Принудительный отпуск

Утро быстро прошло, и к тому времени, как Джон проснулся на обед, он чувствовал себя намного лучше и сумел немного поесть. После того, как он принял свои таблетки, Ронон помог ему одеться, и они все, погрузившись в две машины, отправились по магазинам. - Ладно, куда сначала? - спросила Джинни, когда они устроили Джона в инвалидном кресле. - Нам нужна коляска, - сказал Джон, и они направились к входу. - Хорошо, что большинство детских магазинов находятся рядом, - сказала Джинни. - Ладно, - ответил Джон. - Мы можем сначала купить коляску, чтобы Тейле было удобнее осмотреться. Потом мы должны приобрести крупные вещи, которые мне нужно отправить на Ат.... э-э, домой. - Ну, похоже на план, - сказала Джинни, и они вошли. Они быстро добрались до детского отдела и вошли в магазин колясок. - О боже, - задохнулась Тейла. - Их так много. Как мне выбрать? - Ну, тебе нужно решить, что ты от нее хочешь, - ответил Джон. - Есть специальные, если ты хочешь с ней побегать, или с багажником. Просто осмотрись и выбери то, что тебе понравится. - Хорошо, - согласилась Тейла. – Кто-нибудь может подержать Торрена, пока я смотрю? - Я подержу, - быстро вызвался Джон. - Ты уверен, что можешь? - спросила Тейла. - Да, все хорошо, - заверил Джон, и Торрена устроили у него на коленях. – Привет, Ти Джей. Мы сегодня накупим тебе кучу новых вещей, уйму игрушек. - Я недолго, - сказала Тейла, и они с Джинни начали осматривать различные модели. Они вернулись спустя минут 10. - Нашли?- спросил Джон. - Джон, все они очень дорогие. У меня нет на них денег, - сказала Тейла. - Тебе это не нужно, - успокоил ее Джон, - я заплачу за коляску. - Я не могу просить тебя об этом, Джон. - Вы меня и не просишь, - улыбнулся тот. - Я хочу сделать это, Тейла, пожалуйста, позволь мне. - Хорошо, - вздохнула Тейла, - я выбрала ту, которая мне нравится. - Ладно, давайте возьмем ее, - ответил Джон. - Могу я вам чем-то помочь? - спросила продавщица, улыбаясь группе. - Да, мы хотели бы приобрести коляску, - сказал Джон. - Хооршо, вы уже выбрали, или хотите, чтобы я показала вам какие-то? - Нет, думаю, мы уже выбрали, - улыбнулся Джон. – Тейла, не могла бы ты показать ей, какая тебе понравилась? - Да, конечно, - улыбнулась та и провела к коляске. - Хотите, чтобы я ее упаковала? - спросила продавщица. - Нет, мы ей воспользуемся, - отказался Джон. - Хорошо, никаких проблем, - она улыбнулась Джону и Торрену. - Сэм подготовит ее, пока вы расплачиваетесь. - Здорово, - ответил улыбкой Джон, и Ронон покатил инвалидное кресло следом за девушкой. – Ты можешь взять Торрена, пока я плачу? - попросил он Тейлу. - Да, конечно, - подхватила та ребенка. После того, как Джон вытащил из кармана бумажник, передал продавщице кредитную карту и ввел пин-код, они ждали коляску. Сэм принес ее, и они с Джинни помогли Тейле устроить Торрена в коляске и пристегнуть. Когда это было сделано, группа покинула магазин. - Ничего, если я похожу по другим магазинам, пока вы покупается все для ребенка? - спросил Родни. - Да, конечно, - согласился Джон. – Ронон, ты хочешь пойти с ним? - Да, - ответил тот. - Калеб, ты тоже можешь пойти, - сказала Джинни, и довольные парни умчались, оставив Мэдисон. - Мама, куда они пошли? – спросила та. - Им не нравится делать покупки, - объяснила Джинни, - так что они собираются погулять по другим магазинам. - О, ладно. - ответила Мэдисон. Джинни обошла инвалидное кресло и покатила Джона, а Тейла - Торрена. - Куда дальше? - спросила Джинни. - Я думаю, нам нужны высокие стульчики, детские кроватки, автокресла и все такое, - сказал Джон. - Хорошо, - ответила Джинни и привела их к следующему магазину, в котором было большинство вещей, которые упомянул Джон. - Так, сначала высокие детские стульчики, - сказал Джон. – Тебе нужно 2 таких. - Почему 2? - не поняла Джинни. - Один для общественной столовой, а другой – для комнаты Тейлы, - объяснил Джон. - Хорошо, - согласилась Джинни, и они вдвоем пошли смотреть стульчики, оставив Джона сидеть с Торреном и Мэдисон. - Эти вещи считаются дорогими, верно? - спрашивала Тейла у Джинни. - Вообще-то, да, - согласилась та. - Они не дешевы, - Я не хочу, чтобы Джон тратил столько на Торрена. - Он хочет потратить, - заверила Джинни, - и он бы не тратил деньги, если бы у него их не было. - Я не хочу, чтобы он чувствовал, что должен, - добавила Тейла. - Я уверена, что это не так, он просто хочет лучшего и для вас, и для Торрена, - сказала Джинни. - Он весьма о вас заботится. - И я о нем, - согласилась Тейла. - Мне нравится этот. - Отлично. Вы хотите 2 таких, или возьмем в другом стиле? - Я думаю, что для общественной столовой я возьму поменьше, он не очень часто будет им пользоваться, - сказала Тейла, быстро выбрала другой, и они вернулись к Джону. - Так, теперь тебе нужны автокресла: одно сейчас, и одно, когда он станет немного постарше. - Джон, у нас нет автомобиля, - сказала Тейла. - Нет, но у нас есть джампер, и я хочу, чтобы он был в безопасности. - Конечно, - улыбнулась Тейла, и они быстро выбрали оба автокресла и кроватку. Джон сделал заказ, велел поместить меньшее автокресло в машину, а остальное отправить в КЗВ, и расплатился за покупки. Затем они зашли в магазин, чтобы купить детские мониторы. Когда они закончили с этим, то направились к магазину одежды. Тейла была в своей стихии и выбрала много одежды для Торрена. Джон также настоял, чтобы она приобрела немного большую одежду, которая подойдет ему на следующий год. Джон снова заплатил и большую часть отправил в КЗВ, оставив лишь немного, настаивая, что они купят еще. Затем, к огромному восхищению Мэдисон, они двинулись к игрушечному магазину. Джинни позвонила Калебу, чтобы сообщить, где они есть. Пока они гуляли, Джон настоял на том, чтобы купить много вещей для Торрена. Они включали ходунки, лошадь-качалку и игрушечных мишек. Все это сложили на колени Джона. Ронон, Родни и Калеб прибыли несколько минут спустя, и Родни взял для всех вещей магазинную тележку. Мэдисон очень веселилась, выбирая игрушки для Торрена, и Джинни позволила Джону купить игрушку и ей. Опять-таки Джон принял меры, чтобы большую часть отправили в КЗВ, но оставил несколько маленьких игрушек. К тому времени, когда они закончили, все устали и проголодались, поэтому Родни предложил выйти поесть, и все согласились. Они направились в ближайший ресторан и быстро сели. Тейла устроила Торрена собой и Джоном на принесенном детском стульчике, а затем группа просмотрела меню и сделала заказ. - Так вы нашли все, что нужно?- спросила у Тейлы Джинни. - Да, и даже больше, - ответила Тейла. - Я не думала, что существует так много вещей для младенцев. - Нам нужно купить еще одежды, - добавил Джон. - Но это не к спеху. - Они так быстро из нее вырастают, - добавила Джинни. - Да, - согласилась Тейла. - Он уже великоват для своей колыбельки. - Именно поэтому мы купили новую, - добавил Джон. - Да, - с улыбкой согласилась Тейла, когда принесли первое блюдо. Все быстро занялись едой, которая была восхитительна, в то время как Торрен весело играл с одной из своих новых игрушек. Затем прибыло основное блюдо, и Тейле пришлось порезать мясо для Джона прежде, чем тот смог поесть. Остальные быстро поели, в то время как Джон справился только с половиной. - Ты хорошо себя чувствуешь? - спросила Тейла. - Да, я в порядке, - успокаивающе улыбнулся Джон. – Просто наелся. - Это хорошо, - улыбнулась Тейла и вручила ему его таблетки. - Еда была восхитительной. - Да, - согласился Джон, проглотив лекарства. Когда официантка вернулась со счетом, Джон быстро вручил ей свою кредитную карту и заплатил за всех. - Ты не обязан платить за все, - заявил Родни. - Знаю, но я хочу, - ответил Джон. - Спасибо, Джон, - сказала Джинни. - Да, спасибо за все сегодняшнее, - добавила Тейла. - Не проблема, - ответил тот. После этого они отправились домой. Немного посмотрев телевизор, Джон лег спать, он устал от долгого дня. Тейла разбудила его несколько часов спустя, принеся ему тост и таблетки. Закончив пищу и приняв лекарство, он снова заснул, и Тейла вернулась в гостиную. Чуть позже она уложила Торрена спать и использовала новые детские мониторы. Джинни уложила Мэдисон, и они с Тейлой вернулись в гостиную. Они болтали о Торрене и предстоящей поездке, когда были прерваны приглушенным стоном, исходящим из монитора. Тейла подскочила и направилась к двери. - Это не Торрен, - сказал Родни. - Я знаю об этом, Родни. Это – Джон, и если у него кошмар, то кто-то должен побыть с ним. - О, - ответил Родни. - Я могу, гм, пойти, если ты хочешь… - Все хорошо, я схожу, - ответила Тейла и быстро направилась по коридору. Когда она пришла в комнату, Джон метался и вертелся в кровати, насколько позволяло его израненное тело. - Джон, - позвала Тейла. - Это - только сон. Проснись. Глаза Джона распахнулись, и он огляделся. - Прости, я разбудил тебя или Торрена? - спросил Джон. - Нет, - улыбнулась Тейла. - Я еще не заснула, а Торрен все еще спит. Я только хотела удостовериться, что у тебя все хорошо. - Я в порядке, - пробормотал он. – Просто сон… - Ты хочешь поговорить? - спросила Тейла. - Нет, я в порядке, спасибо, - ответил он. - Я здесь, если тебе нужно будет поговорить, - добавила Тейла, накрыв его и подоткнув покрывало. - Спасибо, - пробормотал он, уже засыпая. - Пожалуйста, Джон, - ответила Тейла, поцеловав его в лоб. – Хорошего отдыха. - Он в порядке? - спросила Джинни, когда Тейла вернулась. - Да, с ним все будет хорошо, - заверила Тейла. - Он спит лучше, если его разбудить прежде, чем кошмар станет слишком сильным. - Что случилось с людьми, которые его мучили? - спросил Кэлеб. - Они мертвы, - проворчал Ронон. - О, ну, это хорошо, я полагаю, - ответил Калеб. - Как они умерли?- поинтересовалась Джинни. - Большинство из них погибло, когда взорвалось здание. Остальные, когда мы возвращали Шеппарда, - объяснил Родни. После этого беседа прервалась, и все улеглись спать.