Принудительный отпуск

Следующим утром Джон чувствовал себя намного лучше, так что присоединился к остальным за завтраком, но, хотя он и съел большую часть своей порции, Карсон настоял, чтобы он выпил еще один протеиновый коктейль. Днем они отдыхали, играя в шахматы, и Джон учил Ронона и Тейлу, как играть в бильярд. Ронон никак не мог научиться, он продолжал бить по шарам слишком сильно, а Тейла была весьма хороша. После обеда, когда Джон отдохнул, они решили сходить в кино, а потом отправиться на поздний ужин. Джинни и Калеб вызвались присмотреть за Торреном и Мэдисон, так что остальные могли наслаждаться. Когда Джон был готов отправляться, они устроились в автомобилях. Ронон, Тейла, Родни и Карсон сели в один автомобиль, а Джон отправился с Дейвом и Амандой. Они добрались до кинотеатра и припарковались; Дейв усадил Джона в инвалидное кресло, а потом встретился с остальными возле дверей. - Я чувствую запах попкорна, - взволнованно шепнула Тейла Джону. - Да, и действительно хорошего попкорна, - прошептал Джон в ответ. - Он тебе понравится. Дейв купил билеты, и группа вошла в фойе. Тейла с Рононом широко улыбнулись, увидев еду. - Что мы можем взять? - спросила Тейла. - Все, что хочешь, - ответил Джон. - У тебя есть деньги, которые я дал, так что просто скажи им, что хочешь, а потом отдашь столько денег, сколько скажут. - Хорошо, - ответила Тейла и нерешительно двинулась к прилавку. - Джон, что ты хочешь? - Возьми мне попкорн и Пепси, - ответил он. Тейла сделала заказ и, с некоторой помощью Джона, оплатила его. Ронон с Родни и Карсоном скупили почти все. Дейв и Аманда были поражены заказом этих троих. - У нас на базе этого не готовят, - объяснил Джон Дейву. - Они просто немного перевозбуждены. - Да уж вижу, - засмеялся Дейв и вручил свой напиток Аманде, чтобы закатить Джона в кинотеатр. Когда они вошли, было еще рано, так что они сумели занять хорошие места. Джон настоял на том, чтобы сидеть на одном из мест, а не в инвалидном кресле, так что Ронон поднял его и усадил между Тейлой и Дейвом. - Это интересно, - прошептала Тейла Джону. - Тебе понравится, - заверил он, поедая попкорн. - О, этот попкорн действительно хорош, - сказала Тейла, набив полный рот. - Да, неплох, - согласился Джон. Несколько минут спустя огни потускнели, а экран засветился. Тейла разинула рот от размера и качества изображения. - Круто, - пробормотал Ронон и начал смотреть. После окончания фильма группа переместилась в соседний ресторан. Ронон и Тейла безостановочно говорили о фильме и о качестве картины. Дейв и Аманда подумали, что это немного странно, но ничего не сказали. Дейв сделал в ресторане предварительный заказ, так что их быстро разместили, и через несколько минут, прочитав меню, они сделали заказы. Ужин был приятный, и они обсуждали кино и планы на следующий день. Джон решил, что они снова должны пройтись по магазинам, потому что здесь были магазины других фирм. Тейла и Аманда обрадовались; мужчины не были столь довольны, но согласились пойти. Они также запланировали вечером сходить на футбольную игру. Когда ужин закончился, они увидели, что Джон устал и съел только часть своего ужина, так что отправились домой. Когда они вернулись, Торрен и Мэдисон были уже в кроватях и крепко спали. - Как Торрен? - спросила Тейла у Джинни. - О, он был просто золото, - улыбнулась Джинни. - И нормально заснул? - Да. Сначала он немного покапризничал, но через несколько минут успокоился, - ответила Джинни. - У вас был хороший вечер? - Да, это было очень здорово, - ответила Тейла. - Кино было хорошим, а еда - восхитительной. О, Джон решил, что завтра мы пойдем по магазинам. - Правда? Это здорово, - ответила Джинни. - Я не могу дождаться, чтобы увидеть здешние магазины. - Да, я тоже, - согласилась Тейла. – Но, я думаю, сейчас Джону нужно поспать, а завтра посмотрим, как он будет себя чувствовать. - Да, - согласилась Джинни. - Он выглядит утомленным. - Ронон, Карсон, - сказала Тейла. - Вы можете доставить Джона в его комнату и подготовить его ко сну? - О, да, конечно, дорогая, - ответил Карсон, подходя к ней. - Я только собираюсь сначала сделать ему протеиновый коктейль, а Ронон может помочь ему подготовиться. - Спасибо, Карсон, - ответила Тейла, подошла к Ронону, и они отправились наверх с Джоном, который почти спал в инвалидном кресле. Когда они прибыли в его комнату, Ронон отнес Джона в ванную, в то время как Тейла приготовила его одежду и разобрала постель. Джон был столь утомлен, что не обращал внимания, как они вдвоем раздевали его и помогали переодеться. Когда пришел Карсон, Джон полулежал, укрытый пледом. - Я не думаю, что он сможет его выпить, Карсон, - сказала Тейла. - Он почти заснул. - Да, но мы все равно попытаемся дать ему немного, - ответил Карсон. - Эй, Джон, мне нужно, чтобы ты проснулся и кое-что выпил. Джон едва приоткрыл глаза, но кивнул Карсону. - Дорогая, посмотри, сможешь ли ты заставить его выпить немного этого, пока я проверяю его шрамы, - попросил Карсон Тейлу. Тейла взяла у Карсона стакан и села на кровать возле Джона. Она подложила руку ему под шею и поднесла стакан ему ко рту. - Нужно, чтобы ты выпил это, Джон, - сказала она, наклоняя стакан так, чтобы немного коктейля попало в рот Джона. Он глотнул жидкость и придвинулся поближе к Тейле, чтобы его голова оперлась на ее плечо. Она продолжала постепенно давать ему коктейль, и он выпил почти половину прежде, чем заснул и перестал глотать. Карсон сделал укол в руку Джона и быстро осмотрел его, но Джон не проснулся. Тейла осторожно уложила его на кровать, а Карсон опустил ее так, чтобы Джон лежал. Укрыв его, они оставили комнату и направились к лестнице. - Я и не думал, что он сможет так много выпить, - прокомментировал Карсон. - Хорошая работа, дорогая. - Я надеюсь, что завтра он будет в порядке, - сказала Тейла. - Он выглядел очень утомленным. - Да, - согласился Карсон. – Но, надеюсь, он хорошенько выспится, и мы не будем завтра слишком рано его будить. - Как он? - спросил Родни, когда они вошли в гостиную. - Крепко спит, - ответил Карсон. - Бедняга был измучен, но завтра с ним все будет прекрасно. - Хорошо. Это здорово, - ответил Родни. - Он с нетерпением ждет завтрашней футбольной игры. - Да, - сказал Дейв. - В колледже ему нравился футбол, и держу пари, что он что-нибудь предпримет, чтобы иметь возможность посмотреть эту игру. - Да уж, - буркнул Ронон. - Нам приходится смотреть одни и те же игры, раз за разом. - Верю, - засмеялся Дейв. - И держу пари, что он знает каждую игру наизусть. Он всегда был хорошим игроком, потому что он был весьма хорош при вырабатывании стратегии и разработке новых игр. Тренеры любили его. - Он и сейчас хорош в придумывании планов, - сказал Ронон. - Они несколько раз спасали наши задницы. - Хотя некоторые из них являются сумасшедшими, - добавил Родни. - Да, он всегда был… придумщик, - засмеялся Дейв. Они еще несколько минут поговорили, прежде чем отправиться в постели. Следующим утром все проснулись рано, не считая Джона, который проспал почти до 11. Карсон сделал Джону уколы пораньше, а в 11 принес ему несколько тостов. Джон все еще был немного утомлен, но сумел есть 2 тоста с некоторым количеством яблочного сока. После завтрака Карсон и Ронон помогли ему одеться, и они направились вниз, где ждали остальные, чтобы пойти по магазинам. Они загрузились в две машины с Родни, ведущим одну, и Дейвом – другую, и отправились к большой аллее, которая была на расстоянии получаса езды. Когда они приехали, женщины направились в магазины одежды, а мужчины - к магазину игр. Джон велел Тейле использовать его кредитную карточку, и предложил взять Торрена, который теперь сидел, привязанный к Джону, который был, в свою очередь, пристегнут к инвалидному креслу. В магазине игр Родни, Ронон и Джон, довольные, выбрали множество игр, чтобы забрать их с собой на Атлантиду, но Дейву, Калебу и Карсону это надоело, и они отправились к ближайшему книжному магазину. Когда парни купили все игры, какие хотели, они присоединились к Дейву, Калебу и Карсону в книжном, и Родни с Джоном добавили к своим покупкам несколько книг, тогда как Ронон катил Джона, не интересуясь ничем вокруг. Тем временем женщины примеряли многочисленные наряды все еще в первом магазине. Затем парни добрались до магазина DVD. Джон попросил Дейва нести корзину, а Калеба катить кресло. Джон загрузил корзину многочисленными DVD-дисками, в то время как Ронон и Родни сделали то же самое. - Можно поклясться, что они никогда не смотрят фильмы, - сказал Дейв Калебу. - Вероятно, так и есть, - ответил Калеб. - Они не бывают дома в течение многих месяцев, иногда лет, и я не думаю, что поставки включают слишком много DVD-дисков. - О да, конечно, - сказал Дейв, поскольку Джон попросил его заказать некоторые DVD. Когда они закончили и приняли меры, чтобы DVD были отправлены в КЗВ, они встретились с женщинами, а потом отправились на обед. Поскольку Джон позавтракал, он не был так уж голоден, поэтому съел немного, в то время как остальные, особенно Ронон и Родни, обильно поели. Карсон удостоверился, что Джон выпил много воды, но ничего не сказал об отсутствии аппетита. Потом они продолжили делать покупки. Джон принес Торрена к игрушечному магазину и купил ему еще несколько игрушек, которые развлекали его в течение остальных посещений магазинов. Женщины продолжили покупки во всех магазинах. Джон получил еще несколько рубашек и штанов, но на этом для мужчин все закончилось. Наконец, женщины закончили, и все отправились домой. Когда они вернулись, Джон отправился подремать, как и Торрен, и ни один не просыпался до ужина. Джон все еще не пришел в себя, так что ужин только поклевал. Торрен, капризничавший после пробуждения, также не ел, и Тейла начала расстраиваться. - Пожалуйста, ешь свой ужин, Торрен, - умоляла она. - Пробуйте притвориться, что вы едите это, - предложила Джинни. - С Мэдисон такое обычно срабатывало. - Хорошо, - ответила Тейла и притворилась, что ест. - Ммм, вкусно, видишь, Торрен, мама ест. Она снова пробовала заставить его есть, но он просто отвернул голову, так что теперь смотрел на Джона. - Пробуйте кормить Джона, - предложил Карсон. Тейла взяла у Джона вилку и набрала на нее немного картофеля. - Посмотри, Торрен, Джон собирается съесть свой обед, - сказала она и удостоверилась, что Торрен может ее видеть. Она поднесла вилку ко рту Джона, и тот неохотно открыл рот и взял еду. Она сделала это снова, после чего снова попыталась покормить Торрена и была в восторге, когда он съел. Она дала ему еще ложку, но он не взял ее, так что она снова покормила Джона, и только тогда Торрен съел предложенное. Они попытались дать Джону есть самому, но Торрен отказывался есть, так что Тейла продолжила кормить их обоих, к сильному смущению Джона, пока Торрен не съел всю свою еду, а Джон - добрую часть своей. Когда они закончили обед, Карсон попросил Ронона поднять Джона наверх, чтобы он смог быстро проверить его перед тем, как идти на игру. - Это - хороший способ заставить подполковника поесть, - сказал Карсон Тейле, когда Джон был вне слышимости. - Да уж, - согласилась Тейла с улыбкой. - Торрен смотрит на Джона; он знает, что он должен есть больше. - Да, - согласился Карсон. - Сейчас я дам ему еще порцию протеинового коктейля. Я собираюсь пока давать ему, по крайней мере, по одному в день, чтобы нормализовать его вес. - Это хорошо, - ответила Тейла и Карсон отправился наверх с протеиновым коктейлем. - Так, сынок, я просто собираюсь быстро осмотреть тебя, а затем я хочу, чтобы ты выпил протеиновый коктейль. - Но я съел свой ужин! - возразил Джон. - Не весь, - ответил Карсон. - И если бы это не было нужно для малыша Торрена, вы вообще бы не поели. - Прекрасно, - раздраженно отозвался Джон и взял стакан. - Я ненавижу его. - Я знаю, сынок, - ответил Карсон, вводя некоторые лекарства Джону в руку. - Но вы будете пить, по крайней мере, один в день, пока ваш вес не вернется к нормальному. Джон вздохнул, зная, что ничего не может с этим поделать, и продолжил пить свой напиток. Когда Карсон закончил, они спустились и присоединились к остальным, а потом все отправились к автомобилям. Они поехали на местный стадион, а затем заняли одну из лож. - Ничего себе, это здорово, - прокомментировал Калеб, смотря на шоу. - Да, - согласился Дейв. - Я подумал, что для Джона здесь будет удобнее. - Круто, - ответил Джон, а Ронон подкатил его на место. - Я думал, ты привык к такому, - сказал Родни. - Вовсе нет, - возразил Джон. - Джон не был типичным богатым ребенком, - сказал Дейв. – Ему было крайне неприятно выделяться и не быть одним из толпы. Когда бы отец ни приобретал здесь места, Джон садился внизу на трибуне. - Какого черта ты это делал? - спросил Родни. - Лучше атмосфера, - ответил Джон, а Тейла села возле него. - По-моему, ты говорил, что здесь есть еда, - оглядываясь, сказал Ронон. - Да, есть. Спустись к продавцам, и сможешь заказать хот-доги, или напитки, или попкорн Тейле, - ответил Джон. - Одно из удобств пребывания в роскошной ложе - то, что они приносят вам еду, - сказал Дейв. - Что вы хотите? Я закажу. - Класс, - одобрил Ронон и сказал Дейву заказать ему все, что назвал Джон. - Я буду то же самое, - добавил Родни. - Мне тоже, - добавил Джон к общему удивлению. - Я буду есть то же самое, - сказала Тейла. - И я, - сказал Мэдисон. - Ты не сможешь съесть все это, - возразила Джинни. - Дядя Джон тоже не сможет, но он получит это, - закапризничала Мэдисон. - Разрешите ей заказать это, - сказал Родни. - Мы с Рононом доедим то, что она оставит. - Хорошо, - вздохнула Джинни и попросила Дейва заказать ей и Калебу немного начос и кока-колу. Карсон и Аманда захотели то же самое, и Дейв сделал большой заказ. Только после начала игры три человека принесли еду. Компания взяла заказанное и начала жевать. Игра продолжалась более двух часов, и Джон сумел съесть почти все то, что заказал, также как и Мэдисон, к беспокойству Родни. Игра закончилась победой местной команды голом на последней минуте. Все наслаждались игрой, особенно Ронон и Джон. Перед тем, как выйти, они некоторое время подождали в ложе, чтобы было не так много людей. К этому времени Торрен и Мэдисон очень устали, как и Джон. Они, наконец, пробрались сквозь толпу, сели в машины и отправились домой. Через час, когда они прибыли, Торрен и Джон крепко спали, а Мэдисон едва могла держать глаза открытыми. Когда они добрались домой, Калеб нес Мэдисон, а Тейла - Торрена. Дейв забрал из машины инвалидное кресло Джона и готовил его, но Ронон сказал ему не беспокоиться, поднял Джона и понес его в дом. Дейв вздохнул и покатил в дом пустое кресло, а затем поднялся вслед за Рононом наверх в комнату Джона. Ронон уже положил Джона на кровать и осторожно снимал с него ботинки. - Вы здорово справляетесь, - сказал Дейв. - Вы часто делаете это для него? - Да, - буркнул Ронон. - Он ненавидит докторов и нелегко доверяет, потому что не любит быть беспомощным рядом с кем-то, кому не доверяет. Так что я делаю это. - Вы не против? - спросил Дейв. - Нет, - ответил Ронон. - Он делает для меня то же самое. - Вы все очень близки, - прокомментировал Дейв. - Это - много для него: достаточно вам доверять, чтобы внести его в дом, не разбудив. Если я пробовал бы сделать это, он проснулся бы. - Мы через многое прошли, - ответил Ронон, продолжая снимать с Джона одежду. - Ты должен доверять своей команде. Они - как семья, хорошая семья, с которой ты хочешь быть. - И какова роль Джона в этой семье? – негромко спросил Дейв. - Он - старший брат, - ответил Ронон. - Он присматривает за всеми, обеспечивает нашу безопасность, даже когда сам бывает ранен. - А вот у него почти не было старшего брата, - вздохнул Дейв. - Даже когда он был маленьким, он ненавидел, когда я защищал его, так что, в конечном счете, я перестал. - Я ненавижу, когда он делает это со мной, - ответил Ронон, опустив взгляд на спящего мужчину. - Но это его не останавливает. Он - всегда рядом. - Я должен был быть рядом с ним, когда он спорил с отцом; я должен был поддержать его, - вздохнул Дейв. - Но я не хотел разочаровывать отца. - Еще не слишком поздно, - сказал Ронон, укрывая Джона. - Каждому нужен старший брат. - Я не знаю, простит ли он меня, - снова вздохнул Дейв. - Он – здесь, не так ли? - сказал Ронон и вышел из комнаты, оставив Дейва с братом. Несколько минут спустя зашел Карсон, а Дейв все еще стоял там. - Все хорошо, сынок? – поинтересовался Карсон, готовя лекарства для Джона. - Я не знаю, как поговорить с ним, - ответил Дейв. - Я хочу сделать нужное дело, но я просто… я не знаю как. - А, - отозвался Карсон. - Боюсь, что я не могу подсказать вам, что говорить. Подполковник - очень скрытный человек, и вплоть до смерти вашего отца ни один из нас не знал о вашем существовании. Ронон был единственным, кто узнал, что Джон был женат. Я хочу сказать, что не знаю и не хочу знать того, что послужило причиной раскола между вами, но в случае с Джоном самое лучшее - прямой подход. Расскажите ему все, что вас беспокоит. - Это - не то, что я хочу делать в присутствии остальных, - ответил Дейв. - Я не горжусь тем, как поступал, и не хочу проходить через это перед его друзьями. - Тогда сходите куда-нибудь только вдвоем, - ответил Карсон. - Погуляйте или сходите выпить кофе. Я не думаю, что на завтра что-нибудь запланировано. - Мы отправляемся на ужин завтра вечером, но ничего другого не было запланировано, - ответил Дейв, а Карсон ввел лекарства Джону в руку. - Ну, вы можете пойти завтра после завтрака, - ответил Карсон. - Я хочу снова узнать его, я хочу, чтобы он достаточно мне доверял, чтобы рассказать, чем занимался последние 5 лет. - Это займет время, не давите на него, и он примет вас. Потребуется время, чтобы пробиться сквозь его броню. - Спасибо, Карсон, - ответил Дейв, бросил на брата последний взгляд, и оба мужчины оставили комнату на ночь.