Принудительный отпуск

Где-то через час они, наконец, прибыли домой. Джон только тут проснулся, и Карсон объяснил ему, что происходит. - Дейв, мы можем поговорить о том, чем я сейчас занимаюсь, - сказал Джон, когда они прибыли в гостиную. - Ты уверен, что ты сейчас к этому готов? - спросил Дейв. - Да, - ответил Джон. - Давайте сначала устроимся поудобнее. Когда все они уселись и выпили немного чая, Джон начал говорить. - Так, Дейв, Аманда. Это прозвучит очень, очень необычно, но позвольте мне закончить, прежде чем вы что-нибудь скажете. - Хорошо, - ответил Дейв. - Я не базируюсь в Петерсоне. Моя база здесь – гора Шайенн в Колорадо, которая является домом командования звездных врат. Звездные врата – это устройство, создающее устойчивую червоточину, через которую мы можем путешествовать к другим планетам. - Ты, наверно, шутишь? - спросил Дейв, обводя взглядом группу. - Вовсе нет, Дейв, - вздохнул Джон. - Причина, по которой мне требуется время для получения твоих сообщений, состоит в том, что я не живу на Земле. Я живу в Атлантиде в галактике Пегас. - Атлантида - это потерянный город Атлантида? - спросила Аманда. - Именно, - улыбнулся Джон. - И ты ждешь, что мы поверим этому? - спросил Дейв. - Я говорил, что вы не поверите в это, - вздохнул Джон. - Именно поэтому я и не хотел рассказывать. - Я понимаю, что сначала в это очень трудно поверить, - добавила Джинни. - Но я была там, я видела это. - Это все… - сказал Дейв. - Я не знаю, что думать, но поверить трудно. - Мы можем перенести их на «Дедал», - предложил Родни. - Как бы то ни было, нам нужно отправляться в КЗВ, и мы можем перенести всех. - Вы думаете, с этим все будет нормально? - спросил Джон. - Да, уверен, я только позвоню им, - сказал Родни и вышел из комнаты. - Я поговорил с доктором Лэм и генералом Лэндри, - сказал Родни, возвращаясь в комнату. - Лэм хочет, чтобы ты немедленно вернулся в лазарет, и Лэндри согласен на прибытие всех. - Отлично, - вздохнул Джон. - А как Колдвелл? - Он заберет нас через минуту, так что готовьтесь. - Что сделает… - начал спрашивать Дейв, но его, также как и всех остальных, охватило белое сияние, и они оказались на мостике «Дедала». - О боже, - задохнулся Дейв - Ничего себе, - вырвалось у Аманды. - Это круто, - сказал Калеб, посмотрев из окна. - Джинни, это еще лучше, чем ты рассказывала. - Это фантастика! - закричала Мэдисон, осматриваясь. - Дядя Мер, твоя работа - самая здоровская! - Да. Да, это так, - улыбнулся Родни. - Полковник Шеппард. Поздравляю с повышением, - сказал Колдвелл, подходя к группе. - Спасибо, сэр, - ответил Джон. - Это - мой брат Дейв и его невеста Аманда. Ребята, это - полковник Колдвелл, он - командующий космического корабля «Дедал», в котором вы находитесь. - Э, рад познакомиться, - сказал Дейв. - Это потрясающе! - Я хотел бы дать вам побольше времени здесь, - сказал Колдвелл, - но доктор Лэм разорвет меня, если я быстро не отправлю к ней пациента. - Да, конечно, - ответил Карсон. - Мы готовы. Тут они снова засветились и появились в больнице КЗВ. - Ого, ничего себе, - снова задохнулся Дейв, поскольку они вновь материализовались. - Не волнуйтесь, потребуется время, чтобы привыкнуть к этому, - сказала Джинни. - Я этим еще не пользовалась. - Добро пожаловать в КЗВ, - поприветствовал Лэндри. - Теперь мы разберемся с полковником Шеппардом, а потом я могу взять вас на экскурсию. - Да, конечно, - ответил Дейв и повернулся к Джону, который разговаривал с доктором. - Так, давайте-ка в кровать, - сказала Лэм Джону. - Я не собираюсь делать никаких анализов, я скажу Вале использовать заживляющее устройство, а потом посмотрю, как вы. - Хорошо звучит, - ответил Джон. – Эй, Дейв, поможешь? - О да, конечно, - ответил Дейв, поднял Джона и уложил его на кровать. - Опять ко мне, полковник, - сказала Вала, входя. - Не смог устоять, - ответил Джон с ухмылкой. - Так что я лечу сегодня? - спросила она. - Его почки и все остальное в брюшной полости, - ответила Лэм. - Теперь остальные могут идти на свою экскурсию. - Подождите, что вы с ним сделаете? – заспорил Дейв. - Все в порядке, Дейв, - ответил Джон, - я все объясню позже. - Хорошо, - неохотно согласился тот и последовал за генералом Лэндри. Вала быстро начала лечение Джона, и когда она закончила, Джон крепко спал. Группа вернулась, когда доктор Лэм закончила тест. - Он поправляется, - сказала она. - Карсон, я предлагаю поставить ему капельницу и, возможно, вставить катетер. Мы должны давать ему мочегонные средства, чтобы прочистить организм. - Да, конечно, - согласился Карсон. - А как все остальное? - Все остальное выглядит хорошо, - ответила Лэм. - Мы на сей раз сделали не так много, поэтому надеюсь, что он не будет так истощен. Мы можем повторить процедуру через день или два. - Это хорошо, - сказал Карсон. - Сейчас Дейв собирается некоторое время посидеть с ним, остальные хотят чего-нибудь перекусить. Точнее, те из нас, у кого нет пищевого отравления. - Конечно, доктор Беккет, - с улыбкой ответила Лэм. Дейв принес стул и сел около Джона, ожидая пробуждения брата. Джон проснулся спустя полчаса, когда Родни прибежал в лазарет. - Дейв, мне нужно, чтобы вы подержали это, - задыхаясь, выдавил Родни, останавливаясь около кровати Джона. - Ладно, а что это? – спросил Дейв, когда Родни сунул предмет ему в руку. - Просто подумайте об этом, - проинструктировал Родни. - Родни, - зарычал Джон. - Что? Я должен узнать, есть ли у него ген. Вы думаете об этом, Дейв? - Мм, да, думаю, - смущенно ответил Дейв. - Ха, у вас, должно быть, нет гена, - сказал Родни, забирая предмет у Дейва. - Я думал, что он будет, поскольку ваш брат – мистер Суперген. - О чем вы говорите? – не понял Дейв. - Я объясню, когда мы вернемся домой, - сказал Джон. - Когда мы отправляемся? - Поскольку вы проснулись, то можете отправляться сейчас, - сказала Лэм, подходя к ним. - Класс, - ответил Джон - Так мои почки теперь в порядке? - С ними через несколько дней все будет отлично, - ответила Келлер. - Карсон отправится с вами. «Дедал» готов, так что давайте переместим вас в инвалидное кресло. Дейв быстро встал и пересадил Джона в кресло, а остальная часть группы присоединилась к ним. - Так, полковник, они готовы, - сказала Лэм по рации, и группа засветилась и оказалась в доме Дейва. - Я смогу привыкнуть к таким путешествиям, - сказал Дейв, оглядевшись. - Ладно, расскажите мне, что это за ген. - Атлантида была построена расой, которую мы называем древними, - начал Родни. - Там оборудование и технология могут использоваться только ими. Они жили на Земле и скрещивались с людьми, так что некоторые из нас имеют ген, активизирующий древние технологии. У вашего брата один из самых сильных генов, с которыми мы сталкивались. - Мы думали, что у вас тоже будет ген, - продолжил Карсон. - Мы думаем, что он потому такой сильный, что оба родителя имели его и передали вам обоим. - И у меня нет этого гена? - спросил Дейв. - Устройство, которое я дал вам, включилось бы, если бы у вас был ген, - сказал Родни. - У вас у всех он есть? - У Ронона и у меня - нет, - ответила Тейла, - а у Карсона и Родни - есть. - У меня – врожденный ген, хотя и не такой сильный, как у Джона, - сказал Карсон. - У Родни - искусственный ген, который я создал, используя ген Джона как основу. И он не так силен, как у Джона. - А почему у него есть, а у меня – нет? - спросил Дейв. - Ну, не каждый ген передается, - ответил Карсон. - Даже если оба родителя имели ген, возможно, что ребенок не будет иметь его. Это как с цветом волос и глаз. Я сомневаюсь, что вы и Джон были бы на равных. Если бы один из вас нуждался в почке, многие люди получили бы ее от родного брата, но для вас это было бы невозможно. - Да, мы уже знаем это, - ответил Дейв. - О, как это? - спросил Карсон. - Когда наша мать заболела, ей понадобилась пересадка костного мозга, - объяснил Дейв. - Они проверили и меня и отца, но ни один из нас не подошел. Они не хотели проверять Джона, потому что он так часто болел, и мать не хотела проводить его через это. Но когда мы не подошли, он настоял, и оказался подходящим. - Это не работало? - спросил Карсон. - Фактически сработало, - ответил Дейв. – У нее была ремиссия, и все было прекрасно около года. Она, к сожалению, заболела снова, и ничего не помогло. - Как долго она болела во второй раз? - спросил Карсон. - Она умерла спустя 8 месяцев после того, как был поставлен диагноз. - Мне жаль, сынок, - сказал Карсон. - Ладно, расскажите мне побольше об этом гене, - сказал Дейв, меняя тему. - Что с ним можно делать? - Ну, как я сказал, он позволяет нам использовать древнюю технологию. Мы называем это АДТ-геном; геном активации древней технологии, - сказал Родни. - Мы можем даже летать на их космических кораблях. - Ничего себе, это круто, - сказала Аманда. - И ты пилотируешь их, Джон? - Да, мы называем их джамперами. Я даже пилотировал целый город. - Существуют какие-нибудь побочные эффекты? - спросил Калеб. - В общем, нет, - ответил Карсон. - При использовании повседневных вещей в городе все прекрасно. Но я знаю, что некоторые люди получают головную боль при слишком долгом использовании некоторых вещей. - И так для всех? - спросил Дейв. - Нет, все - разные, - ответил Карсон. - Джон - единственный, кто может говорить с городом, и он может использовать технологию намного легче, чем все остальные. Это означает, что он получает меньшую головную боль. - Да, но меня зовут, чтобы активизировать все вещи, которые никто больше не может, - добавил Джон. - И обычно есть серьезные причины, почему никто не может их использовать. Тогда я получаю головную боль. - Это правда, - ответил Карсон. - Теперь мы должны заставить вас что-нибудь съесть. Последний раз, когда вы что-то ели, был вчера вечером. - Да, ладно, - согласился Джон. - Я собирался заказать еду, - сказал Дейв. - Что будет каждый из вас? Группа провела следующие 15 минут, выбирая, что бы они хотели, а потом Дейв передал заказ. Еда прибыла быстро, и все поели, хотя Ронон, Родни, Карсон и Аманда немного осторожничали с тем, что едят. Когда они закончили, Дейв отнес Джона наверх и подготовил его ко сну. Карсон тоже прибыл, когда Джон лег в постель. - Так, сынок, теперь, как вы знаете, Вала излечила повреждения ваших почек, - сказал Карсон. - Проблема в том, что нам нужно прочистить ваш организм. - Ладно, - осторожно ответил Джон. - Чтобы сделать это, мне нужно поставить вам капельницу. - Ладно, - снова отозвался Джон. - Я собираюсь дать вам некоторые мочегонные средства, которые помогут, но я также должен вставить катетер, чтобы контролировать ваше мочеиспускание. - Я не могу просто говорить вам, когда мне нужно? – упрашивал Джон. - Боюсь, что нет, сынок. Или так, или вы возвращаетесь в лазарет КЗВ. - И как долго это будет? - Несколько дней, - ответил Карсон. - Не волнуйтесь, вам не придется постоянно находиться в постели. - Да, я знаю, - вздохнул Джон. - Ладно, делайте то, что должны. Дейв покинул комнату, чтобы дать Джону немного приватности. Карсон быстро поставил капельницу, подключил жидкости и сделал ему уколы. Закончив, он быстро вставил катетер и привязал шланг трубки к ноге Джона, повесив дренажный мешок сбоку от кровати. Затем он взял протеиновый коктейль и заставил Джона выпить его, прежде чем оставил мужчину спать.