Глава 55
10 марта 2015 г., 04:41
Сплетни о романе Эшли Уилкса и Скарлетт ползли, разъединяя жителей города, — разъединяя и тесно спаянный клан Гамильтонов, Уилксов, Бэрров, Уитменов и Уинфилдов. Каждый в этой обширной родне вынужден был принять ту или иную сторону. Держаться нейтралитета было невозможно. Об этом уж позаботились и Мелани — с холодным достоинством, и Индия — с едкой горечью. Но на чьей бы стороне ни стояли родственники, всех злило то, что раскол в семье произошел из-за Скарлетт. И каждый считал, что такой огород городить из-за нее не стоило. А кроме того, на чьей бы стороне ни стояли родственники, все были искренне возмущены тем, что Индия решила стирать грязное белье семьи у всех на глазах и втянула Эшли в столь отвратительный скандал. Однако стоило ей заговорить, и многие поспешили на ее защиту и приняли ее сторону против Скарлетт, тогда как другие, любившие Мелани, встали на сторону Мелани и Скарлетт.
В конце концов, кое-кто искренне поверил в то, что Скарлетт ни в чем не виновата, — поверил не из-за ее личных достоинств, а потому, что этому верила Мелани. Еще больше укрепило их веру в её невиновности тот факт, что скоро стало известно о семейной идиллии, вдруг воцарившейся в доме Батлеров. Уж зная Ретта Батлера трудно было бы представить, что бы этот мужчина мог с такой лёгкостью простить жену, уличенную в измене. Слухи о том, что они снова спят в одной спальне распространились так же молниеносно, как когда-то весть о том, что они спят отдельно.
Иные поверили с оговорками, но были любезны со Скарлетт и посещали ее, потому что любили Мелани и хотели сохранить ее любовь. Сторонники же Индии лишь холодно с нею раскланивались, а некоторые даже открыто грубили. Но скоро даже самые яростные сторонники Индии все же отступили решив, что она раздула из мухи слона.
Примечания:
продолжаю переписывать главы. не знаю, нужна ли даже это часть.
