The world and I love you 1042

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
EXO - K/M

Автор оригинала:
河唐先生
Оригинал:
http://tieba.baidu.com/p/2697853948

Пэйринг и персонажи:
Чанёль/Бэкхён, Крис/Бэкхён, Бэкхён, Чанёль, Крис
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Романтика, Ангст, Драма, Даркфик, POV, Любовь/Ненависть
Предупреждения:
OOC, Насилие, Изнасилование, Нецензурная лексика, ОЖП, Элементы гета
Размер:
планируется Макси, написана 151 страница, 25 частей
Статус:
в процессе

Награды от читателей:
 
«Отличная работа!» от Appelsin
« Я влюблен в эту работу ✦...✦♡» от Kanagi
«Спасибо за перевод и эмоции» от A.D.Fan
«Мои филсы Т_Т спасибо за труд!» от Brusnichkas
«Самая трогательная работа♡♡♡» от erius
«За нелегкий труд и надежду <3» от SimusiK
«Спасибо, я реву тт» от Second Breath
«За отличную работу,верный фан)» от Violin4
«Авэ Катрин, Авэ Лили » от Dok2rol2
«спасибо)» от UnicornYixing
... и еще 7 награды
Описание:
Фанаты всегда видят в нас пейринг. Бедные детки, вы мечтаете о чем-то совершенно несбыточном.
Ведь я тот, кого ваш любимый Пак Чанель ненавидит до мозга костей.

Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки

Примечания переводчика:
Оригинальное название:
世界和我爱着你
(shìjiè hé wǒ àizhe nǐ)

По причине сохранения авторского оформления текста, в том числе многочисленных пробелов, фактический объем работы значительно меньше указанных страниц.

Разрешение получено.
Оригинал завершен.

Переводчик — человек-опечатка, поэтому он будет благодарен за помощь со всякого рода исправлениями ♥ P.S. Он образованный, но слишком сонный.

Chapter 23

22 октября 2016, 03:56
23 – [Пак Чанёль] – Шестое мая


2010

“С днем рождения!”

Он был последним, кто присоединился к нашей команде. Жизнь новичка-трейни нисколько не превосходила жизнь новичков, едва вышедших на сцену. В то время все мы были почти незнакомы, однако среди нас существовало понятие взаимопомощи-тем-с-кем-возможно-предстоит-дебютировать. В день рождения Бэкхена в голове у Лухана созрел план, по которому мы весь день должны были изображать безразличие, а к вечеру, собравшись в тренировочном зале, мы погасили свет и О Сехун торжественно вынес торт.

Пламя крохотных свечек освещало улыбку Бэкхена и его искрившиеся глаза.

“С днем рождения!”

Шестого мая того года мы окружили его, и веселые возгласы поглотили нашу живую, но хрупкую молодость.


2012

“Пусть я буду его подарком “

Первая вечеринка после дебюта. У сцены толпа фанатов, держащих подарки и баннеры, а на ней – О Сехун, с потрохами выдавший тот факт, что я не приготовил Бэкхену никакого подарка. Он мог лишь стоять в сторонке и неловко улыбаться под шквалом осуждающих выкриков. Тогда я подошел к нему и заключил его в крепкие объятья, словно мы были очень близки. В тот момент Бэкхен застыл, боясь шевельнуться.

— Тогда пусть я буду твоим подарком, — предложил я. Шестого мая 2012 под оживленные крики фанатов с широкой улыбкой на лицах мы сумели провести весь мир.


2013

Пожалуй, если бы кто-то спросил о его дне рождения, то я, вероятно, с трудом бы вспомнил.

Может, шестого мая? Наверное.

Но когда этот день наступил, мой мозг облажался связать его с днем рождения.

Чем можно измерить течение времени?

Время – это горящие и гаснущие цифры на экране телефона. Это горящий и гаснущий свет в комнате на двоих. Это бездумная смена страниц календаря. Но те важные, обведенные в кружок даты поверх страниц никогда не касаются тебя.

Шестого мая этого года он сидит передо мной, медленно попивая горячую воду, а я слушаю голос Лухана на другом конце провода.

«Я подумал, что вечером он будет дома, так что мы с Сехуном купили торт, чтобы поздравить его перед отъездом».

«У нас ведь самолет вечером, а потом концерт за границей».

«Тогда передай ему поздравления от меня».

«Хорошо, что ты с ним, Кенсу вчера уехал на запись в Пусан, и я боялся, что Бэкхен останется один. Вы с ним отмечаете?».

«Ты же не забыл, что у него день рождения, да, болван?»

«Без нашей вечеринки ты бы даже не вспомнил».

Я долго рассеянно пялился в одну точку, пока не решил наконец прервать болтовню Лухана:

— Ладно… Я понял, — и повесил трубку.

Таким образом… сегодня его день рождения.

Почему мне это и в голову не пришло?

— Эй, сегодня что, твой день рождения?!

— Э… Ну, да.

— Твою… Тупица, какого ты ничего не сказал?!

Срываться на нем, похоже, вошло в привычку, пусть даже все это только моя вина.

Он лишь беспомощно смотрел на меня, будучи застигнутым врасплох.

— Но я… Как бы я мог сказать об этом… Ох, извини.

Я вспомнил, как пригласил его в театр. Когда я выбрал этот день, он мгновенно изменился в лице.

…Он ведь не мог решить, что я намеренно предложил этот день, чтобы отметить его день рождения вместе с ним?

В этот момент я расстроился и безнадежно сдался, честно признавшись:

— Я не приготовил никакого подарка.

— Ты не обязан был.

— Кто-нибудь тебя уже поздравлял?

— Слышал, мои фанаты собирались отметить, — он словно обрадовался, вспомнив об этом, однако, столкнувшись с моим подавленным видом, он тут же стер улыбку с лица.

— Ты… случайно… — он пытался осторожно подбирать слова, — Ты недоволен из-за моего дня рождения?

Кажется, так и есть.

— Тогда давай не будем об этом, — он попытался сменить тему. – Так сегодня ты…

— Давай об этом.

— А?

Я снова взялся за палочки и набрал немного лапши из своей тарелки.

— Давай притворимся, что это лапша долголетия*, — я протянул палочки с лапшой к его рту, — я знаю, что тебе нельзя есть так поздно, но просто сделай это в честь праздника. Эй, не зависай, скорее.

Он спешно придвинулся и втянул лапшу губами.

Точно маленький зверек.

— Отлично. Теперь будешь жить долго! — я подергал его за щеки. Он вздрогнул от неожиданности, и его лицо слегка покраснело.

— Спасибо, — прошептал он, опустив взгляд.

Его смущение вдруг показалось мне… милым.

— Я… дарю тебе одно желание.

— Желание?

— Да. В качестве подарка, — я кивнул, — я исполню одно твое желание.

Его глаза округлились.

— Любое желание?

— То, что мне под силу.

Он погрузился в раздумья.

— I’m Genie for you boy~ — все еще сидя с серьезным лицом, я тихо пробубнил эту мелодию. Он рассмеялся.

— Решай скорее.

— Я думаю, — он почесал голову, — правда сделаешь что угодно?

— Именно.

— Тогда, — он прикусил губу, обдумывая слова, — у нас должно быть и второе свидание.

Всего-то?

Я взглянул на него с подозрением.

Он по-прежнему осторожничал:

— Нельзя?

Я кивнул.

— Когда? – спросил я.

— А время тоже решаю я?

— Что еще за вопрос.

— Тогда… — он задумался, — через месяц.

— А?!

— Что? Так нельзя?

— Можно… Тогда через месяц, — такой странный, — шестого июня?

— Что? А, да, — он кивнул, пытаясь сдержать улыбку.

Теперь доволен?

Наше первое, подпорченное мною свидание.

Пусть и так, он ведь все равно надеется на следующее?

— Давай снова сходим в театр. В этот раз я… не смог досмотреть, — предложил я.

Не смог досмотреть его вместе с тобой.

— Хорошо, — кивнул он, — но я не знаю, что будут показывать через месяц.

— Что угодно сойдет.

Он снова кивнул и улыбнулся.

— Кстати, чем там все закончилось? – поинтересовался я.

— Что?

— La Vie En Rose. Чем закончилось?

— Ну, в конце…главная героиня стала известной певицей, — он задумался, — хотя в душе у нее все было не так гладко: ее любимый человек умер, а после она сама умерла от болезни.

— Это сокращение как-то слишком…

— Но таков сюжет.

— Хорошо, что я не досмотрел.

— …Ага.




Я уже был вполне доволен.
Он лежал на кровати и, улыбаясь, смотрел на меня.
Ты еще помнишь La Vie En Rose? Я пересказывал тебе концовку.
Даже такая сложная жизнь тоже может быть названа розовой.
Поэтому я вполне доволен.
Иметь возможность просто любить друг друга уже достаточно.

Бён Бэкхён… ты такой дурак.
Он смотрел на меня, затем вдруг растерялся. Он протянул руку и успокаивающе провел по щеке.
Не плачь. Эй, улыбнись.



Мы вернулись в общежитие уже в начале двенадцатого.

На столе в гостиной стоял оставленный Луханом и Сехуном торт.

Бэкхен подошел, поднял лежащую рядом открытку и принялся внимательно читать.

Я также решил посмотреть. Оказывается, эти мудаки умудрились заранее все подготовить и написать поздравления, и даже уехавший вчера Кенсу тоже успел подписаться.

Почему они не позвали меня?

Он отложил открытку; от улыбки на его лице во мне поселилось странное чувство.

Похоже, я не единственный, кто может делать тебя счастливым.

К тому же, у них это выходит намного лучше.

От этой мысли ко мне вернулась беспомощность и досада.

— Давай есть торт, — улыбаясь, предложил Бэкхен.

— Куда еще есть? Не тебе ли нельзя есть так поздно, — мой тон сложно было назвать добрым.

Он не мог понять, почему я внезапно помрачнел.

— Но от одного кусочка вреда не будет…

Я уловил настроение его вопроса; опущенные уголки глаз придавали его лицу такой невинный вид.

— Тогда ешь, — я погрузил палец в крем, вытянул руку и мазнул его по лицу – он не успел отскочить. Молочно-белый крем остался у него на щеке.

От его вида я не смог сдержать смех и снова окунул палец, собираясь проделать то же самое еще раз.

— Эй, не вздумай!.. – в этот раз он успел улизнуть, но я и не думал его отпускать, начав гоняться за ним по всей комнате.

Он уклонялся от моих выпадов, также набрав крема и собираясь напасть на меня в ответ.

Мы гонялись так друг за другом какое-то время, пока Бэкхен не оказался прижатым к стене.

— Еще хочешь сбежать, а? – крем с моих рук уже весь оказался у него на лице, покрыв левую щеку и правую часть подбородка.

Он смеялся и попытался испачкать меня, когда я перехватил его запястья и так же прижал их.

Мы часто дышали от беготни, а наше близкое положение делало ситуацию немного неловкой.

Кончиком носа я почти касался его волос.

Я смотрел на подрагивающие ресницы вблизи.

И тихонько прошептал:

— А знаешь, Бэкхен…

Почему мое сердце забилось так быстро.

— Мелкий, ты очень красивый.

Он поднял на меня глаза, растерявшись.

Ты понимаешь, что я сказал?

Я сказал, что ты очень красивый.


Неторопливо, я поднес его испачканный кремом палец к своим губам.

Он вмиг запаниковал, неосознанно пытаясь убрать руку, но я крепко держал ее.

Словно пробуя его на вкус, я погрузил его палец в свой рот и слизал все кремовые остатки.

На вкус как ваниль.

Решил я.

Затем я отпустил его палец, медленно придвинулся ближе и прошептал ему на ухо членораздельно слово за словом:

— Я. Хочу. Тебя. Съесть.

Кто угодно услышал бы поддразнивание в этих словах.

Он не шелохнулся, лишь опустил взгляд и не смотрел на меня.

Я придвинулся еще ближе и медленно начал сцеловывать крем со щеки. Мазнув по его губам своими, я перешел на линию челюсти, кончиком языка собирая все белое.

Он едва вздрогнул и тут же закрыл глаза.

— Ты еще боишься меня?

Я нежно коснулся губами его век.

— Не надо.

Затем кончика носа.

— Прямо сейчас,

Я приблизился к его губам.

— Ты мне очень нравишься.

Последние слова заставили его широко распахнуть глаза, в его взгляде читалось неверие. Не дожидаясь ответа, в следующую секунду я уже накрыл его губы своими.

Я осторожно притянул его от стены к себе и зарылся пальцами в его мягкие волосы.

Я никогда не целовал его так.

Его губы теплые и приятные, и я не удержался от того, чтобы несколько раз легонько прикусить их.

С прикосновением губ желание разгоралось как пламя; я потянулся к ремню на его штанах, и он инстинктивно попытался меня остановить.

— Не двигайся, — пробормотал я в поцелуй.

Я продолжил, стянув штаны, скользнув вниз ладонью и обхватив рукой его член.

Он простонал в поцелуй.

Моя рука медленно ласкала его, постепенно ускоряя движения.

Он больше не мог сдерживаться. Разорвав поцелуй, он запрокинул голову назад, задыхаясь от удовольствия, пока я продолжал удовлетворять его.

Наконец он кончил, уронив голову мне на плечо и тяжело дыша.

Я повернул голову, коснувшись губами его уха и легонько мазнув языком.

— Тебе приятно? – прошептал я.

— Теперь моя очередь.


Примечания:
Лапша долголетия – длинная лапша, которая символизирует долголетие, за что ее и трескают на дни рождения. Вообще, вы имеете полное право приколупаться с тем, что в оригинале написано немного не так, но так проще, чем объяснять, в чем прикол того, что именинник в др давится какой-то несчастной лапшой :"> А может я тупенький, и просто ничего непонел.
Но я человек простой: вижу 寿, вижу 面 – связываю в 寿面。
Если вы доберетесь до оригинала и у вас найдутся иные трактовки того момента, то я с удовольствием их выслушаю с:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.