Не время для сомнений

Шепард зашла в грузовой отсек и двинулась к знакомой фигуре, ссутулившейся у Мако. - Знаешь, Гаррус, на корабле есть и другие занятия, кроме починки транспорта, - сказала Джейн, устраиваясь напротив турианца. - Например? – ответил он, не отрываясь от машины. - Ну… Ты мог бы приударить за симпатичной азари, которой так интересовался. Турианец низко рассмеялся и наконец, повернулся к Джейн. - Я бы с удовольствием, капитан. Но, кажется симпатичная азари уже нашла объект обожания. - Ты о чем? - О Вас, капитан. Вы не заметили, что являетесь магнитом для азари? Сначала Спутница на Цитадели, теперь мисс Т’Сони… - Эй! Вакариан получил ощутимый тычок в плечо и снова рассмеялся. Шепард же немного смущенно улыбаясь, пояснила. - Меня просто не привлекают женщины, Гаррус. - Азари не совсем женщины. Они однополая раса. Хотя, признаюсь, мне гораздо приятнее думать о них как о женщинах. - Но в любом случае, они выглядят как женщины. А судя по Лиаре и ведут себя также. Я бы не удивилась, если бы она читала любовные романы и придумывала имена своим детям. - А что плохого, в том, чтобы придумывать имена своим детям, Джейн? – голос турианца вдруг стал серьезным. Шепард покачала головой и улыбнулась. - Ничего. Я просто завидую, не обращай внимания. Мне это не светит, вот и злюсь. - Все возможно, капитан. - Не для меня. Я солдат, мое место на поле боя. С террористами, работорговцами и просто плохими парнями. И в будущем меня не ждет домик у моря. - Кто знает? Лично я очень даже рассчитываю на домик. - Надеюсь, он у тебя будет Вакариан, вместе с прекрасной семьей. Джейн тепло улыбнулась, она действительно надеялась, что у Гарруса все сложится наилучшим образом. Он этого определенно заслуживал. Их прервал голос Джокера. - Капитан. Адмирал Хаккет на связи. - Уже иду, Джокер. Шепард кивнула Гаррусу и направилась к лифту. - Почему Альянс направил Спектра на такое пустяковое дело? – спросила Эшли изредка поглядывая в прицел пушки. Джейн резко свернула и Мако в очередной раз подпрыгнул. Она ответила не сразу. - Есть причина. Майор Кайл, «Отец Кайл», как они его теперь называют… он был моим командующим на Торфане и по совместительству слабонервным ублюдком. Эшли не нашлась, что сказать, когда поняла, что затронула запретную тему. Джейн вздохнула и продолжила. - Он был не способен принять то, что случилось. Предпочел переложить ответственность на Альянс… и на меня. Полагаю, поэтому он настраивает биотиков против Альянса. Ему хочется верить, что ошибку совершил кто-то другой. - А как было на самом деле? – вмешался Гаррус. Для него это событие было лишь еще одной стычкой людей. - Майор Кайл не хотел такого итога. Он скорее допустил профессиональную оплошность. Отдал приказ захватить базу, не беря во внимание численный перевес. Не знаю, чего он ожидал, но явно не потери отряда. Только вот само решение ошибкой не являлось. - Капитан! – тон Эшли был куда резче, чем обычно, хотя все еще в пределах вежливости, – Погибла большая часть вашего отряда. И Вы не считаете это ошибкой? - Нет, - тихо ответила Джейн. – После этого батарианцы больше не совались в Скилианнский предел. И не буду врать, я знала, что отправляю людей на смерть. И сама бы на это пошла. Мы солдаты, в конце концов. Эшли молчала, глубоко задумавшись. Все же решила задать вопрос. - И вы бы сделали это снова? – ее голос был спокойным и печальным. - Я бы убила вдвое больше, ради того, чтобы человеческие дети никогда не узнали, что такое рабский ошейник. До убежища биотиков они ехали, молча, и только Мако слишком часто натыкался на рытвины, а один раз едва не перевернулся. Отряд приготовился к сопротивлению, биотиков было много, и каждый с оружием, что слишком много, учитывая, что они и сами – оружие. Но все вышло иначе. Хаккет был прав. Отец Кайл оказался не тем человеком, под командованием которого служила Шепард. Было очевидно, что его психика сломлена. Но майор действительно пытался защитить своих последователей, безумный или нет. Чтобы убедить его было достаточно замечания о том, что за убийство офицеров отвечать придется его «детям». Кайл попросил дать ему час на прощания, и его доводы были настолько логичны, что Джейн даже усомнилась в его невменяемости. Она почти ждала, что Кайл обманет ее. Но когда пришло сообщение, что он сдался Альянсу, Шепард охватило странное чувство. Она чувствовала одновременно легкость и потерю. Возможно, прошлое, наконец, решило отпустить ее? Вермайр был красив. По-земному красив. Хотелось ощутить теплую воду здешнего моря и полюбоваться грозовым небом, но у них было задание. Не то, чтобы Джейн относилась серьезно к этой зацепке, но раз уж она теперь комнатная собачка Совета, придется выполнять их поручения. Тем более что они зашли в тупик. Она готова была хвататься за соломинку, за самые ничтожные крупицы информацию. И если надо немного пострелять в этом тропическом раю, чтобы приблизиться к Сарену, почему бы и нет? Но чем дальше они продвигались, тем больше подозрений возникало. Повсюду стояли колоссы гетов, это место охраняли не на шутку. Когда потрепанный Мако уничтожил третьего колосса, Джейн уже готова была согласиться, что это не очередная пустышка. Возможно, саларианцы нашли что-то очень важное для гетов. Для Сарена. Наконец-то они отключили зенитки, открывая путь для Нормандии. На секунду Джейн позволила себе полюбоваться видом. Было странно, видеть посреди подобного пейзажа гетов. На ум сразу приходил Иден Прайм. - Если кроганы получает лекарство, они станут непобедимы. Мы не можем повторить свою ошибку, - тон Киррахе был категоричным и безоговорочным. Джейн редко слышала такие нотки в голосах саларинцев. Рекс резко приблизился к майору, будто готов разорвать его прямо сейчас. - Мы не ошибка. Прежде, чем Шепард успела сделать хоть что-нибудь, кроган развернулся и оставил их. - Ожидаются проблемы? Майор Киррахе выглядел взволнованным, впрочем, Джейн все саларианцы казались нервными. Она отрицательно покачала головой. - Все в порядке, я поговорю с ним. И не обращая внимания на Уильямс и Аленко, она двинулась к крогану. Рекс стрелял в море, в небо… Наверное, просто для того, чтобы не выстрелить в них. В нее. Шепард кожей чувствовала напряжение вокруг него. Пожалуй, если бы яростью можно было убивать, то они уже были бы воспоминанием. Джейн ощущала почти страх. Ситуация была паршивой и она понимала Рекса. Черт возьми, если бы речь шла о людях, то она не сомневалась бы ни минуты, заключила бы сделку, хоть с Сареном, хоть с гетами, лишь бы спасти своих. И сейчас она решительно не понимала, что нужно сказать. Шепард не желала думать, о том, что придется сделать, если она не убедит крогана. Рекс не стал дожидаться, когда она, наконец, соберется с силами. - Это неправильно. Если есть лекарство от генофага, нельзя его уничтожать. - Рекс, успокойся. Я ведь не враг тебе. - Правда? Сарен создал лекарство. Ты хочешь его уничтожить. А теперь объясни мне. Потому, что для меня граница между другом и врагом как-то расплылась. Последние слова задели ее, словно плеснули спирт на ссадины. Для Джейн все было однозначно – Рекс был другом. - Какого черта я должна объяснять это? - Уж доставь мне удовольствие. – Рекс усмехнулся, а в следующую секунду выхватил дробовик. – Если у тебя нет другой причины, чтобы погубить мой народ, больше я в тебе не нуждаюсь. Джейн не могла уступить. Не могла позволить Сарену выиграть. Не теперь. Об этом даже думать было смешно. - Я не поставлю под удар нашу миссию. Внутри было пусто и гулко. Если кроган заставит, она выстрелит. - Значит – все? Столько времени и это все, что я получаю? Ты не понимаешь, что это значит для кроганов. Эту базу нельзя уничтожать. Я не допущу этого. - Это – твой народ? Рабы? Инструменты Сарена, которые он выбросит, когда они станут не нужны? Таким ты видишь ваше будущее? – Джейн выплевывала слова, она почти потеряла контроль, понимая, что сейчас убьет своего товарища. Рекс молчал, а она смотрела в его глаза и ждала. Мелькнула мысль о том, что «дамская игрушка» выстрелит быстрее дробовика. - Нет. – кроган опустил оружие. – Мы уже были марионетками Совета, и они отплатили нам, сделав бесплодными. Не думаю, что Сарен так расщедриться. Джейн медленно опустила пистолет, все еще не в силах поверить, что ей так и не придется стрелять. Шепард кивнула и развернулась, собираясь уходить. Но кроган еще не закончил. - Только одно. Когда мы найдем Сарена, я хочу его голову. Саларианцы попросили одного человека из ее команды. Вызвались Аленко и Уильямс. Конечно, она выбрала Аленко. Джейн оправдывала это тем, что Кайден прекрасный инженер, но в глубине души понимала, в чем дело. Она не была уверена, что саларианцы выживут. Их задание - самоубийство, и хорошо, если они продержаться достаточно долго, чтобы Шепард успела заложить бомбу. Но иного способа проникнуть на базу не было, необходимо отвлечь врага. Шепард вспомнила огромные, недоверчивые глаза саларианцев и их тонкие руки… Самоубийство. Джейн приготовила оружие и проверила связь. Она дала знак Гаррусу и Эш, и они двинулись за ней. - «Тень» вошла в зону. Повторяю, «Тень» вошла в зону. Лейтентант Аленко с отрядом Аэгор, Манновай, Джаэто – вперед! Пора привлечь к себе внимание. Она вполуха слышала голос саларианца из рации, пока убивала гета, вставшего на пути. Впереди должна была быть коммуникационная башня. Возможно, они смогут немного помочь Киррахе. Джейн старалась передвигаться быстро и тихо, изредка оглядываясь на команду. Повсюду были большие камни, возможно геты специально расставили их так, для обороны. В любом случае, они служили неплохим укрытием. Еще один гет не успел заметить их достаточно быстро, как был выведен из строя. - Огонь по отряду «Манновай» прицельный. Мы не можем достать до турелей они слишком далеко. Остальные машины укрылись за камнями и периодически вылезали, чтобы пострелять. У них не было времени, у гетов его было полно. Джейн не знала, сколько синтетиков в башне, но нужно было действовать быстро. Она побежала к укрытию, за которым прятался гет. Несколько пуль не пробили ее щит, а гет отлетел в сторону, пораженный биотикой. Таким же темпом она направилась в башню, на ходу подняла тяжелого солдата гетов в воздух, услышала выстрелы позади. Эш о нем позаботилась, она знала это. Шепард ударила прикладом другого синтетика и скинула того с башни. Вдруг Джейн покачнулась от мощного выстрела, щиты были на исходе. Она перекатилась за ящик, и быстро выглянула. Очевидно, стрелял снайпер. Но он остался один. Его достал турианец. Гаррус осмотрел башню и указал ей на коммуникационное устройство. Джейн недолго думая выпустила в него очередь и направилась к лестнице. Возможно, у саларианцев все же есть шанс. Если «Тень» поторопиться. - Пошли. У нас не так много времени. Они справились. Пробрались через базу и даже не были ранены. Все было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Джейн наблюдала, как Нормандия заходит на посадку и думала о том, что возможно даже отряд Киррахе выберется. Вскоре все было готово, бомба была почти установлена. В этот момент на связь вышел Аленко. - Лейтенант, у нас все готово. Идите, к точке встречи. - Никак нет, капитан. Нас прижали у зенитной башни. Мы несем тяжелые потери. Шепард прикрыла глаза. Они ведь почти справились. Продержались столько времени. Должны продержаться еще немного. - Джокер, вывези их оттуда! Быстро! - Нет, капитан, - воспротивился Аленко. – Здесь слишком жарко, нельзя рисковать. - Все хорошо, капитан, - Эшли улыбнулась. Мягко и уверенно. – Мне еще нужна пара минут, чтобы снарядить бомбу. Задайте им жару и встретимся здесь. Шепард кивнула, она знала, что может положиться на Эш. - Отличная идея. Подходя к воротам, она оглянулась на Уильямс. Сержант была поглощена работой, явно хотела побыстрее закончить с работой. Но все, же она обернулась, кивнула и улыбнулась. Они были на полпути к зенитной башне, когда увидели корабль гетов. Он направлялся к бомбе. К Уильямс. Джейн услышала голос Эшли. - Геты прислали подкрепление. Их слишком много. Я активирую бомбу. «Активирую бомбу» - эхом отозвалось в сознании Джейн. Эш не собиралась ждать, пока они вернутся за ней. - Какого черта вы творите, Уильямс? – крикнула Шепард. - Обеспечиваю взрыв бомбы. Любой ценой. Подберите лейтенанта и улетайте, - голос Эш был спокоен, будто она говорила не о том, что сейчас подорвет себя. - Отставить. Мы справимся. Возвращайтесь за Уильямс, - Аленко напротив, говорил порывисто, он казалось, был куда более испуган, чем Эш. Шепард понимала, что один из них умрет, как бы она не надеялась на чудо. Как было бы легко вернуться за Эш и забыть эту планету. Но перед глазами раз за разом вставали испуганные лица саларианцев. ГОР. Разведка. Они бросились под огонь, чтобы дать им время. В ее сознании тонкие руки саларианцев мешались с улыбкой Уильямс. Жизнь целого отряда против жизни Эш. Джейн не имела права выбирать. - Аленко, свяжитесь с Джокером и скажите, чтобы встречал нас у зенитной башни, - она не узнала свой голос, глухой и бесцветный. - Хорошо, капитан. - Выбор верный. Ты это знаешь, лейтенант. У Джейн было только несколько секунд, чтобы попрощаться. Прежде, чем она бросит Уильямс умирать здесь. И только одни слова были уместны сейчас. - Прости, Эш. - Понимаю, капитан. Я ни о чем не жалею. Оставшихся гетов Джейн смела, не задумываясь, даже не заботясь о прикрытии. Она ощущала ненависть, столь сильную и сладкую, что никаких других чувств не оставалось. Ее трясло от бешенства, хотелось причинить кому-то боль, увидеть их страдания, показать, что такое безысходность. Но, к сожалению, геты не способны чувствовать. Никакого облегчения, сколько не убивай. Джейн ненавидела. Ненавидела себя. Она собрала вещи Эшли. Их нужно было отослать родным. К вещам должно прилагаться соболезнование, но Джейн не знала, что сказать. Капитан посмотрела на собранную сумку. Оружие, семейное фото, библия. Немного одежды и других мелочей. Почти все. Недостает только одного. Уже полчаса она держала в руках маленькую книгу, глубокого лилового оттенка. Уильямс даже успела прочитать ее, тут и там были закладки. Это было странно. Возможно несколько часов назад, Эшли листала ее, а теперь нет даже ее останков. Проклятый Вермайр. Шепард мягко перебирала страницы, и ей казалось, что они до сих пор хранят тепло пальцев Эш. Вот в чем прелесть этих бумажных книг. Книга открылась на одной из закладок. В глаза бросились строчки: "Я молю, пророк зловещий, птица ты иль демон вещий, Злой ли Дух тебя из Ночи, или вихрь занес сюда Из пустыни мертвой, вечной, безнадежной, бесконечной, - Будет ли, молю, скажи мне, будет ли хоть там, куда Снизойдем мы после смерти, - сердцу отдых навсегда?" И ответил Ворон: "Никогда". "Я молю, пророк зловещий, птица ты иль демон вещий, Заклинаю небом. Богом, отвечай, в тот день, когда Я Эдем увижу дальней, обниму ль душой печальной Душу светлую Леноры, той, чье имя навсегда В сонме ангелов - Ленора, лучезарной навсегда?" И ответил Ворон: "Никогда". - Будет ли хоть там, куда снизойдем мы после смерти, - сердцу отдых навсегда? – повторила Джейн. У нее несмело заныло в груди, и она захлопнула книгу. В дверь постучали. Шепард не хотела никого видеть, но все, же поднялась с постели и открыла. На пороге стоял Гаррус, держа в руках ее тренировочную винтовку. - Вы пропустили тренировку, капитан. С минуту Джейн думала и Гаррус вдруг грустно добавил. - Винтовки ждут, шкипер. И в этот момент она сломалась. Глаза увлажнились, и как бы Джейн не пыталась сдержать слезы, они медленно, словно нехотя потекли по щекам. Она вздрогнула, ощутив прикосновение. Гаррус осторожно стирал слезы, боясь задеть ее когтем. Его кожа была горячей и немного шершавой. Джейн подумала, что уже много лет не могла вот так расплакаться перед кем-то. Наверное, с Мендуара. Шепард ощутила себя уютно и надежно, как будто турианец был ей очень родным. А он словно почувствовав это, обнял ее и принялся гладить по голове как ребенка. Его руки были тактичными и в тоже время уверенными, и главное, сейчас ей кроме этого ничего не было нужно. Джейн не знала, сколько они так простояли, но оторвавшись от него и взглянув в обеспокоенные глаза, она кивнула. - Пошли. Они не шутили сегодня, даже не разговаривали. Рекс привычно начищал дробовик, а Гаррус молча, стоял рядом, оценивая ее работу. Создавалось впечатление, что Эш просто снова сбежала от шума. Сегодня Шепард ни разу не промахнулась.