Blood on my name

R
Завершён
196
3
автор
Размер:
97 страниц, 32 594 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
196 Нравится 26 Отзывы 83 В сборник

Chapter 10. I don't care

Настройки
      Я растёрла глаза сухой ладонью и резко села. Голова раскалывалась, а в горле противно першило. В спальне — нестерпимо душно. Дверь и окно — наглухо. Я возвела глаза к потолку, выдохнув. Будто пленница. Запустив пальцы в спутанные, свалявшиеся волосы, я сползла с кровати, медленно поплелась к двери. Капитана и Винтера не было. Взглянув на часы, я поняла, что они на пробежке. Если бы не педантичный Роджерс, мы давно бы забросили это дело. Затянув пояс халата туже, я подошла к окну. Где же ты, рыжая смерть? Я жду твоей пули как манны небесной. Нет, правда. До чёрта устала гоняться за тобой. До удушения. Только вот правду мне знать тоже хочется. Больше, чем умереть. Поэтому, я буду гнаться за тобой, пока из меня весь дух не выйдет. И да поможет мне Бог.       Поставив чайник, я ушла в ванную. На выходе ударилась лбом о металлическую руку вернувшегося Винтера.       — Твою мать, — я зашипела, потирая ушибленный лоб, умудряясь ногой захлопнуть дверь ванной.       — Розмари.       Жёсткий тон Капитана неприятно резал слух. Я поморщилась и сбежала на кухню за спасительным чаем.       — Рука, Джеймс.       Я налила чай и вернулась в спальню за клочком бумаги, который Винтер бросил давеча на тумбочку. Забравшись на кровать с ногами, я отхлебнула обжигающий напиток, одной рукой вынимая бумажку из пакета.       — Задолбали меня её метафоры, — буркнула я, бестолково вперив взгляд в оборванный текст. « … подсказавших… оставшимся у нас временем, — … пожалуйста». Желание смять клок и выбросить его к чертям больно обожгло меня. Сделав новый глоток, я подняла глаза, буквально сталкиваясь с пронзительным взглядом Капитана.       — Что, прикажешь следить за языком?       Капитан смотрел на меня с тёплым спокойствием, скрестив руки на груди.       — А, может, плешь мне проешь за то, что я вчера сбежала? Сбежала от тебя, между прочим. А знаешь, где я была? У Рика. Как же странно выходит: я бегу от него к тебе, от тебя — к нему. До тошноты надоело. Поэтому избавь меня от своих нравоучений и просто помоги найти Романову быстрее, чем она меня прихлопнет.       Глупая злость скребла горло, буквально заставляя меня выплюнуть сказанные слова. Меня трясёт от его правильности. Дружелюбия. «Я считаю тебя другом». Лучше бы считал меня никем. Честное слово, дышать было бы легче. А то связал меня своей дружбой, как верёвками, которые больно врезаются в кожу, оставляя красные, горящие следы на ней. А по большому счёту, какая разница, какими верёвками меня связать? Дружбой ли, любовью, всё равно выть буду. Потому что устала от тех цепей, коими сковывала меня ГИДРА. Я просто хочу найти ту первую цепь, что привязала меня к этому аду, и исчезнуть. Туда, где воздух пахнет свободой, а цепи сброшены наземь навек.       Капитан просто пожал плечами, отошёл от косяка и приблизился к кровати.       — Твоя жизнь в опасности. Ты не должна была вчера сбегать, — он присел на край постели, — даже ради информации, — Роджерс мягко забрал бумажный клок из моих рук.       — Я ничего тебе не должна, Капитан, — бросила я, рывком поднимаясь.       — Розмари, — его пальцы сжимают моё запястье. Я обречённо выдохнула, опуская глаза в пол. Капитан поднялся.       — Я знаю, что ты будешь последней жертвой Наташи. Но это не повод вылезать из окна, оставляя его открытым.       — Эти стены давят на меня. А твоя пресная правильность вызывает тошноту. Извини, если задеваю, но я привыкла к правде, — проговорила я.       — Так скажи её, — глухо говорит Винтер, наблюдая за нами с порога. Я сверкнула глазами, уничтожив его взглядом.       — Да кому нужна ваша чёртова правда, — выдохнула я, высвобождая руку и забирая клочок, покидая спальню.       С грохотом поставив стакан на стол, я села на стул и с остервенением раскрыла ноутбук, бросая бумажку перед глазами. Скоро нагрянет Симпсон для выяснения отношений и потребует украденную улику назад.       — Винтер, рука, — напомнила я, принимаясь стучать по клавишам как только подключился Интернет.       — Разработал, — бросил он, входя в кухню, усаживаясь напротив.       — Компресс Роджерсу.       — Твоя прерогатива.       Я подняла взгляд на Джеймса. Холодные, колючие, льдисто — голубые глаза взирают на меня с чудовищным спокойствием. Неужели ему не ясно, что после вчерашнего вечера я бы предпочла сбежать от Капитана, не помогай он мне. Винтер откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди. Ненавижу.       — Систему знаешь, — бросила я, разворачивая к нему ноутбук и кидая на клавиши бумажку.       Смочив полотенце горячей водой, я потянула на себя Капитана, который находился буквально в трёх шагах от кухонного порога.       — Я могу и сам, — ответил он, принимая полотенце из моих рук.       — Ага, а где синяк находится прямо наизусть помнишь, — огрызнулась я, возвращая полотенце. Взяв его пальцами за подбородок, я развернула лицо Любви Америки к свету, прикладывая компресс к живописному, но уже бледному синяку.       — А вот теперь можешь и сам.       — Ничего нет, — Винтер вернул мне ноутбук и бумажку.       — Это снова обрывок из книги, я уверена. Причём из той же, что и первый. Искать разные книги — слишком много мороки. Нужно понять, откуда эти отрывки и почему они взяты именно из этой книги. Я поняла, что это подсказка. У нас осталось мало времени. Мы должны вычислить её следующую жертву. Нам нужно составить список всех, кому Романова спасла жизнь, а затем попытаться выявить связь. Это моя задача. Ваша — секретные базы ГИДРЫ в Вашингтоне. Адреса помнит Вин… — я осеклась, чувствуя немой укор Капитана. Пардоньте, совсем забыла с вашей чёртовой Романовой и такими же чёртовыми запутанными чувствами. — Джеймс. Выдвигаетесь через час. Совещание окончено, возражений нет, все свободны, кроме тебя, Капитан Правильность. Держи компресс и не дыши под моим строгим наблюдением.       Когда — нибудь они меня придушат тёмной и беззвёздной ночью. Пока я мирно сплю под боком Роджерса. Ибо такую занозу в заднице терпеть невозможно.       Винтер молча поднялся и вышел, уступая место Роджерсу.       — Он ведь обнаружит пропажу улики. Ты должна вернуть её, — проговорил Капитан, усаживаясь напротив меня.       — Опять «должна». Успокойся, не должна. Рик уже догадался обо всём. Я слишком сильно хочу отыскать Романову, поэтому с треском провалилась. Вчера он потребовал правды, а мне пришлось его ударить. Дважды. Поэтому очень скоро он найдёт меня и пристрелит.       — Надеюсь, он тебя не тронул? — голос Капитана стал жёстче.       — Не хочешь называть его по имени? Нет? Ну как хочешь. Говорю же, ударила его я. А не наоборот. Так что, успокойся. Пока я помню, чему научилась в ГИДРЕ, трогать буду всех я. Компресс подержал? Молодец, теперь оставь меня в одиночестве, пожалуйста, я буду насиловать Интернет и свои извилины.       Послышался скрип отъезжающего стула, принятый мною поначалу за скрежет зубов Роджерса, которого моя персона, кажется, начинает раздражать. Авось, когда доведу, выкинет меня из списка немногочисленных друзей без шансов на возвращение. ***       Холодный вечер бродит по улицам Вашингтона, противно шаркая подошвами об асфальт. Он любопытно заглядывает в окна домов, желая узнать, чем занимаются люди, когда он захаживает в гости.       Не хочется его огорчать, но для визита Господина Вечера я совсем не готова. Ещё немного и я сойду с ума от перенапряжения своих немногочисленных извилин. Папка с делом Романовой лежит раскрытая на самом краю стола. Вокруг неё асимметрично раскиданы исписанные вкривь и вкось листы бумаги. В самом центре стола, на почётном месте — ноутбук, зарядка у которого вот — вот сдохнет. Запустив пальцы в волосы, я матерюсь на всех известных мне языках, потому что связующая нить между двумя — всего лишь двумя! — жертвами слишком тонкая, призрачная, и вообще на соплях держится. Мне срочно нужно дело Винтера, но Капитан так и не соизволил мне его показать, из — за чего часть проклятий достаётся и ему. Вычислить следующую жертву — практически нереально. Нужно думать, как она. А она думает, как ГИДРА. А ГИДРА — это я.       Выпутав правую руку из волос, я в сотый раз взяла в ладонь клочки, оставленные Романовой. Что же ты хочешь мне сказать, рыжая бестия? А что, если выбор жертв неслучаен ещё по одной причине? Я уже было придвинула к себе ноутбук, как в дверь зазвонили. Чертыхнувшись, я сунула бумажки в карман и побежала открывать дверь, на ходу ругая Винтера и Капитана за забывчивость. Ну ключи — то хоть можно было взять, ну. Я распахнула дверь не глядя и быстрым шагом направилась на кухню, пытаясь не забыть посетившую меня идею. Но до кухни я не дошла, меня будто током шибануло. Капитан не мог забыть ключи, потому что он возвращался за ними. Я помню это совершенно точно. Медленно развернувшись на пятках, я вперила взгляд в нежданного гостя, которым не мог быть Господин Вечер.       Рик медленно переступил порог квартиры, услужливо прикрыв за собой дверь. Я одна. Я безоружна. И мне конец.       — Здравствуй, Роуз, — потянул он, напряжённо вглядываясь в мои глаза, — как поживаешь? Покажешь мне свою скромную обитель?       Я автоматически запахиваю махровый халат сильнее, стягивая пояс так, что дыхание сбивается.       — Думала, я не найду тебя? Глупая, я ведь из ФБР. Верни улики, Роуз. Ты так ловко меня одурачила, что я повёлся.       Рик говорил до тошноты непринуждённо, не спеша выступая из коридорного мрака.       — Расскажи мне правду, Роззи. Почему ты так интересуешься этими делами, м? Какой твой интерес?       — Не твоё дело, Симпсон. И перестань, наконец, издеваться над моим именем. Не видать тебе правды, как своего повышения, понял?       — Ты не в том положении, чтобы огрызаться. Ты ведь знаешь, я сильнее.       — А сколько ты вчера пролежал на полу, кряхтя от болей в спине и животе, мм?       — Отвечай мне, стерва! — рыкнул Рик, рывком преодолев расстояние между нами. Его пальцы стальной хваткой вцепились в мои плечи. Я с вызовом смотрю на него.       — Ничему жизнь людей не учит, — я картинно закатываю глаза, двигая коленом прямо Рику в пах. Мужчина со злобный стоном сгибается, громко чертыхаясь. Я быстро ретируюсь в кухню за спасительным ножом.       — Роуз! Мне нужна правда, юркая ты тварь!       — Какие эпитеты, Симпсон! Капитан бы заставил тебя вымыть язык с мылом. А вот Винтер бы просто нахрен оторвал, — ответила я, пятясь к окну и выставляя нож вперёд, крепко сжимая рукоять.       Рик вынимает пистолет из кобуры.       -Тебе придётся сказать мне правду.       — Иначе выстрелишь?       Мужчина взводит курок.       — Неужели ты не привязался ко мне? Ты ведь повёлся на меня, верно? Повёлся, я знаю. Иначе бы я не вытянула из тебя столько информации за эти годы. Хочешь правды? Я использовала тебя, как последняя тварь. Я вытягивала из тебя столько новостей, сколько мне было нужно. А ты так мило вёлся на меня и мои уловки, что моя самооценка просто взлетала до небес. Удовлетворён? Нравится тебе такая правда? Вкусно, запить не дать?       Скрываясь за язвительной маской, я молилась о благополучном разрешении этого конфликта. Без трупов, я имею ввиду.       — Ты лживая тварь, Роуз. Но я привязался к тебе. Именно поэтому я просто заберу улику и передам тебя в руки правосудию. Хотя мне очень хочется пустить пулю в твой прелестный лобик.       — Хочешь упрятать меня за решётку? Как же ты будешь жить без меня, Рикки?       Я опустила нож и придвинулась к нему. Близко. Слишком близко. Так, что дуло пистолета упёрлось в мою грудину.       — Стреляй. Я не отдам тебе тот клочок. От него зависит слишком много жизней.       — Я ведь могу убить тебя и забрать улику сам.       — Тогда тебе не жить.       — И кто же убьёт меня за тебя?       Рик нервно сглатывает, беспокойно осматривая квартиру в поисках свидетельств того, что проживаю я тут не одна.       — Капитан и Винтер. Кто они? — Симпсон вспоминает, что я называла эти имена пару минут назад.       — Сейчас увидишь.       Я слышала, как поворачивается ключ в замке и мужчины вваливаются в квартиру, топая тяжёлыми ботинками.       — Не двигаться, я из ФБР! — Симпсон направил дуло пистолета на Капитана и Винтера, поворачиваясь ко мне спиной. Забыл про чудный ножик в моих трясущихся руках? Я умудряюсь запрыгнуть к нему на спину, приставив холодное лезвие к его горлу.       — Опусти пистолет, иначе нам придётся оттирать кухню от твоей крови, — выдохнула я ему прямо в ухо.       — Я видел убийц. И ты не одна из них, — прохрипел Рик, со скоростью света разворачиваясь и впечатывая меня в холодильник.       Я взвыла от жгучей боли в спине, сползая с мужчины на холодный пол, обмякая и выпуская из рук нож.       — Верните улику и никто не пострадает! — Симпсон снова наставляет пистолет на мужчин. Они бегло оценивают моё состояние и готовятся к короткому бою.       — Шерлок уже пострадала, — цедит Винтер, сжимая пальцы бионической руки в крепкий кулак.       — Никто не виноват в её упрямстве! Клочок бумаги из дела Олдейкра, живо! Я знаю, он здесь, Роуз была последней, кто был у меня перед пропажей.       — Никто не виноват в твоей тупости, — Винтер достаёт пистолет. Нервы у Рика сдают. Его пальцы сами собой нажимают на спусковой крючок. Пуля со звоном ударяется о щит Капитана. Секунда замешательства Симпсона обходится ему дорого — Роджерс использует её, рывком сокращая расстояние, щитом выбивая пистолет из рук мужчины, второй рукой яростно ударяя его по лицу, лишая сознания. Рик растягивает на полу кухни во весь свой немаленький рост.       — Розмари, — Капитан подлетает ко мне.       — Да живая, не дождёшься, — я принимаю его помощь, поднимаясь на ноги.       Винтер с нескрываемым презрением оглядывает распростёртое на полу тело.       — Это и есть твоя связь? — брезгливо замечает он.       — Бывшая, — шиплю я, потирая ушибленную спину.       — Ты выкрала улики? — спрашивает Капитан, бережно поддерживая меня, будто я приложилась не спиной, а переломала обе ноги.       — Банально, правда? С ним что делать будем?       — Соседи слышали выстрел. Наверняка полиция скоро будет здесь, — проговорил Капитан.       — Нам нужно избавиться от него, — спокойно замечает Винтер.       Мы с Роджерсом переводим взгляд на Джеймса.       — И как же, Бак?       — Сначала пихнём его в ванную, а там посмотрим, — проговорила я, надеясь, что Винтер не собирался его убивать, — давайте, пока копы не приехали.       Капитан отдал мне свой щит, и они вместе с Винтером унесли тело Рика в ванную. Я же отыскала в своей аптечке снотворное и вколола ему. На всякий случай.       — Это неправильно, — говорил Роджерс.       — К чертям. Нам надо спасать свои шкуры. А он только мешает, — отвечала я.       — И что мы будем делать с ним дальше?       — Потом решим. Результаты вылазки?       — По нулям, — ответил Джеймс.       — А я вот к вам с дарами. Нашла кое — какую связь. Знаете, от кого спасала наших мертвецов Вдова? От Зимнего Солдата.
196 Нравится 26 Отзывы 83 В сборник