Принудительный отпуск

Тент был установлен сбоку от бильярдной. Все было сдвинуто в стороны, так что была куча места. Группа, войдя в комнату, заметила, что несколько человек уже прибыли. Дейв поспешил приветствовать их, а потом представил Джону и его друзьям. Джек, Сэм, Тилк, Дэниел, Вала, доктор Лэм и генерал Лэндри были уже там и сидели за столом, потягивая напитки. После того, как Джон был представлен нескольким другим людям, он присоединился к ним. - Привет, люди, хорошо выглядите, - приветствовал Джон. - Спасибо, - ответила Вала. - Вы также выглядите очень представительно, сладкие щечки. - Я только собираюсь поговорить с несколькими людьми, - сказал Дейв, и они с Амандой отошли от группы. Родни, Ронон, Карсон и Калеб пошли взять напитки для всех. Когда они вернулись, людей стало еще больше. - Ваш брат знает многих, - прокомментировал Джек. - Радости управления компанией, - отозвался Джон. - Так, если бы вы не вступили в ВВС, ваша жизнь походила бы на это? - спросил Дэниел. - Полагаю, да, - ответил Джон. - Это было бы прекрасно, - сказала Вала. - Я предпочитаю свою теперешнюю жизнь, - ответил Джон. - Разве вы не хотели бы быть богатым, иметь этот замечательный дом и все эти прекрасные вещи? - спросила Вала. - Когда-нибудь я куплю похожий дом, - ответил Джон. - Если я когда-нибудь вернусь сюда жить. - Хотел бы я посмотреть, как вы купите похожий дом на зарплату ВВС, - засмеялся Джек. - Я бы не смог себе это позволить. - Ну, у меня есть собственные деньги, - ответил Джон. - Я спроектировал несколько самолетов, когда закончил колледж, так что с них у меня есть деньги. - Ого, правда? – удивился Кэм. - Это потрясающе, я не знал, что ты разрабатывал самолеты. - У него есть степень в авиастроении, - сказал Родни. - Фактически, он - доктор математики. - Так значит, доктор Шеппард, - сказала Сэм. - Это впечатляет! - Я предпочту «полковник», - со смехом отозвался Джон. - Сначала идет звание. - Вы говорите, как Сэм, когда я впервые встретил ее, - рассмеялся Джек. - Я назвал ее доктором, а она сказала мне, что к ней нужно обращаться «капитан», поскольку это правильнее. Однако, когда она встретила Дэниела, то представилась доктором. - Ну, я должна была поставить тебя на место, - сказала Сэм. - Я не хотела, чтобы ты думал обо мне хуже, потому что я - ученый или женщина. - Ладно, я и не думаю, - сказал Джек, притягивая ее в объятия. - Так, Джон, когда вы женитесь? - Я мог бы задать вам тот же самый вопрос, - с ухмылкой ответил тот. - Уклонение. Хорошая тактика, - ответил Джек. - Аналогично, - засмеялся Джон. - Ну, согласно новостям, вы уже женаты, - продолжал Джек. - Было интервью со стюардессой, которая сказала, что вы в самолете очень волновались о вашей жене и ребенке. Потом, несколько дней спустя, были кадры вас троих, выходящих на прогулку с Торреном на ваших коленях. - Мы говорили об этом, - ответил Джон, быстро взглянув на Тейлу. - Когда мы решим пожениться, то собираемся устроить свадьбу в Атлантиде и надеемся получить разрешение на приезд для Дейва, Аманды и Миллеров. - Это не должно быть проблемой, - ответил Джек. - Когда вы планируете? - Ну, мы еще не вернулись к работе, так что точно не знаем, - ответил Джон. - Ладно, жду приглашения, - сказал Джек. - Конечно, - ответил Джон - Так когда вы двое поженитесь? - Кто – двое? – оглядываясь, спросил Родни. - Джек и Сэм, - ответил Джон. - О, я и не знал, что вы встречаетесь, - запинаясь, пробормотал Родни. - Да, уже давно, - ответила Сэм. - Хотя знают об этом очень немногие. Как вы узнали, Джон? - Я просто заметил кое-что, когда вы были на Атлантиде, - ответил Джон. - О, - протянула Сэм. - Ну, мы думали об июле или августе. - Круто, если у вас это будет в июле, мы прибыли бы сюда на свадьбу Аманды и Дейва, - сказал Родни. - Может, они не хотят приглашать нас, Родни, - сказала ему Тейла. - Конечно, хотим, - ответила Сэм. - Ладно, значит, июль, - сказал Родни. - Джон, - позвал Дейв, прерывая их. - Только что прибыли твои преподаватели, если хочешь, поговори с ними. - Да, спасибо, - ответил Джон. - Ты не мог бы позвать их сюда? - Конечно, - ответил Дейв. Он вернулся несколько минут спустя, сопровождаемый тремя мужчинами. - Привет, - поздоровался Джон. - Устраивайтесь. Эти ребята - мои друзья, Родни, Ронон, Тейла, Торрен, Карсон. Джинни, Калеб, их дочь Мэдисон. Это - Тилк, Дэниел, полковник Саманта Картер, полковник Митчелл, генерал Джек О’Нилл, генерал Хэнк Лэндри, Вала и доктор Лэм. Эти двое - мои преподаватели старших классов. Тренер Джо Фитцпатрик и Лео Доусон, а это - брат Лео, майор Сэм Доусон. - Майор Доусон, вы ведь базируетесь в Петерсоне? - спросил Джек. - Да, сэр, - ответил майор Доусон. - Я теперь там, сэр. - Ха, я понял, что лицо знакомое, - сказал Джек. - Да, сэр. Я видел вас там несколько раз, - ответил он. - Вы все базируетесь в горе Шайен, верно? - Ну, теперь я - в Вашингтоне, - ответил Джек. - Но остальные - все еще там. - Сэм, это - подполковник Шеппард, - прервал Лео. - Я учил его в школе. - Теперь это - полковник Шеппард, - поправил Джек. - Правда? Ничего себе, поздравляю, Джон! - сказал Лео. - Спасибо. Извините, что не пригласил на обед, но я не очень хорошо себя чувствовал, - извинился Джон. - Нет проблем, - ответил тренер Фитцпатрик. - Мы видели в новостях, что случилось. - О да, - ответил Джон. - Ты никогда не говорил, что у тебя есть ребенок, - сказал Лео. - Или жена, коли на то пошло. - Да, этот малыш - Торрен Джон. Я называю его Ти Джей, - сказал Джон, забирая Торрена у Тейлы. - А это - Тейла. Только мы еще не женаты. - Рада познакомиться с вами обоими, - поприветствовала Тейла. - И с вами, - ответил Фитцпатрик. - Джон, ты преуспел! - Да, - ответил Джон, посмотрев на Тейлу. - Полковник Шеппард, - поздоровался Колдвелл, подходя к группе. - Полковник Колдвелл, Новак, спасибо, что пришли. - Спасибо за приглашение. - Стивен, спасибо за сегодняшнее перемещение, - сказал Джек. - Весьма благодарен. - Никаких проблем, генерал. Я изображал такси для полковника Шеппарда, почему бы и не для вас? - с улыбкой ответил он. - Это оценено, - ответил Джон. - Ну, по крайней мере, я больше вам не должен, - сказал Колдвелл. - Если вы так говорите, - улыбаясь, отозвался Джон. - За что вы были должны ему? - спросил Джек. - О, за спасение меня, - ответил Колдвелл. - Хотя я тоже несколько раз его спасал. - Да, но мое спасение было гораздо круче ваших, - ответил Джон. - Ладно, довольно болтать, возьмите себе что-нибудь выпить и поесть. - Да, думаю, так и сделаем. Мы оставили наши вещи в гостевом домике, - сказал Колдвелл. - Хорошее местечко. - Э, Джон, - прервал Дейв. - Да? - Я пригласил Нэнси на вечеринку. Я не думал, что она придет. Но она - здесь, только приехала с мужем. - О, ладно, - ответил Джон. - Ты не сердишься? - спросил Дейв. - Нет, все нормально, - ответил Джон. - Это - женщина с церемонии награждения? - спросил Джек. - Женщина из Безопасности Родины? - Да, это она, - согласился Джон и кивнул ей. - Привет, Джон, - поздоровалась она. - Ты помнишь Гранта? - Да, конечно, - ответил Джон и кивнул ему. - Привет, Тейла, рада снова видеть вас и, конечно, Торрена, - продолжала Нэнси. - И вас тоже, - ответила Тейла. - Спасибо, что приехали. - Я хочу извиниться за ту мою реакцию. Я действительно счастлива за тебя, Джон, за всех вас троих. - Спасибо, - с улыбкой откликнулся Джон. - Ладно, я пойду пообщаюсь, - сказала Нэнси. - Ты выглядишь гораздо лучше. - Я чувствую себя лучше, - ответил Джон, и она ушла. - У тебя на руке больше нет гипса, - заметил Фитцпатрик. - Да, она вылечилась. Осталось только колено. В понедельник начну физиотерапию, так что скоро я должен встать на ноги. - Приятно слышать, - ответил тренер. Вскоре подошел Дейв и повел Джона, Тейлу и Торрена представить их некоторым людям. Через некоторое время Торрен начал капризничать. - Я должна уложить его спать, - сказала Тейла. - Он устал. - Да, я пойду с вами, - ответил Джон. Джон извинился за них обоих, и Тейла покатила его и Торрена к лестнице. - Ты не должен был уходить с вечеринки, - сказала ему Тейла. - Знаю, но я хотел сделать перерыв. Прибыв в комнату Тейлы, они быстро уложили Торрена. - Я забыла его игрушку и бутылочку, - заметила Тейла. - Ты справишься с ним, если я спущусь и возьму их? - Да, мы будем в порядке, - ответил Джон. - Я возьму с собой монитор. Ты можешь позвать, если я понадоблюсь, - сказала Тейла, вышла из комнаты и спустилась по лестнице. Она направилась к столу, где оставила вещи. - Вы быстро, - прокомментировал Джек. - Он еще не спит. Я забыла его бутылочку, - ответила Тейла, забирая бутылку. - О, ясно, - ответил Джек. - Где Джон? - спросил Дейв, присоединяясь к группе. - Он все еще наверху с Торреном. Сейчас он ему поет, - ответила она и достала монитор, чтобы остальные могли услышать пение Джона. - Он - весьма хороший певец, - сказала Сэм. - Да, - согласился Родни. - Я и не знал, что он умеет петь. - И я, - добавил Дейв. - Он любит петь и играть на гитаре, - сказала Тейла. - Это расслабляет его. - Да, на базе он всегда играл на гитаре и пел, - добавил Кэм. - Он в этом весьма искусен, - добавил Тилк. Пение внезапно прервалось, и Джон заговорил. - Я собираюсь стать самым лучшим папой. Обещаю. Я не буду против того, что ты захочешь сделать со своей жизнью, пока ты счастлив. Я дам тебе денег, чтобы сделать все, что захочешь. Я постараюсь не придираться, но если начну, то скажи мне, и я остановлюсь. И если у тебя будут братья или сестры, я буду относиться к вам одинаково, у меня не будет никаких любимчиков, ты будешь так же любим. А если мы вернемся сюда, я куплю тебе лошадь и большой дом, похожий на этот. Я буду учить тебя плаванию, серфингу и скейтбордингу. Твоя мама может не разрешить нам кататься на скейтборде, но мы купим тебе шлем и щитки, и все будет прекрасно. Я буду веселым папой, не таким, как мой. Джон перестал говорить и снова начал петь. - Я лучше вернусь к ним, - сказала Тейла, быстро взяла игрушку Торрена и помчалась наверх. - Так он играет на гитаре, - сказал Джек, нарушая тишину. - Да, - буркнул Ронон. - Я вернусь через несколько минут, - сказал Дейв и быстро ушел внутрь. - Что с ним? - спросил Джек. Родни быстро объяснил остальным ситуацию. - Да уж, не повезло! - ответил Джек. - Что такое с семьями? Я имею в виду, Картер, твой отец не разговаривал с твоим братом. Очень похожая ситуация. - Да, - согласилась Сэм. - Но я все-таки общалась с моим братом. Это, должно быть, было тяжело для Джона. - Да, - согласился Родни. - Почему, вы думаете, он вызывался на все эти самоубийственные миссии? - Полагаю, так, - ответил Джек. - Действительно, - добавил Тилк. Тем временем Тейла вернулась в комнату, чтобы обнаружить Торрена, спящего на руках Джона. - Он спит, - сказал Джон. - Да, я вижу, спасибо, - ответила Тейла, осторожно забирая ребенка у Джона, и положила его в кровать. Быстро поцеловав его в лоб, она обернулась Джону и поцеловала его. - Мы должны вернуться вниз. - Да, - неохотно согласился Джон, и они направились к лестнице. Они воссоединились с группой из КЗВ и начали болтать. Никто не упоминал о том, что они слышали. Через час общения Джон почувствовал сильную усталость. - Джон, ты хочешь лечь? - спросил Дейв, приближаясь к группе. - Да, - ответил Джон, зевая. - Спасибо за визит, ребята, - сказал он группе, и Дейв выкатил его. - Он все еще легко устает, - объяснила Тейла остальным, когда Джон был вне поля зрения. - Понятно, - согласилась доктор Лэм. - Его организм все еще выздоравливает, и сон - лучшая вещь, чтобы помочь ему восстановиться. - Да, просто ему это очень не нравится, - улыбнулась Тейла. - Он не может дождаться, чтобы покинуть инвалидное кресло. Тем временем Дейв помог Джону подняться наверх и лечь в кровать. - Хорошо провел вечер? - спросил Дейв. - Да, это было здорово, - улыбнулся Джон. - Гораздо лучше, чем я думал. - Хорошо, я рад, - ответил Дейв. - Теперь поспи немного, у тебя завтра будет долгий день. Я пришлю Карсона через минуту. - Спасибо, - ответил он, закрывая глаза. – Эй, Дейв! - Да, Джон, - ответил Дейв. - Как вы с Амандой относитесь ко всему этому? - Честно, Джон, я не знаю. Это все так абсурдно. Если бы я не видел это своими собственными глазами, я подумал бы, что вы все сошли с ума. Нас это так потрясло. Чтобы привыкнуть к этому, потребуется некоторое время - Ну, вы, кажется, нормально справляетесь, - сказал Джон. - Я сначала немного волновался. Не стесняйтесь задавать вопросы. - Спасибо, Джон, у меня от всего этого голова идет кругом. Теперь поспи. Спокойной ночи, Джон, - негромко произнес Дейв, взъерошил брату волосы и вышел на лестницу. - Я не знал, что полковник Шеппард был парализован, - говорил Тилк, когда Дейв вернулся. - Да, когда ему было шестнадцать, - ответил Кэм. - Откуда, черт возьми, вы это знаете? - спросил Родни. - Эээ, он сказал мне несколько лет назад, когда я был парализован, - ответил Кэм. - Он помог мне пройти через это. Я сначала был очень упрямым и не хотел учиться жить парализованным. У медсестры со мной были трудности. Джон был ранен, так что был дома. Он пришел проведать и показал мне, как поступать. Медсестра была очень благодарна. - Почему ты не хотел учиться этому? – спросил Тилк. - Ну, главным образом потому, что я был убежден, что снова буду ходить, - ответил Кэм. - К тому же это смущало. Джон понял, что со мной происходило, и это облегчило принятие от него помощи. - Что он показал вам? - спросил Дейв. - О, гм, ну, практически все, полагаю, - покраснев, отозвался Кэм. - Как заботиться о своих, ээ, личных потребностях, например, как сходить в туалет. Как садиться в кресло и выбираться из него, как пользоваться креслом. В конце мы гонялись по холлам в инвалидных креслах. - И он был в порядке, находясь в инвалидном кресле? - спросил Родни. - Нет, не был, но он, тем не менее, это сделал, - ответил Кэм. - Я теперь такой же; я, насколько могу, избегаю находиться в инвалидном кресле. Это просто возвращает плохие воспоминания. - Да, он тоже это ненавидит, - согласился Дейв. - Когда это случилось с Джоном, он ненавидел любого, кто помогал ему делать что-нибудь. Он был убежден, что снова будет ходить. Даже теперь, когда ему вставляли катетер, он ненавидел его. - Ну, это не понравится любому, - сказал Джек. - Да, это верно, но он просто ненавидит его, - вздохнул Дейв. - Карсон, он готов к уколам, если вы хотите подняться. - О да, конечно, сынок. Я на минутку отлучусь, - извинился Карсон. Несколько минут спустя он вернулся к группе. - Парень уже крепко спит. - Это хорошо, - ответил Дейв. Ночь прошла быстро, и они все наслаждались едой и напитками. Постепенно люди заявляли, что уезжают домой, и, в итоге, разъехались все.