Дело об ошибочной идентификации (A Case of Mistaken Identity)

- Джон, секунду? Притормозив в дверях, Джон развернулся. Приоткрыв рот и набрав в легкие воздух, он хотел уже было спросить, что понадобилось Шерлоку, когда к его губам легко прижались губы друга. Время будто остановилось. В это мгновение теплый рот Джона оказался полностью в чужой власти, наполнен чужим дыханием, прижат к другому, такому же теплому и мягкому рту. А затем все вернулось в норму - чужие губы вновь были где-то далеко, а его дыхание наполняло собой пространство комнаты, а не рот Шерлока. Звуки, наполнявшие помещение Скотланд-Ярда и обтекавшие его в это мгновение, пока он стоял в дверях, вновь начали достигать его слуха. Похоже, никто ничего не заметил. - Ш-ш-шер... - Джон замолчал. Сомкнув плотно губы, он с некоторым трудом сглотнул и, нахмурившись, склонил голову чуть набок. И попробовал еще раз: - Шерлок, что это было? В глазах Холмса мелькнул едва заметный проблеск озорства, соседствующий с легким беспокойством, неопределенным, но острым, будто Шерлок старался удержать его внутри, прилагая при этом максимум усилий. Его взгляд будто приклеился к лицу друга, когда он ответил: - Омела, Джон. Ватсон отступил на полшага назад и посмотрел вверх: прямо над ним, обрамляя дверной проем, была прикреплена ветвь с темно-зелеными остроконечными листьями и ярко-красными ягодами, собранными по три или четыре в одной грозди. Джон поморщился: - Шерлок, это остролист. У омелы более округлые листья и белые ягоды... - О, - лицо Холмса не дрогнуло ни на миллиметр. - Упс, - его мерцающие серебром глаза, похоже, пытались донести до Джона что-то весьма важное. Некое сообщение, которое нельзя было высказать словами. - Значит, я ошибся. Джон неверяще заглянул ему в глаза: - Не-е-ет, - покачал он головой, переводя взгляд между губами и внимательными глазами друга. Этот момент, эта близость, когда понимаешь все без слов, напомнили ему другое время и другое место, когда Шерлок впервые развеял все сомнения Джона относительно дедуктивных способностей сыщика. Сцена была настолько похожа, что Джон, не осознавая того, улыбнулся, вспомнив их первый вечер в качестве друзей. Зато теперь он знал Шерлока несколько (намного) лучше. И даже зная, что Шерлок иногда совершает ошибки (великолепные, чудовищные, катастрофические ошибки), - это не одна из них. - Я так не думаю. Джон сделал несколько разделявших их шагов. Губы Шерлока приоткрылись от первого же прикосновения - мягкие, податливые, нетерпеливые, - а глаза потеряли фокусировку и закрылись, как только Джон решил углубить поцелуй. Руки обхватили талию, пальцы зарылись в волосы, тело вжалось в рядом стоящее, дыхание одно на двоих... И на этот раз офицеры Скотланд-Ярда уж точно ничего не пропустили.