Принудительный отпуск

Следующим утром Джон не был счастливым отдыхающим. Он все еще чувствовал усталость и был раздражен из-за катетера. Когда Дейв вошел, чтобы разбудить его, Джон отказался вставать и сказал, что ему хорошо и в кровати. - Перестань быть таким упрямым, - вздохнул Дейв. - Почему ты не хочешь вставать? - Я просто… Слушай, Дейв, мне и здесь будет отлично, - вздохнул Джон. - Нет, не будет, - сказал Дейв и подошел, чтобы стянуть с Джона одеяло. Тот ухватился за одеяло здоровой рукой, чтобы помешать его откинуть. - Джон, - вздохнул Дейв, - это из-за катетера? Джон натянул одеяло повыше и смотрел куда угодно, но не на Дейва. - Джон, - снова вздохнул Дейв, садясь на край кровати. - Я видел его и раньше. Нет причин стесняться. - Давай, Джон, вставай, и ты сможешь спуститься вниз и повидать Тейлу и Торрена, они волнуются о тебе. - Я не могу спуститься с этой штукой, висящей из меня, - прорычал Джон. - Ты можешь привязать его к ноге. Никто и не увидит, - предложил Дейв. - Карсон оставил вещи здесь, так что ты можешь это сделать. - Ладно, хорошо, - смягчался Джон. - Как остальные? - Они в порядке, - ответил Дейв, начиная одевать Джона. - Аманда не спала большую часть ночи из-за судорог. Ронон, Карсон и Родни выглядят не намного лучше. - Да, отравление – это не пикник, - ответил Джон. Несколько минут спустя они спустились по лестнице и, после того, как Джон кое-чего поел, отправились в гостиную. Дейв помог Джону лечь на кушетку и установил капельницу. После этого он вручил Джону пульт от телевизора и сказал, что вернется через несколько минут. Джон просматривал каналы, когда вошли Торрен и Тейла. - Доброе утро, Джон, - приветствовала Тейла. - Как ты себя чувствуешь? - Доброе утро, Тейла. Все хорошо. А как вы? - Мы - прекрасно, - улыбнулся Тейла, опуская Торрена на пол. - Что смотришь? - По правде говоря, ничего, я только щелкал, - ответил Джон. - Дейв сказал, что остальные все еще чувствуют себя больными. - Да, особенно Родни, - улыбнулась Тейла. - Ронон чувствует себя лучше, также как и Аманда. Карсон также, кажется, в порядке, хотя все они утомлены. - Да, отравление – это не слишком хорошо, - ответил Джон. - Смотри, Джон, ты в телевизоре, - воскликнула Тейла и показала на телеэкран. Джон быстро прибавил громкость, чтобы услышать, что говорят. - Это - пилот ВВС, вчерашний спаситель. Будучи сам тяжело раненым, он принял управление самолетом, когда оба пилота заболели из-за пищевого отравления. Свыше 3/4 пассажиров заболело из-за некачественных цыплят во время рейса из Вашингтона, округ Колумбия, в Калифорнию. Полковник Джон Шеппард, который находится дома в отпуске из-за полученных ранений, не ел цыпленка, поэтому вызвался пилотировать самолет в течение последнего часа полета. - Показали Джона, Дейва и остальных, покидающих самолет, а потом Джона, погружаемого в санитарную машину. - Мы не смогли поговорить с полковником, поскольку его быстро погрузили в ожидающую санитарную машину и отвезли в местную больницу. Похоже, он получил осложнения от его недавних ранений. Генерал О’Нилл сообщил нам, что сейчас он дома и отдыхает. Полковник Шеппард - сын местного бизнесмена Патрика Шеппарда, который скончался в прошлом году. Старший брат полковника Шеппарда Дэвид теперь управляет отцовским бизнесом. Мы желаем полковнику быстрого выздоровления и благодарим за его усилия. Они продолжили показывать снимки некоторых из пассажиров, которые перенесли отравление. - Круто, ты попал на ТВ, - сказал Родни, когда Ронон, Дейв и Карсон присоединились к ним в гостиной. - Да, круто, - саркастически ответил Джон, выключая телевизор. - Ладно, мы с Рононом собираемся пройтись по магазинам, - сказал Родни. - Кто-нибудь хочет присоединиться? Или кому-нибудь что-то нужно? - Можете купить мне сегодняшнюю газету? - попросил Дейв. - Ее не было утром. - Да, конечно, - ответил Родни - Еще кому-нибудь? Нет? Ладно, мы скоро вернемся. - Как вы чувствуете себя этим утром, полковник? - спросил Карсон, приближаясь со своей сумкой. - Прекрасно, но все еще немного устал, - ответил Джон. - Хорошо, я только сделаю вам ваши уколы и сменю жидкости, - сказал Карсон и начал работу, когда остальные покинули комнату. Он также сменил дренажный мешок от катетера и прикрепил новый. Джон все это время держал глаза закрытыми. - Ладно, сынок, я закончил, - сказал Карсон. - Теперь можете расслабиться. - Спасибо, Карсон, - вздохнул Джон и расслабился. Они провели следующий час, играя с Торреном. Родни и Ронон вернулись как раз перед обедом. - Снаружи вокруг полно репортеров, - сказал Родни. - Мы обошли их, но они возле ворот. - Я должен выйти и поговорить с ними, - вздохнул Дейв. – Иначе они не уйдут. - Подожди до окончания обеда, - предложила Аманда, входя в комнату. - Он уже готов. - Да, хорошо, - согласился Дейв, помог Джону пересесть в инвалидное кресло, и они пошли есть. После обеда Дейв придал себе представительный вид и вышел, чтобы встретиться с прессой. - Мистер Шеппард, - сказал репортер. - Как ваш брат? - Он поправляется, - ответил Дейв. - Он утомлен вчерашними событиями и отдыхает. - Почему он уехал на санитарной машине? - спросил другой. - Его доктор был с нами в рейсе и, оценив состояние Джона, решил, что так будет лучше, - объяснил Дейв. - Какое лечение он проходил в больнице? - Ему некоторое время давали жидкости и кислород, тоже в качестве предосторожности. Его выписали раньше, чем большинство из тех, кто перенес пищевое отравление. - Он может поговорить с нами? - Нет, он сейчас отдыхает. Мой брат - очень замкнутый человек, и он оценил бы, если бы его оставили в покое. Спасибо, - сказал Дейв перед тем, как уйти. - Как прошло? - спросила Аманда, когда он вошел. - Прекрасно, я ответил на несколько вопросов и попросил их оставить нас в покое, - ответил Дейв. - Надеюсь, они это сделают. - Да, надеюсь, - улыбнулась Аманда. - Я сказала Тейле, что мы некоторое время присмотрим за Торреном. Они с Рононом собираются поспарринговать. - Где Джон? - спросил Дейв. - Он спит в гостиной. Карсон только вышел, чтобы взять несколько одеял. Торрен спит в своей комнате. - Где остальные? - Родни - в своей комнате, работает на ноутбуке; Джинни, Калеб и Мэдисон гуляют, - ответила Аманда. - Пока мы одни, я хотела бы поговорить кое о чем, я думала о нашей свадьбе. - Да? - спросил Дейв. - Я думал, что ты хочешь подождать. - Да, я думала об этом, и я хотела бы, чтобы мы поженились этим летом. - Правда? Это здорово. Но почему? - Просто увидела Джона с Тейлой и Торреном, - ответила Аманда. - Я знаю, что ты хочешь детей, и до сих пор я не была уверен, но теперь думаю, что мне хотелось бы иметь нескольких детей. - Ого, это класс! - ответил Дейв, целуя Аманду. - Ничего себе. - Ты должен спросить Джона, когда он сможет в следующий раз приехать домой, и тогда мы сможем это устроить. - Да, я спрошу, - улыбнулся Дейв, и они вернулись в гостиную. Торрен и Джон спали почти до ужина, так что Дейву и Аманде не пришлось ни за кем присматривать. Остальная часть вечера пошла спокойно, как и следующие 3 дня. Они все проводили время, расслабляясь и отдыхая. Дейв попросил адвоката Джона позвонить в среду, и в тот же день Карсон объявил, что почки Джона в порядке и удалил капельницу и катетер. Оба адвоката прибыли после обеда, и Джон с Дейвом встретились с ними в кабинете Дейва. Адвокат их отца велел Джону подписать несколько бумаг, передал деньги на его счет и уехал, когда это было сделано. Дейв вышел, чтобы Джон мог поговорить без свидетелей. - Так, полковник Шеппард, что я могу сделать для вас? - спросил его адвокат. - Вы принесли бумаги для усыновления? - спросил Джон. - Да, они здесь, - сказал он, предъявляя документы. - Все, что осталось, - подписать их вам и матери ребенка. Тогда я отправлю их на рассмотрение. - Фактически их нужно отправить президенту, - прервал Джон. - Я уже говорил с ним, и он знает, что они придут. - Хорошо, - ответил адвокат и набросал несколько замечаний. - Есть ли еще что-нибудь? - Да, я хочу учредить трастовый фонд для Торрена. Я также хотел бы открыть счет для его матери и еще один - для друга. - Хорошо, я могу это сделать. Сколько вы хотите положить на каждый? - По миллиону, - ответил Джон. - Я также хотел бы откладывать немного денег на счет Торрена каждый месяц с моей зарплаты. - Отдать 3 миллиона – это много, - прокомментировал адвокат. - Вы уверены? - Да, - ответил Джон. - Я хочу, чтобы моя семья имела достаточно, если со мной что-нибудь случится. - Тогда ладно. Есть что-нибудь еще? - Нет. - Отлично, могу я получить на документы вашу подпись и подпись матери ребенка? Джон позвал Дейва, ждущего снаружи, и тот пригласил Тейлу. Они оба подписали бумаги и отдали их. - Я пришлю их вам, - сказал адвокат. - Потом они вернутся ко мне, и я сообщу, когда они станут официальными. - Спасибо, - сказал Джон, и адвокат уехал. После этого Джон отправился подремать и не просыпался до ужина. - Эй, Джон? - сказал Дейв, когда ужин закончился. - Да. - Аманда и я планируем пожениться этим летом, и мы хотели бы знать, когда вы все снова сможете приехать домой. - Э, я не уверен. Скажите мне дату, и я смогу устроить, чтобы мы были здесь, - ответил Джон. - Мы думали, около 15-ого июля, - сказала Аманда. - Хорошо. Я подам запрос, как только мы вернемся. - Отлично, - улыбнулся Дейв. - Я также хотел бы знать, будешь ли ты моим шафером. - Что? – ошарашено спросил Джон. - Ты хочешь, чтобы я был твоим шафером? - Да, разумеется, - ответил Дейв. - Да, конечно, я буду, Дейв, - ответил Джон. - И нам хотелось бы знать, сможет ли Торрен нести кольца, - добавила Аманда. - Я не знаю, будет ли он тогда уже ходить, - ответил Джон. - Ну, мы подумали, что Тейла может спуститься в придел с ним, - сказал Дейв. - О да, конечно, - согласился Джон. - Мы можем вернуться за неделю, чтобы заказать костюмы и платье для Тейлы. Если, Тейла, ты согласна. - Да, конечно, - ответила она. - Это отлично, - улыбнулся Дейв. - Мы решили устроить в пятницу вечером маленькую вечеринку. - Зачем? - спросил Джон. - Просто, чтобы отпраздновать твое возвращение домой, повышение и усыновление Торрена, - ответил Дейв. - Я не знаю, Дейв, - нерешительно ответил Джон. - Давай, это будет весело, - прервал Родни. - Ты можешь пригласить своих друзей, которых я встретил в КЗВ, и те два преподавателя тоже могут прийти, - предложил Дейв. - Ладно, если все этого хотят, думаю, можно, - вздохнул Джон. - Отлично, - добавил Карсон. - Это будет для вас хорошо. Завтра вам нужно быть в КЗВ, и мы сможем их пригласить. - Они могут остановиться в гостевом домике, - предложил Дейв. - Тогда они смогут вернуться с вами в субботу. - Да, мы попросим «Дедал» телепортировать нас, когда мы будем готовы отправляться, - сказал Джон. - Полагаю, мы должны пригласить и Колдвелла, поскольку последние несколько недель он перемещал нас по всей планете. - Да, ты должен пригласить также генерала О’Нилла, - добавил Дейв. - Конечно, - согласился Джон. - Кого еще ты пригласишь? - Только несколько друзей, - ответил Дейв. - Возможно, некоторых старых соседей. И, конечно, семейство Аманды. - Конечно, - со вздохом повторил Джон. - Ненавижу вечеринки, - пробормотал он себе под нос.