника появился восклицательный знак, пока он руками показывал в его сторону. Это значило, что Джек должен следовать за ним. Хоть он и не хотел, у него не было выбора, поэтому он, ворча, встал и встряхнул посохом. Вместе с хранителями он пошел к глобусу, где уже ждали Кролик и Северянин. - А, ну наконец-то вы пришли! – Северянин раскинул руки и пошел к ним. – Давно пора. Луноликий уже теряет терпение. Джек вяло посмотрел на Санту, затем на Луну, светившую из открытого окна в крыше. Северянин тоже повернулся к луне. - Ну что ж, мы все здесь! Почему ты позвал нас? И тут луна начала светлеть. Внезапно посох Джека тоже засветился. Тот испуганно отпустил палку и отшагнул назад. - Что происходит? – спросил Кролик, для безопасности вытаскивая бумеранг. - Не знаю… - глаза Северянина были огромными. Посох Джека все еще излучал яркий свет. Через несколько секунд палка коснулась пола, который тут же покрылся слоем гладкого льда, похожего на зеркало. - Что за…?! – Джек прищурился, осторожно подошел к посоху и схватился за него. - Джек, нет! – предупредила Зубная Фея, однако сделала она это слишком поздно. По телу Джека разлился ледяной холод, парень вскрикнул. - Что происходит?! Северянин, сделай что-нибудь! – Зубная Фея умоляюще посмотрела на Санту, но тот помотал головой. - Луноликий знает, что он делает. Луна светила холодным светом. Никто из хранителей еще никогда не видела такого. Но вскоре все закончилось. Луна, как и посох Джека перестали светить, и холод исчез. Джек лежал на полу рядом с палкой и не шевелился. - Джек! – с беспокойством окликнула его Зубная Фея, осторожно тронув его за руку. Парень тут же содрогнулся и резко открыл глаза. Туф испуганно отпрянула, Джек подпрыгнул и лихорадочно огляделся. – Что происходит? – снова спросила Фея. - Что это было?! – Джек был вне себя. Он подбежал к Северянину и заглянул ему в глаза. – Какого черта это было?! Ты лучше всех знаешь Луноликого! Так что же это значило?! Санта ошарашено посмотрел на парня. - Что ты увидел? Только сейчас Джек понял, что только он видел то, что показал ему Луноликий. Он медленно покачал головой и отшатнулся. - Этого не может быть… Это не должно случиться! Джек тут же побежал к окну и улетел. Ни один из хранителей не успел его остановить, лишь растерянно переглядывались. Северянин посмотрел на луну. - Что ты показал ему? Что ты хочешь от него? Но луна молчала. Ее свет освещал Северный Полюс, будто бы говоря: «Вы еще увидите». Песочник потянул Санту за плащ. Тот удивленно посмотрел вниз. Над головой Песочника появилось разбитое сердце и знак вопроса. Северянин пожал плечами. - Я не знаю, что видел Джек… но наверняка ничего хорошего.
Примечания:
136 Нравится 20 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (1)