Принудительный отпуск

Проснувшись на следующее утро, Родни обнаружил, что в комнате он один. Он быстро оделся и спустился по лестнице. Калеб, Джинни, Мэдисон, Ронон, Тейла и Торрен были на кухне и готовили завтрак. - Доброе утро, - радостно воскликнула Мэдисон. - Доброе утро, - отозвался Родни. - Кофе готов, - сказала Джинни. - На завтрак я готовлю блины, они будут готовы через несколько минут. - Правда? – уточнил Родни, - я люблю блины. - Я пойду будить Шеппарда, - проворчал Ронон и вышел из кухни. - Хорошо поспала? - спросил Родни у Тейлы. - Да, очень хорошо. Торрен проспал всю ночь. - Ничего себе, это здорово! А как Джон? - Он тоже проспал всю ночь, - улыбнулась Тейла. - Хорошо, - одобрил Родни и сел за стол. 10 минут спустя в кухню вкатили очень бледного и устало выглядящего Джона. - Доброе утро, - приветствовал он всех. - Доброе утро, Джон, - ответила Тейла. - Как ты сегодня? - Все в порядке, - ответил он. - Завтрак готов, - заявила Джинни, ставя на стол тарелки с блинами. Все быстро сели и наполнили себе тарелки. Ронон положил еду Джону и поставил ее перед ним прежде, чем приняться за свою. Джон несколько минут смотрел в тарелку, не касаясь пищи. - Хочешь, я их порежу? – спросил Ронон чуть погодя. - Нет, я просто не голоден, - ответил Джон. - Тебе нужно что-нибудь съесть, - мягко сказала Тейла. - Знаю, - вздохнул он, подцепил вилкой кусок блина и неохотно его съел. Ему удалось справиться с одним блином до того, как он почувствовал тошноту. - Мне нужно в туалет, - сказал он, его лицо потеряло немногие оставшиеся краски. Ронон вскочил и быстро покатил его к туалету, где Джона быстро вывернуло тем, что он только что съел. Когда он закончил, Ронон принес ему стакан воды прополоскать рот, после чего они вернулись на кухню. - Вы в порядке? - спросила Джинни. - Да, - бормотал Джон, - только немного тошнит. - Я принесу твои лекарства, - сказал Родни и быстро вышел. Вскоре он вернулся с несколькими бутылочками таблеток и коробочкой. - Вот, выпей, - скомандовал он и протянул Джону коробочку. Джон неохотно взял ее и попил через соломинку. Когда он закончил, Родни протянул ему горстку таблеток и стакан с водой. Джон проглотил лекарства и сделал несколько глотков воды. - Могу я пойти в гостиную? - спросил Джон. - Да, конечно, - ответила Джинни. Ронон оставил свой завтрак и покатил Джона из комнаты. - Прости, приятель, после этого я оставлю тебя в покое, - сказал Джон. - Все нормально, - ответил Ронон, не останавливаясь. Он помог Джону перебраться на кушетку и лечь и, набросив на него одеяло, вернулся на кухню, чтобы закончить завтрак. - Он в порядке? – встревожено спросила Тейла. - Да, он лег, - ответил Ронон и быстро продолжил завтракать. - Обезболивающие могут вызвать расстройство желудка. Иногда и сама боль может это сделать, - объяснила Тейла Джинни и Калебу. - Доктор Лэм дала нам для него белковый напиток, чтобы принимать перед лекарствами, если он неспособен поесть. - Это часто случается? - спросила Джинни, - Мы что-то можем сделать? - Да, к сожалению, это бывало часто, - вздохнула Тейла. - Он лишь неделю назад снова начал есть, а раньше ему была вставлена питательная трубка, но даже при этом большую часть времени его тошнило. - Есть какая-то еда, от которой его не тошнит? - спросил Калеб. - Нет, это просто случается время от времени, - объяснил Родни. - Иногда даже тост вызывает тошноту, но вчера вечером он сумел много съесть и был в порядке. - Мы должны вызвать врача? – поинтересовался Калеб. - Да, это неплохая идея, - согласился Родни. - Я сейчас свяжусь с доктором Лэм. - Я имел в виду местного доктора, - сказал Калеб, когда Родни вышел. - Джону, скорее всего, не нужен врач, но Родни может быть немного… осторожен, когда дело доходит до чьего-то здоровья, - объяснила Тейла. - Так, доктор Лэм сказала, что нет ничего необычного, но она все равно собирается заглянуть, - сказал Родни, вернувшись несколько минут спустя. - Родни, она в Колорадо, - сказала Джинни. - Да, но «Дедал» находится на орбите, так что она будет здесь примерно через 5 минут, - ответил Родни. - Только пока не говорите Джону. - Не будем, - отозвалась Тейла, поднимая Торена. – Можешь сказать сам. Я же пока составлю ему компанию. - Он не любит врачей, - сообщил Родни Калебу и Джинни. – Он будет недоволен мной. Родни прервал звонок его телефона. – Да, - ответил он, - Да телепортируйте ее. - Она будет здесь в любую минуту, - объяснил Родни. - Родни, - позвала Тейла. - Да, - ответил Родни, входя в гостиную. – А, доктор Лэм, вы уже здесь. - Родни, - проворчал Джон. - Ну, я думал, что доктору Лэм стоит тебя проверить, - объяснил тот. - Простите, док, он потратил впустую ваше время, все в порядке, - сказал Джон. - Ты не в порядке, - заспорил Родни. - Позвольте мне судить об этом, - прервала Лэм. – Так, подполковник, в чем проблема? - Просто расстройство желудка, - ответил Джон. - Это бывает из-за таблеток. - Позвольте мне вас осмотреть, - сказала Лэм, подходя ближе. Из сумки она вытащила термометр, манжету для измерения давления и стетоскоп и продолжила исследовать Джона. - Вы все еще чувствуете тошноту? – спросила она через несколько минут. - Да. - Головокружение? - Да. - Голова болит? - Немного. - У вас повышено давление, и температура тоже, - сообщила Лэм. - Я должна проверить ваши раны на предмет заражения. - Хорошо, - согласился Джон, и она принялась за проверку всех ран. Лэм закончила примерно через 20 минут, вымотав Джона. - Кажется, воспаления нет, - объяснила Лэм Тейле и Родни – Он хорошо спал ночью? - Я прямо здесь, - пожаловался Джон. – Можете спросить и у меня. - Простите, подполковник, - улыбнулась Лэм. - Вы хорошо спали ночью? - Да, - буркнул он. - Тогда все в порядке. Это - только побочный эффект от обезболивающего, но нужно следить за вашей температурой. - Хорошо, - проворчал Джон. - Я вернусь через несколько минут, подполковник, - сказала Лэм, жестом приглашая Родни и Тейлу следовать за собой. Доктор Лэм поприветствовала остальных, войдя в кухню. Джинни отправила Мэдисон поиграть. - Он действительно хорошо проспал ночь? - спросила Лэм. - Да, а что? - спросила Тейла. - Просто он кажется очень усталым, - ответила Лэм. - Его температура повышена, как и давление. Это может быть просто из-за болезни, но со всем, через что он прошел, я хочу убедиться. Я собираюсь дать ему кое-что, чтобы помочь с тошнотой. Это сделает его немного сонным, но должно помочь. Кто-нибудь может измерять его температуру каждые несколько часов и сообщить мне, если она станет слишком высокой? - Да, конечно, - ответила Тейла. - Я вернусь завтра утром, чтобы снова его проверить, - сообщила Лэм. – Если, конечно, до тех пор ничего не случится. - Это хорошо, - сказал Родни. - Я также говорила с доктором Беккетом и сообщила ему о том, что случилось, и он решил присоединиться к вам на время вашего отпуска. Он встретится с вами в доме брата подполковника Шеппарда. - О, правда? Это здорово! - воскликнул Родни. - Да, - улыбнулась Лэм. - Я сделаю подполковнику укол и оставлю его на вас. Она вернулась в гостиную, следом за ней - Ронон и Тейла. - Так, подполковник. Я собираюсь дать вам кое-что от тошноты, - сказала Лэм. - Это сделает вас немного сонливым, но вы почувствуете себя лучше. - Нет. Я буду в порядке, - запротестовал Джон. - Подполковник, вам, действительно, это нужно. Это поможет, - уговаривала его Лэм. - Я не хочу быть сонным, мы сегодня пойдем по магазинам. - Подполковник, я не думаю, что это - хорошая идея, - спорила Лэм. - Я буду в порядке, - защищался Джон. - Ладно, я заключу с вами сделку, - сдалась Лэм. - Я сделаю вам укол, вы немного поспите, а после обеда, если вы будете нормально себя чувствовать, сможете немного погулять. - Хорошо, - согласился Джон. - Мне жаль, что я не могу найти мужчину, который действительно хотел бы походить по магазинам, - сказала Лэм, наполняя шприц. - Мы пойдем покупать детские вещи для Торрена, - объяснил Джон. - Я не против этого. - А, - ответила Лэм, вонзая иглу в его руку. – Значит, вы не так стремились бы пойти по магазинам за обувью или одеждой? - Нет, я пошел бы. Смотря с кем. - А вы собираетесь посещать магазины одежды, пока вы здесь? - спросила Лэм, убирая свои вещи. - Да, я обещал Тейле, что мы сходим. Она любит делать покупки, - улыбнулся Джон. - Хорошо, но вы должны тепло одеваться, - сказала доктор Лэм. - Ваши легкие все еще не совсем здоровы, и ваша иммунная система борется с инфекциями, поэтому нам не нужно, чтобы вы подхватили простуду. - Ладно, док. - На этом я вас оставлю, - сказала Лэм. - Завтра я снова вернусь, чтобы вас проверить. - «Дедал», вы можете меня телепортировать. До свидания. - Поспи, - скомандовал Ронон, накидывая на Джона одеяло. - Я слышал, что поход по магазинам – нелегкая работа. - Да, - согласился Джон, закрывая глаза. - Но она того стоит. Ронон и Тейла вернулись на кухню, чтобы ввести остальных в курс дела.