Принудительный отпуск

Они провели следующие 2 часа, делясь историями об Атлантиде, а когда обед был готов, Ронон пошел разбудить Джона. Он помог ему одеться и привез в столовую. - Ничего себе. Отлично пахнет, - похвалил Джон. - Надеюсь, и на вкус неплохо, - ответил Калеб. - Обычно я мясо не готовлю. - Спасибо, что приготовили его для нас, - поблагодарил Джон, и все заняли свои места. - Где Торрен? - спросил Джон у Тейлы. - Спит. У Джинни была детская кроватка, и он в другой комнате, - ответила Тейла, начав накладывать пищу на тарелку и резать мясо прежде, чем поставить ее перед Джоном. - Спасибо, - пробормотал тот, и она положила еду для себя. Все быстро заполнили тарелки и наслаждались домашней пищей. Джон съел почти половину прежде, чем сдался и отказался от десерта. Пока остальные убирали со стола, Ронон отвез его в гостиную и помог перебраться в кресло. Мэдисон последовала за ними и осталась с Джоном, когда Ронон вернулся на кухню. - Он хорошо? - спросила Джинни, когда Ронон вошел. - Да, - буркнул тот, - ему снова нужны таблетки. - Я их отнесу, - предложила Тейла. Джинни наполнила стакан водой, пока Тейла доставала лекарства. - Как часто он должен их принимать? - спросил Калеб. - Ему нужно принимать антибиотики 3 раза в день, а болеутоляющие, по крайней мере, 4 раза, не чаще, чем через 3 часа, но он может принимать их до 6 раз в день, - ответил Родни. - Не то, чтобы он пил обезболивающее чаще 4 раз. - Ему не нравится самочувствие из-за них, - объяснила Тейла и пошла в гостиную. Она нашла Джона там, где Ронон его оставил, с Мэдисон, играющей на полу возле него. Торрен все еще крепко спал в кроватке. - Я принесла твои лекарства, - сказала Тейла, протягивая ему таблетки. - Спасибо, - ответил он, закинул их в рот и быстро запил водой. - Как ты себя чувствуешь? - спросила Тейла. - Я в порядке, - ответил он со вздохом - Спина немного болит. - Я посмотрю перед сном и проверю, все ли в порядке, - предложила Тейла. - Нет необходимости, - ответил Джон. – Все будет нормально. - И все-таки, я проверю, - ответила Тейла и вернулась на кухню. - Почему они все так к вам внимательны? - спросил Мэдисон у Джона, когда Тейла вышла. - Вероятно, потому, что я ранен, - ответил Джон. - Мама и папа всегда внимательны ко мне, когда я болею или поранюсь, - согласилась Мэдисон. - Как вас ранили? - Это был несчастный случай, - ответил Джон. - Это была вина дяди Мередита? - Нет, с чего ты взяла? - Потому, что он говорил с мамочкой и папой, пока вы спали, - объяснила Мэдисон. - Они сказали им, что с вами случилось, и что вы убежали от плохих людей, но отдали себя им, чтобы освободить дядю Мередита и Тейлу. - Это не было их виной, - заверил Джон. - Они рассказывали твоим маме и папе о случившемся в твоем присутствии? - Нет, - ответила она. - Они отправили меня поиграть, но я не хотела, поэтому осталась в коридоре и услышала их. - Так что, по их словам, случилось? - спросил Джон. - Что вы были пойманы, голодали, вас били и резали, - ответила Мэдисон с невинным выражением лица. - Так и было? - Да, - ответил со вздохом Джон. – Так и было. - Как долго они не давали вам есть? - 2 недели. - Ого! Я не так не смогла, я всегда хочу есть. - Как и твой дядя Мер, - поддразнил Джон. - У вас болят ноги? - Да, именно поэтому мне приходится быть в инвалидном кресле, чтобы они зажили. - Вы сказали Тейле, что у вас болит спина. Почему? - Потому, что из-за плохих людей на ней много порезов, поэтому немного больно, когда я ложусь. - Как тогда, когда я порезал коленку, было больно вставать на колени? - Да, именно так. - Я могу посмотреть? - Гм, - замялся Джон. – Порезы закрывают повязки, так что ты не сможешь. - О, - печально ответила она. – Они и руки вам поранили, поэтому они перевязаны? - Да, руки тоже. - Именно поэтому Тейла резала для вас обед? - Да. - Торрен ваш сын? - спросила она, продолжая играть. - Нет, - осторожно ответил Джон. - А почему у него ваше имя? - Потому, что я помог его маме, и я - ее друг. - А где его папа? - Его папа умер, - печально объяснил Джон. - Вы будете его новым папой? - Нет, но я буду, как дядя, и помогу заботиться о нем. - Вы нравитесь ему, и Тейле тоже. Вы были бы хорошим папой. Вы привезли мне подарки, и вы добрый. Вам не нравятся Тейла и Торрен? - Они оба мне очень нравятся. - Вы должны жениться на Тейле, - предложила она. – Ей бы это понравилось. - Прямо сейчас? - Да. Она любит вас, а вы любите ее. Когда мы поедем в отпуск, мы встретимся с вашим братом? - Да, мы некоторое время поживем в его доме. - А он хороший? Как его зовут? - Его зовут Дейв, и он хороший. У него большой дом, и если ты будешь хорошо себя вести, держу пари, что он позволит тебе посмотреть на лошадей. - Мне нравятся лошади, потому что они такие красивые! - воскликнула Мэдисон. - Да, мне тоже, - согласился Джон. - Привет, - сказал Ронон, входя в комнату в сопровождении других. - Привет, - ответил Джон. Все уселись. - Посмотрим видео? - предложила Джинни. - Мы можем посмотреть «Шрека»? - попросила Мэдисон. - Взрослые не захотят его смотреть, конфетка, - ответила Джинни. - Мне весьма нравится этот фильм, - с улыбкой ответила Тейла. - Он хорош, - добавил Ронон. - Круто, значит, мы можем его включить! – воскликнула Мэдисон, подбегая к видеоплееру. - Вы не против, Джон? - спросил Калеб. - Нет, мне нравится «Шрек», - ответил он. Мэдисон включила диск, и следующие 3 часа все смотрели мультфильм, с одним перерывом из-за Торрена, который проснулся и захотел есть. Кино поставили на «паузу» и подождали возвращения Тейлы. Когда она вернулась, Торрен присоединился к ним, так что она передала его Джону, чтобы посмотреть, сумеет ли тот его успокоить. Все были очень благодарны, когда это случилось. Остаток просмотра прерывался только смехом и воркованием Торрена. Когда кино закончилось, Тейла пошла сменить Торрену подгузник, а Калеб, Родни и Мэдисон отправились приготовить что-нибудь перекусить. - Как прошла ваша беседа с Мэдисон? - спросила Джинни у Джона. - Интересно, - улыбнулся тот. - Знаете, она услышала вашу беседу о случившемся со мной и задавала вопросы. - О, Джон, мне так жаль. Мы слышали, как она расспрашивала вас, но Родни велел не прерывать. - Не волнуйтесь об этом, - заверил Джон, - Хотя вы могли бы меня спасти, когда она спросила, буду ли я отцом Торрена. - Вы очень хорошо с ней справились, - заметила Джинни. - Большинство людей убегает в испуге, когда она начинает задавать вопросы. - Ну, я же был не в состоянии сбежать, верно? - улыбнулся Джон. - Тейла тоже все это слышала? - Да, - ухмыльнулся Ронон. - Вы двое, действительно, симпатичная пара, - заметила Джинни. - Мы не пара; к тому же, Канаан мертв лишь несколько месяцев, я не думаю, что Тейла хочет искать кого-то другого. - Может, и нет, но если у вас есть чувства друг к другу, они могут во что-то вылиться, - сказала Джинни. - У вас ведь есть к ней чувства, верно? - Да, она мне нравится, - ответил Джон. - Ты был разъярен, когда она забеременела, - добавил Ронон. - Конечно, она подвергла себя опасности, - ответил Джон. - Ты когда-нибудь ее целовал? - спросил Ронон. - Нет, не совсем, - пробормотал Джон. - Что значит: «не совсем»? – не поняла Джинни. - Я, гм, когда я превращался в жука, я поцеловал ее, - снова пробормотал Джон. - Но это было странно, и я не думаю, что она чувствует ко мне то же самое. - Ты рисковал жизнью и карьерой, чтобы ее спасти, - добавил Ронон. - Она знает, что ты чувствуешь. - И она назвала своего ребенка в вашу честь, - добавила Джинни. - Это должно что-то значить, к тому же, Торрен вас любит. - Да, я тоже его люблю, - вздохнул Джон. - Я хотел бы двигаться далее, но не хочу давить на нее. - Ну, этот отпуск может оказаться для вас весьма полезен, - сказала Джинни. Остальные вернулись, неся подносы с едой, а Тейла принесла Торрена. - Да, - негромко согласился Джон. Родни протянул ему тарелку с бутербродом и жареным картофелем. - Джон говорит, что у Дейва есть лошади, и я смогу на них посмотреть, - выпалила Мэдисон, когда они начали есть. - О, правда? – переспросила Джинни. - Это здорово. У него их много? - В последний раз, когда я был там, у него было где-то 12. У нас на землях всегда были лошади, я много ездил верхом, когда был помладше. Дейв никогда этим не увлекался, но держал лошадей. - Это - животные, которые были возле дома? – поинтересовался Ронон. - Да, они самые, - ответил Джон. - Мэдисон хотела бы покататься верхом, но здесь некому ее поучить, а ни один из нас не достаточно опытен, чтобы обучать ее самим. - В следующий раз, когда я буду дома и не столь побит, я возьму ее покататься на лошади, - предложил Джон, - я не знаю, когда это будет, но это было бы интересно. - Правда?! – взвизгнула Мэдисон. - Это очень любезно с вашей стороны, Джон, - улыбнулась Джинни. - Ты мог бы поучить и меня? - спросила Тейла, - я хотела бы научиться. - Да, конечно, - улыбнулся Джон, - И я научу Торрена, когда он достаточно подрастет. - Я, действительно, хотела бы этого, - ответно улыбнулась Тейла. Они продолжили есть, а когда закончили, Калеб сказал Мэдисон, что ей пора умываться и спать. Она неохотно последовала за ним, лишь несколько раз пожаловавшись. - Думаю, я тоже лягу, - сказал Джон. - Нам нужно решить, кто и где будет спать, - сказала Джинни. - Есть только 2 запасных комнаты, поэтому, Джон, боюсь, вам придется с кем-то делить комнату, а другая комната - маловата, и я не знаю, будет ли там место для детской кроватки. - Тейла и Торрен могут разделить комнату со мной, - предложил Джон. - Ты уверен, Джон? Он может разбудить тебя ночью, - уточнила Тейла. - Уверен, - с улыбкой подтвердил Джон. - Ладно, пойдем, - сказал Ронон, быстро поднимая Джона и перемещая его на инвалидное кресло. - Доброй ночи всем, - попрощался Джон. - Я скоро загляну проверить твою спину, - сообщила им вслед Тейла. – Родни, ты не против присмотреть за Торреном несколько минут? - О, гм, ладно. А ты уверена? – запинаясь, выдавил Родни. - Да, все будет в порядке, - заверила она. Оставив Торрена с Родни, она понесла в спальню таблетки Джона. Входя в комнату, она обнаружила Ронона, укладывающего Джона на кровать. - Я принесла твои таблетки, - сказала Тейла, когда Джон улегся. - Спасибо. - Перевернись, я посмотрю твою спину, - приказала Тейла, подсовывая ему подушки для поддержки. Он слегка простонал, переворачиваясь с помощью Тейлы и Ронона. Ронон поддерживал его, пока Тейла снимала повязки и проверяла раны. - Я наложу мазь, - решила Тейла после проверки ран, - сейчас вернусь. Она вышла из комнаты, чтобы достать мазь из своей сумки, а Ронон продолжил поддерживать Джона. По коридору мимо Тейлы промчалась Мэдисон, одетая в пижаму. Тейла достала мазь и новые бинты и вернулась в комнату, увидев, что Мэдисон влетает в нее. - Ой, это, похоже, больно, - прокомментировала Мэдисон, увидев спину Джона. - Ты не должна быть здесь, Мэдисон, - сказала Тейла, подходя к двери. - Простите, - сказала Мэдисон, когда Джинни и Калеб подошли к дверям. - Я только хотела посмотреть. - Мне так жаль, - извинилась Джинни, выгоняя Мэдисон. - Все нормально, - пробормотал Джон, - ей просто любопытно. - Пошли, Мэдисон, - приказал Калеб и подтолкнул девочку. - Спокойной ночи, Джон, - попрощалась она. - Спокойной ночи, Мэдисон, - ответил Джон. Когда они ушли, Тейла подошла к кровати и, как можно бережнее, стала размазывать крем по порезам и ссадинам на спине Джона. Закончив, она наложила новую повязку и перебинтовала ребра Джона. Когда они вновь его уложили, его глаза были крепко зажмурены, а вдохи были короткими и затрудненными. Через минуту Джон расслабился и открыл глаза. Тейла протянула ему таблетки, и он с радостью взял их и запил водой. Тейла укрывала его одеялами, они с Рононом пожелали ему доброй ночи и вышли. Тейла зашла в гостиную и сказала Калебу и Ронону перенести детскую кроватку в спальню прежде, чем Джон заснет. Сделав это, они вернулись в гостиную, и Тейла взяла у Джинни очень беспокойного Торрена. - Думаю, он устал, - сказала Тейла. - Я уж точно. Он плохо спал. - Тогда вам обоим нужно отдохнуть, - заявила Джинни. - Думаю, мы так и поступим, - ответила Тейла, пожелала всем спокойной ночи и пошла ложиться. Джон еще не спал, когда она вошла. Торрен увидел его и заерзал. Тейла поднесла ребенка поближе, Джон поцеловал его на ночь, и малыш успокоился. Тейла вышла в ванную, чтобы переодеться. Когда она вернулась, Джон и Торрен крепко спали. Она осторожно подоткнула Джону одеяло, а потом сделала то же самое для Торрена прежде, чем лечь самой. Она быстро заснула из-за множества недавних бессонных ночей. Тем временем, Ронон, Родни, Джинни и Калеб беседовали еще некоторое время. - Кажется, его спина очень болит, - прокомментировала Джинни. - Уверен, что это так, - вздохнул Родни. – Но он в этом не признается. Скажет, что немного больно, но не признает, насколько. Это раздражает. - Он не хочет казаться слабым, - пояснил Ронон. - Это глупо, - возразил Родни. - Возможно, но такой уж он есть, - сказал Ронон. – Так его учили. Не показывать любую слабость врагу. - Но мы не враги, - вздохнул Родни. - Такой уж он есть, - повторил Ронон. - Думаю, что он больше расстроился из-за того, что вы и Мэдисон видели его спину. Обычно он очень не любит, когда люди видят его раны, - сказал Родни. - Обычно он никому не позволяет видеть себя без одежды из-за всех шрамов. - Я не заметила шрамов, - сказала Джинни. - Ты была не достаточно близко, - пояснил Родни. - Но их много. - Бедняга, - вздохнула Джинни. - Ладно, думаю, я тоже ложусь, это был долгий день, - сказал Родни. - Да, - согласился Ронон, и, пожелав доброй ночи, они направились в спальню.