Принудительный отпуск

Группа направилась в аэропорт и быстро прошла регистрацию. Получив сумки, они направились в ресторан перекусить, после чего решили пройти безопасность и ждать своего рейса. - Ты уверен, что вытащил все свои ножи? - спросил у Ронона Родни, когда они приблизились к металлодетектору. - Да, - проворчал тот. - Я только не хочу быть остановленным, - добавил Родни. Когда они подошли к металлодетектору, Джона проверили переносным датчиком, а остальные прошли через обычный. Никто не вызвал тревоги, и они расселись по креслам ждать объявления о рейсе. Им не пришлось ждать слишком долго, и из-за состояния Джона они первыми оказались на борту. Ронон пересадил Джона в специальное инвалидное кресло для посадки в самолет, а кресло Джона было убрано. Джона провезли по туннелю и в самолет. Один из сотрудников стал пересаживать Джона на место и задел больную руку, отчего Джон задохнулся от боли. - Отойдите, - рыкнул на него Ронон. - Простите, сэр, - извинился дежурный и отодвинулся. Ронон осторожно поднял Джона с кресла и опустил его на сиденье у окна. - Все в порядке, - ответил со вздохом Джон. - Спасибо, - добавила Тейла, и мужчина торопливо ушел. - Какое место я должна занять? - спросила она. - Сядь рядом со мной, - ответил Джон. - Ты уверен? Торрен может вертеться. - Уверен, - ответил Джон с улыбкой. Тейла села возле него, а Родни и Ронон заняли два места позади. - Ничего себе, первый класс, - прокомментировал Родни. - Воздушные силы обычно не раскошеливаются на первый класс. Возможно, бизнес-класс, если ты важная шишка. Джон согласился: - Верно, поэтому это сделал я. Я не думал, что эконом-класс будет удобен для моих ног. Воздушные силы взяли нам билеты в бизнес-класс, но я поменял их. - Ну и ну, ты не должен был этого делать, - ответил Родни. - Это, должно быть, стоило немало! - На что еще мне тратить свои деньги? – отозвался Джон. Другие пассажиры начали подниматься на борт. - Что такое эконом-класс? - спросила Тейла, осторожно устраивая Торрена у себя на коленях. - Он в хвосте самолета, сиденья меньше, и меньше расстояние между креслами, - объяснил Джон. - И еда в первом классе лучше, - добавил Родни. - Понятно, - с улыбкой ответила Тейла. - Как Торрен спал ночью? - поинтересовался Джон. - Весьма хорошо. Он спал с момента, как я покинула лазарет, и почти до 6 утра. - Ничего себе, это здорово, - ответил Джон, - Так ты хорошо выспалась? - Да, едва ли не впервые с его рождения. - Это здорово, - ответил Джон, вытягиваясь в кресле. Несколько минут спустя все устроились, и самолет готов был взлетать. Тейла, по предложению Джона, дала Торрену его бутылочку, как только самолет вырулил на взлетно-посадочную полосу. - Я очень не люблю быть пассажиром, - проворчал Джон. - Да, мы знаем об этом, - улыбнулась Тейла. Джон ответил на улыбку и поудобнее устроился в кресле. Вскоре самолет выровнялся, и все расслабились. - Я предпочитаю твое пилотирование, - прокомментировала Тейла, а Торрен продолжал пить из своей бутылки. - О, спасибо, Тейла. Я тоже предпочитаю свое пилотирование. - Да, да, этот летун - великий пилот, - вставил Родни, - Но сейчас он не может нас никуда везти. - Скорее будут развозить еду, Тейла. Ты чего-нибудь хочешь? - спросил Джон, меняя тему. - Да, думаю, возьму чай и бутерброд, - ответила Тейла. - Мм, да, думаю, я позавтракаю, - добавил Родни. - Звучит неплохо, - согласился и Ронон. Через 15 минут подали еду. Джон взял только бутылку воды, поскольку он не хотел есть из-за позднего завтрака. Он держал Торрена, пока Тейла ела. Рейс длился только 2 часа, поэтому не было никаких развлечений, и Джон провел время, играя с Торреном, к большой радости Тейлы, поскольку она смогла почитать магазинный буклет. Вскоре они приземлились, Тейла подняла Торрена с колен Джона и пристегнула его ремень безопасности к своему. Посадка оказалась мягкой, и скоро началась высадка. Их группа, конечно, смогла выйти первой. Джон, Тейла и Торрен подождали, пока Родни и Ронон не получили их сумки, что, благодаря Ронону, не заняло много времени. Затем они направились к выходу, и Родни разыскал Джинни. - Привет, Мередит, Как дела? – поздоровалась она, крепко его обнимая. - Тейла, вы отлично выглядите, а это, должно быть, маленький Торрен Джон. - Спасибо, - ответила Тейла. - Привет, Ронон и Джон. Бедняга. Как вы себя чувствуете? Мер сказал, что вы были ранены, но не сообщил подробностей. - Я в порядке. Выздоравливаю, - ответил Джон, - я расскажу все у вас дома, это секретно. - Ах, да, конечно. У меня снаружи машина, так что пойдемте. Группа направилась к автостоянке. Погрузив всё и всех, они поехали к дому Джинни. - Калеб и Мэдисон ждут нас дома. Калеб даже готовит на обед настоящее жареное мясо. - О, слава Богу, - облегченно вздохнул Родни, - я думал, что нам снова придется есть ту ужасную вегетарианскую пищу. - Родни, - укоризненно произнесла Тейла. - Нет, все нормально, Тейла, - с улыбкой ответила Джинни. - Большинству людей она не нравится. - Родни нравится почти все, - добавил Джон. - Ему нравятся военные рационы, так что удивительно, что он не любит вегетарианскую пищу. - Ну, вопреки распространенному мнению, я не ем все подряд, - фыркнул Родни. - Мы просто шутим, Родни, - вздохнул Джон, неловко переместившись на сиденье. - Мы должны приехать через несколько минут, - сказала Джинни, видя его дискомфорт. - Спасибо, - вздохнул Джон, слегка ей улыбнулся и закрыл глаза. Через 10 минут они доехали и выгрузились. Ронон помог Джону перебраться в инвалидное кресло, что причинило тому некоторую боль. - Ему нужно принять лекарство, - объяснила Тейла Джинни, видя ее обеспокоенный взгляд. - Бедняга, - вздохнула Джинни. – Давайте завезем его внутри, и он сможет его выпить. - Да, - согласилась Тейла, и все направились внутрь. - Дядя Мер, - закричала Мэдисон, подбегая к группе и хватаясь за ноги Родни. - Привет, Мэдисон, - неловко отозвался он. - На этот раз ты привез мне подарок? - спросила она. - Мэдисон, - укорила ее Джинни. - Что я тебе об этом говорила? - Что я не должна просить у людей подарки, - вздохнула Мэдисон, - Так ты привез? - Я… эмм... я… - замялся Родни. - Ронон, ты не дашь мою сумку? – попросил Джон. Ронон поставил сумку возле Джона, и тот вытащил несколько завернутых подарков. - Вот, держи, Мэдисон, - сказал он, протягивая их ей. – Это от всех нас. - Это, правда, мне? - задохнулась Мэдисон. - Спасибо. Я помню вас, вы были здесь раньше. Как вас зовут? - Я - Джон, это - Ронон и Тейла, а малыш - Торрен. Мы дружим с твоим дядей. - Мамочка сказала, что вы поживете у нас, что вы - очень хороший, и что вас ранили, - ответила Мэдисон, изучая инвалидное кресло. - Как ты догадался привезти подарки? - спросил Родни. - И где ты их взял, ты же не можешь самостоятельно передвигаться? - Когда кого-то навещаешь, то всегда приносишь что-нибудь, - ответил Джон, - И я попросил Митчелла купить их для меня. - Спасибо, Джон, это было очень внимательно с вашей стороны, - сказала Джинни, отодвигая Мэдисон, чтобы они могли войти, и поздороваться с Калебом. – Вам нужно принимать лекарство после еды? - спросила она. - Гм, да. - Хорошо, я принесу вам чего-нибудь перекусить, чтобы после вы смогли их принять, - сказала она. - Обед будет чуть позже. - Спасибо, - отозвался Джон, и его повезли в гостиную. Через несколько минут Джинни принесла бутерброд и стакан воды. Джон поблагодарил ее и взял принесенное. Он съел половину бутерброда, а потом Тейла протянула ему таблетки и забрала тарелку. Родни взял ее и с удовольствием доел остальную часть бутерброда. - Вы хотите полежать немного, Джон? - спросила Джинни. - Ммм, да, это было бы неплохо, если это не слишком сложно. - Нисколько, я уже подготовила спальню, - ответила Джинни. - Спасибо, - ответил Джон, и Ронон выкатил его из комнаты. Они проследовали за Джинни по коридору в спальню с двумя односпальными кроватями. - Увидимся позже, Джон, - сказала она и вышла. После смущающей поездки в ванную Ронон осторожно перенес Джона на кровать и помог ему раздеться. Когда Джон улегся, Ронон укрыл его и оставил поспать.