Принудительный отпуск

Ронон присоединился к остальным в гостиной. Джинни и Калеб устроились на стульях, Родни и Тейла - на кушетке, а Мэдисон играла на полу с игрушками, подаренными ей Джоном. Ронон растянулся в кресле. - Он в порядке? - спросила Тейла. - Да, он почти заснул прежде, чем я ушел, - ответил Ронон. - Для него это был долгий день, - добавила Тейла. - Так вы расскажете мне, что с ним стряслось? – поинтересовалась Джинни. - Я могу сказать тебе то, что мы знаем, - вздохнул Родни, - но это не подходит для детских ушей. - Хорошо, - ответила Джинни. - Мэдисон, почему бы тебе не пойти на задний двор со своими новыми игрушками? Мэдисон оторвалась от игрушек и оглянулась на взрослых: - Хорошо, - сказала она, собрала свои вещи и вышла. - Так, история не может выйти за пределы комнаты, потому что это секретно, - начал Родни и, после согласных кивков от Джинни и Калеба, продолжил. - Мы были на инопланетной миссии, просто обычная встреча и знакомство. Большую часть дня мы провели в деревне и готовились возвращаться, когда на нее напала банда налетчиков. Деревня была близко к горам, так что подполковник отправил меня и Тейлу проводить селян в горы, пока они с Рононом удерживают нападавших. Деревня была фермерским сообществом, и у людей не было никаких способов защищаться. Мы обезопасили большинство жителей, но одна семья была захвачена. - Мать, отец и трое маленьких детей, - добавила Тейла. - Поэтому подполковник предложил себя в обмен на них. - И они взяли его в плен? - спросила Джинни. - Вообще-то, нет, - продолжил Родни. - Ронон доставил семью к горам, а потом мы трое пошли за нападавшими. Шеппард сказал им, что селяне ушли, поэтому бандиты решили уйти, оставив его, как пленника. К тому времени, как мы их догнали, он сумел освободиться и спрятался в лесу. К сожалению, бандитам удалось захватить меня и Тейлу, а Ронон был вырублен станнером, и Шеппард предложил себя в обмен на нашу свободу. Они связали меня и Тейлу и взяли его. Ронон очнулся и освободил нас, но Шеппард исчез. Нам потребовались 2 недели, чтобы его найти. - О Боже, 2 недели. Что они с ним сделали? – воскликнула Джинни, не совсем уверенная, хочет ли она это знать. - Они морили его голодом, - продолжила историю Тейла. - Ежедневно били. Мы не знаем подробностей, подполковник нам не сказал. Мы знаем только то, что услышали от одного из его захватчиков. Мы знаем, что его били металлическим прутом, из-за чего его ноги очень сильно пострадали. Его хлестали кожаным ремнем. Он был подвешен за запястье по много дней подряд. По его ранам мы также поняли, что его много раз били электротоком и резали ножом. - О, мой бог, - задохнулась Джинни. - Как кто-то мог сделать с ним такое? Почему они это делали? - Они хотели информацию об Атлантиде, - пояснил Ронон. - Они сделают что угодно, чтобы ее добыть. - Почему? – не понял Калеб. - Потому, что мы имеем большое влияние в галактике, одни завидуют и хотят нас устранить, другие - враги, которые хотят убить нас, а третьи просто сумасшедшие, - объяснил Родни. - Каково его состояние? - спросила Джинни. - Его раны серьезны. У него много сломанных ребер; кости в обеих ногах сломаны. Повреждено колено. Правое запястье сломано, а левое вывихнуто. Правое плечо было сломано. И у него множество порезов и ушибов, покрывающих все тело. Много порезов было серьезно заражено, и они едва начинают заживать, - ответила Тейла. - Он говорит, что он в порядке. Однако, у него были кошмары. - Ну, этого следовало ожидать, - добавил Калеб. - Да, - согласилась Тейла. – Так мы ему и сказали. Он не желает говорить об этом с психологом. Настаивает, что с ним все хорошо. - Вы так не считаете? - спросила Джинни. - Как кто-то может быть в порядке после такого? – отозвалась Тейла. - Он говорит, что с ним бывало и хуже, - добавил Ронон. - О Боже, правда? – выдохнула Джинни. - Ммм, в его файле, действительно, говорится, что в Афганистане он пропал больше, чем на месяц, и я знаю, что он несколько раз был подбит над вражеской территорией. Не говоря уже о том, что случилось с тех пор, как он попал на Атлантиду. - Что случилось в Атлантиде? - спросила Джинни. - Ты помнишь, когда прибыла в первый раз? - спросил Родни. - Да. Как такое забудешь! - Мы вернули его только за две недели до этого. Он был в плену у одного из наших врагов. Рейф несколько раз питался им, понемногу забирая жизнь, а мы наблюдали за этим через видеопередачу. - Это ужасно, - задохнулась Джинни. - Но как получилось, что сейчас он в порядке? - Он договорился с рейфом, они убежали, и рейф вернул ему жизнь. - Ничего себе, это - … Это просто ненормально. И он вернулся только за 2 недели до моего прибытия? - Да, - ответила Тейла. - Джон казался в порядке, когда я была там. - Да, - согласился Родни. - И я думаю, что на сей раз, как только его раны заживут, с ним все будет хорошо, как умственно, так и физически. - У него сильная психика, - добавил Калеб, - это можно понять, лишь посмотрев на него. Он справится. - Да, - согласилась Тейла. - Он просто очень не любит казаться слабым перед кем-либо, - добавил Ронон. - Ему не нравится, что он нуждается в помощи. - Ну, с этим он ничего не может поделать, - вздохнул Родни. - Как отреагировал его брат? - спросил Калеб. - Мы этого не знаем, - ответил Родни. – С ним разговаривал Вулси, и они всё уладили. Джон был не слишком счастлив, что он будет жить с братом во время отпуска. - Почему? – удивилась Джинни. - Впервые за годы они поговорили на похоронах их отца, - объяснил Родни – и, хотя они побеседовали и кое-что уладили, они все еще не в лучших отношениях. - Его брат сказал, что Шеппард вернулся только ради денег, - добавил Ронон. - Семья Шеппарда богата, и, когда Джон прибыл на похороны, его брат хотел знать, что Джон ожидает получить по завещанию, - уточнил Родни. – Джон, конечно, ничего не хотел. Он, очевидно, сам достаточно богат. Но это привело к спору, а потом Джону пришлось уехать, чтобы спасать мир, что ухудшило ситуацию. Джон действительно вернулся, чтобы объяснить, что он ничего не хочет, и я думаю, что его брат извинился. Однако Джон все еще никогда ничего о нем не говорит, так что мы не знаем. - Похоже, это будут интересные недели, - подытожила Джинни. - Да уж, - согласились все.