Bromance is for Pussies

— Я думала, ты любишь меня, — надулась Венди, наблюдая, как Бебе спрыгнула с качелей. — Почти всегда так и есть, — усмехнулась Стивенс. — Но, правда, в последний раз я провинилась, хочу извиниться перед ним. — Хорошо, я провожу тебя. Бебе и Венди шли вдоль улицы в сторону единственного еврейского дома во всем городе, вспоминая о том, как когда-то Стивенс затеяла обувной заговор, и это была самая глупая затея из всех, когда-либо придуманных. Подойдя к порогу, Бебе поняла, что обувь, стоящая там, принадлежала далеко не Кайлу Брофловски.

***

После полу успешной репетиции Стэн был уверен, что его еврейская пассия получит роль. Оба парня — все еще без рубашек — сидели на кровати Кайла и смотрели «Interstella 5555»*, где как раз начиналась часть, в которой Шеп умирает после признания в любви Стелле. Стэн усмехнулся, вспоминая фразу про то, что он — животное, обожающее трахать баб, ведь из них двоих Кайл всегда был единственным, кто плакал над этим моментом. Как и ожидалось, краем глаза Марш заметил, как по щекам Брофловски начали скатываться слезы. — Ой, Кайл, ты плачешь? — спросил он. — З-заткнись! Ты же знаешь, этот момент всегда цепляет меня! — ответил еврей. Стэн рассмеялся и крепко обнял рыжего. Кайл продолжал смотреть на экран, хотя и знал, что расплачется еще сильнее. Он просто ничего не мог с собой поделать. Шеп был таким хорошим парнем, что и момент его смерти, и то, что он покинул Стеллу, было самым болезненным. Неосознанно Кайл еще крепче обнял друга. Стэн моргнул, посмотрев вниз на Кайла, но никак не прокомментировал его действия. Вместо этого он улыбнулся и вновь обратил свое внимание на фильм, где шли похороны Шепа. Когда Марш почувствовал, что Брофловски уже чуть ли не рыдает, он уверенно опустил свою руку немного ниже, поглаживая его по спине. Кайл улыбнулся, а слез стало в разы меньше.

***

Кенни было абсолютно нечего делать, когда Кайл внезапно ушел, и после окончания уроков он решил пойти к Стэну. Однако ему открыл все еще живой дедушка Стэна. — Какого хуя Вы все еще живы? — спросил Маккормик. — Убей меня, — вместо какого-нибудь четкого ответа попросил старик. После такого приема Кенни решил отправиться к Кайлу, благо, эти парни были настолько близки, что даже жили рядом. А зная, что Маккормик — мастер взлома, никто не удивился бы тому, что он за минуту легко пробрался в дом и уже поднимался на второй этаж. Он увидел дверь Кайла, из-за которой доносились голоса двух очень голубых парней. Медленно, с небольшим скрипом Кенни приоткрыл створку, чтобы услышать их разговор. После репетиции, которая была самой настоящей пыткой — все же Венди нужно было хорошенько «освежить» Шекспира, — они сели смотреть кино по альбому Daft Punk. Кенни пожал плечами, уже собираясь ворваться в комнату, но что-то ему подсказывало, что нужно немного подождать. Блондин решил, что в этот раз ему стоит довериться своей интуиции. Он продолжил подсматривать и, когда началась сцена смерти Шепа, заметил, как сильно Кайл прижался к Стэну. Кенни ухмыльнулся, уже прочитав их мысли по их движениям. Решив, что лучше будет поприставать к ним в другой раз, когда они не будут так готовы открыть друг другу свои чувства, Маккормик пошел к выходу и открыл дверь. Там, на крыльце, с уже поднятой для звонка рукой стояла Бебе Стивенс с Венди Тестабургер позади. — О, привет, Кенни, — удивленно сказала она. — Не знала, что ты будешь тут. Кайл ведь тоже в этом доме, да? Маккормик тщательно обдумал, что именно стоит ей сказать, после чего пожал плечами: — Нет, я сюда просто вломился. Я думал, что смогу застать кое-каких горячих парней за репетицией, но ни Стэна, ни Кайла сейчас тут нет. Собираюсь вот к Картману заглянуть, вдруг они у него. — Ты уверен? — нахмурилась Бебе. — Если бы они были здесь, ты не думаешь, что я приставал бы к ним, а не уходил? Стивенс кивнула, а Кенни чуть не рассмеялся тому, как легко было ее обмануть. Как бы ему не стать таким же говнюком, как Картман. — Где они тогда могут быть? — уже самой себе нахмурилась Бебе. Кенни вздохнул: он не хотел испытывать чувство вины: — Бебе, из-за чего бы ты ни беспокоилась, прекращай это. Кайл по-прежнему заботится о тебе, но сейчас он должен помочь своим бро. Стэн, Картман и я вовлекли его в одно дело, и он пытается помочь нам. И нет, мы не можем позволить вам узнать, что именно мы делаем, так как это только для бро. Так что не волнуйся, ладно? Немного обдумав сказанное Маккормиком, Стивенс кивнула: — Хорошо… Да, ладно. Еще увидимся, Кенни. И с этими словами девушки развернулись и направились к дому блондинки. Однако Тестабургер мельком глянула на окно Кайла, в котором, как и ожидалось, она увидела копну рыжих волос. Венди и не знала, что задумал Кенни, но она решила, что в любом случае Бебе не стоит видеть Кайла прямо сейчас. — Ну и что дальше? — спросила Стивенс. — Давай пройдемся по магазинам, Мы могли бы выбрать что-нибудь новое и распутное для предстоящей вечеринки. — Надеюсь, это поднимет мне настроение, — хихикнула и кивнула Бебе.

***

Кенни с облегчением вздохнул, не заметив, что все это время стоял, затаив дыхание. Все это время он надеялся, что ни Стэн, ни Кайл не спустится, пока он врал Бебе. Он снова собрался уйти, но, пожав плечами, решил подняться наверх еще раз. Подойдя к комнате, он услышал одну из самых нежных песен Daft Punk, которую Кенни, конечно, узнал. «Something about us». Маккормику пришлось снова со скрипом приоткрыть дверь. На секунду ему подумалось, что Кайл снова пересматривает ту печальную сцену. «Наверное, чтобы еще раз прижаться к Стэну», — усмехнулся Кенни. Однако песня длилась дольше, чем в фильме, и ему пришло прищуриться, чтобы увидеть хоть что-то в образовавшуюся щелку. И тут его голубые глаза расширились: в комнате были Стэн и Кайл — уже в рубашках, — которые медленно танцевали, тесно прижавшись друг к другу. Кенни нахмурился. Разве это было в сценарии? Конечно, то, что сейчас происходило, было очень похоже на то, чего они добиваются, но неужели все развивается настолько стремительно? Черт, и какой тогда был смысл так суетиться со сценарием? Маккормик выпрямился, открыл дверь и вошел. Его никто не заметил. Он наблюдал за танцем своих друзей, а, когда музыка исчезла, решил объявить о своем присутствии: — Парни, вы такие горячие. Тактичность так и прет, как и всегда. Стэн и Кайл с удивлением посмотрели на незваного гостя, а рыжий утомленно закатил глаза. Они медленно отошли друг от друга, и Кайл взял сценарий. — Ладно, ты уже не первый раз следишь за нами, — пробормотал он. — Чем вы тут, ребята, занимались, а? — взволнованно спросил Кенни, многозначительно глядя на Стэна. Брофловски, который искал сценарий, не заметил этого взгляда. Марш лишь покачал головой: — Мы узнали, что в постановке есть часть с танцем. Венди недавно прислала мне сценарий, и я только что прочел его. Там же было подписано, что мы должны уметь танцевать медленные танцы. Да и это умение нам и в жизни когда-нибудь пригодится, наверное… — Да, и, раз уж мы уже были в настроении от Daft Punk, мы решили поставить одну из их медленных песен и попрактиковаться. Как долго ты следил за нами? — спросил Кайл. — Со смерти Шепа, — невозмутимо ответил Кенни. — Кенни, ты — скотина. Ладно, если по делу, мы правдоподобно смотрелись, когда танцевали? Маккормик улыбнулся: — Мне нужно идти. Я должен увидеться кое с кем, — он повернулся и направился к двери, но на полпути его снова позвал Кайл. — Кенни! Ответь на чертов вопрос! Как мы смотрелись, когда танцевали? Ироничная улыбка появилась на лице блондина, и Стэн впервые за всю их дружбу заметил грусть в его взгляде. — Будто вы любите друг друга больше, чем кого-либо в жизни. И Кенни ушел. Кайл пожал плечами и улыбнулся, довольный ответом. Бросив сценарий на кровать, он потянулся, заставив свои суставы хрустеть. Повернувшись к Маршу, он заметил, что тот все еще смотрит на место, где до этого стоял Маккормик. — Стэн? Ты в порядке? — спросил еврей. Стэн лишь сильнее нахмурился. — Кайл… как… как ты думаешь, Кенни может быть влюблен в одного из нас? — Что? — Кайл моргнул. — Когда он ушел после того, как увидел наш танец… Я мог бы поклясться, что видел в нем что-то печальное. — Правда? — спросил Брофловски. — По-моему, он всегда так улыбается нам. Глаза Стэна расширились, когда он вспомнил все эти улыбки. В тот день, когда Кайл пришел в школу, выглядя как Адонис**, а позже начал встречаться с Бебе. Кенни улыбался так же. Однажды они расстались, потому что Кайл был в депрессии и не хотел нагружать этим Бебе, но он все же заверял своих друзей, что вскоре их отношения станут прежними. Кенни улыбался так же. В очередной раз они расстались, когда Стивенс застукала своего парня голым в постели Марша. Брофловски был подавлен и не знал, что ему теперь делать. Маккормик предложил забыть ее, но еврей действительно хотел вернуть ее. Кенни снова улыбнулся так. День, когда Стэн рассказал Кенни о своих чувствах. День, когда Стэн рассказал о своем плане. День, когда Венди согласилась помочь. И прямо сейчас. Кенни всегда так улыбался. — Кайл, я скоро вернусь, — нахмурился Марш. Тот кивнул, с любопытством наблюдая, как его друг выбегает за дверь. Он думал о том, что сказал Стэн, о том времени, когда Кенни не улыбался так. Он становился более веселым, когда Марш не тусовался с Брофловски, и до этого момента рыжий считал его кривую улыбку просто-напросто фальшивой. Он вздохнул и сел, оставляя Daft Punk играть фоном и желая, чтобы то теплое чувство вернулось.

***

Стэн точно не знал, куда он бежит, но, когда он случайно увидел светлую макушку в цветочном магазине, направился туда. Внутри стоял Кенни, разглядывая розовые розы. — Кенни, я… — начал Марш. Маккормик посмотрел на него, подняв в удивлении бровь. — Йо. Почему это ты не танцуешь со своим бойфрендом? — Что означает эта твоя ухмылка, Кенни? — нахмурился Стэн. — Не понимаю, о чем ты говоришь, — блондин так же нахмурился, снова глядя на цветы. — Кенни, не ври, — вздохнул Стэн. — Ты… Ты любишь Кайла? Кенни посмотрел на него искренне удивленным взглядом, а затем рассмеялся, почти не контролируя себя. Он направился к двери, схватил Стэна за локоть и потащил его наружу. Он продолжал идти и смеяться, хотя его смех становился все более истеричным, пока они не подошли к Старковому пруду. Он сел на скамейку, и Стэн понял, что Кенни не смеялся. Он плакал. Марш сел рядом с блондином, обнимая его за плечи. — Мне… Мне очень жаль, Кенни, — пробормотал он. — Я не знал, что ты тоже любишь его. Маккормик наконец успокоился и усмехнулся: — Стэн, ты такой придурок. Стэн нахмурился, окончательно запутавшись. — Я не люблю Кайла в этом смысле, чувак. — Но тогда почему ты грустил рядом с Кайлом, когда он начал встречаться с Бебе, да и в другие разы тоже? Кенни покачал головой. — Мне действительно нужно объяснять это? Марш вздохнул, проводя рукой по своим черным волосам. Он думал, если Кенни не любит Кайла, то… И теперь это обрело смысл. Кайл пришел в школу, выглядя, как Адонис, и начал встречаться с Бебе. Стэн был опустошен. День, когда Кайл и Бебе разошлись, но Брофловски заявил, что они все равно будут вместе. Стэн был опустошен. День, когда они снова расстались и Стэн помогал им снова сойтись. День, когда Стэн рассказал Кенни о своих чувствах. День, когда Стэн рассказал о своем плане. День, когда Венди согласилась помочь. И сегодня. Кенни расстраивался не из-за того, что Кайл и Бебе вместе. Он грустил, потому что… — Тебе грустно, потому что… потому что грустно мне из-за того, что я люблю Кайла. И ты уже знал. Ты знал с самого начала, — понял Стэн. — И это больно знать, что ты любишь его настолько, что никогда не сможешь полюбить меня… в том смысле, в котором люблю тебя я, — вздохнул Кенни. — Я надеялся, что ты никогда не заметишь. Я хотел подождать, пока ты не добьешься своего. — И как давно? — сглотнул Марш. — С восьмого класса. Ты внезапно начал больше тусоваться со мной, а я знал, что это потому, что ты запутался в своих чувствах к Кайлу, но меня это не волновало. Я был опьянен вниманием ко мне. И я обнаружил, что… что мне нравится проводить с тобой время. — Черт, Кенни, это почти старшая школа. Так долго? Маккормик кивнул. — Я знал, что ты не чувствуешь то же самое, я не хотел обременять тебя. Я знал, что ты можешь наделать всяких глупостей, например, попробовать встречаться со мной, чтобы сделать меня счастливым. Это не сработает. — Откуда ты знаешь? Кенни засмеялся, по-настоящему засмеялся, и посмотрел на друга, подняв одну бровь. — Стэн, ты не можешь помогать всем, кого любишь. А если ты их и, правда, любишь, то должен знать, кто тебе предназначен, а кто нет. Ты был так влюблен в Кайла… Если бы ты любил меня хоть немного больше, чем просто как друга, ты бы заметил с первого же дня, что моя улыбка не совсем искренняя. А ты заметил это только сегодня, бро. Стэн поморщился, чувствуя себя виноватым. — Не стоит загоняться, — заверил его блондин. — Ты только заметил, потому что я был более подавлен, чем обычно. То есть… Я знаю, я согласился помочь, и я действительно хочу это сделать. Я просто хочу, чтобы вы были счастливы, ты и Кайл. Но, я вижу, вы уже вместе? Это поразило меня. Думаю, я допустил небольшой промах. — Мы далеко не вместе, — усмехнулся Марш. Маккормик кивнул. Они сидели в тишине, рассматривая водную гладь пруда. Изредка где-то прощебечет птица, или пробежит ребенок, или проскачет олень, или рыба хвостом по воде плеснет. Мальчики сидели, глядя на воду, думая каждый о своем. Вдруг Кенни залез в карман Стэна и вытащил оттуда телефон. — У тебя есть Интернет? — спросил он. Марш кивнул, наблюдая, как его друг возится с телефоном. Через пару секунд заиграла «Something about us», и Кенни выжидающе посмотрел на него. Стэн слабо улыбнулся, встал и протянул блондину руку. Тот схватился за нее, а брюнет притянул его ближе к себе, как делал это прежде с Кайлом, и начал медленно танцевать. Кенни позволил себе довольно улыбнуться и стал двигаться в такт Маршу. — Это, возможно, не подходящее время, — тихо пел Стэн в ухо Кенни, — и я, возможно, не подходящий человек, но я хочу сказать, что с нами что-то не то, все-таки между нами что-то есть… (прим. переводчика: здесь и ниже перевод 1 и 3 куплетов этой песни). Кенни начал понемногу плакать, а его плечи вздрагивать. В конце второго куплета Стэн немного отстранился. Глядя на плачущего друга, он поднял его за подбородок и улыбнулся ему. Всхлипывая, Маккормик все же улыбнулся ему в ответ. Стэн придвинулся ближе, аккуратно проведя своими губами по губам Кенни. Он робко поцеловал его в ответ, а затем крепко обнял Стэна, плача в его плечо, свидетелем чего являлись лишь розы, растущие в пруду. I need you more than anything in my life Ты нужна мне больше всего на свете, I want you more than anything in my life Я хочу тебя больше всего в своей жизни. I’ll miss you more than anyone in my life Я скучаю по тебе больше, чем по ком-либо еще в моей жизни. I love you more than anyone in my life Я люблю тебя больше всех на свете.

***

Картману было скучно: Кенни нигде не было, поэтому он решил, что лучшим вариантом будет пойти в торговый центр. Тем не менее, он оказался той еще дырой. Как только Эрик зашел — к его сожалению, он забыл, что до Дня Святого Валентина осталось около месяца, — девчонки начали подходить к нему, чтобы попросить стать их Валентином. Несколько лет назад он что угодно отдал бы за такое внимание, но сейчас это только раздражало. Все эти девушки были пустоголовыми, им лишь бы хорошо выглядеть на День Святого Валентина. Нет, ни одна из них не была достойна внимания. После всех изнурительных диет и упражнений и приобретения уверенности в том, что он больше не такой толстый, как раньше, он понял, что женщины без мозгов бесполезны. А потом он вспомнил Венди Тестабургер. Венди была целеустремленной, прямолинейной, хотя часто даже злой девушкой, которая еще в детстве завладела его вниманием. Ему понадобилось время, чтобы понять, что все его пакости были лишь способом показать свою любовь. Он делал все, чтобы обратить на себя внимание. Будучи довольно умным парнем, он неохотно признавал, что Кайл был еще умнее. Тем не менее, Картман с гордостью отмечал, что они с Венди разделяли второе место. Какая-то девушка буквально прилипла к его руке, и он издал самый дикий рык, какой только мог. Не сработало. — Эй, ты, проваливай. Ясно же, что он не хочет иметь с тобой ничего общего, — вдруг услышал Картман и увидел Венди Тестабургер, которая стояла, уперев руки в бока. На полу было немало пакетов из магазинов, а рядом стояла Кайлова шлюха. Девушка, взвизгнув, убежала. Сейчас все в школе знали, что не стоит выебываться на Венди Тестабургер, особенно если дело касается парней. Картман смотрел на нее и хмурился, несмотря на жуткое желание улыбнуться. — Как будто мне нужна твоя помощь, хиппи. — Всегда пожалуйста, жиртрест, — усмехнулась Венди. — Эй! Я больше не толстый! — Больше нет? То есть ты признаешь, что раньше был толстым? — хихикала Бебе. — А тебя никто не спрашивал, шалава! Разве у тебя жид не для того, чтобы его доебывать? Бебе нахмурилась и показала Картману язык. Она, словно шторм, ринулась в другой магазин, по пути сбив с ног какую-то девчонку, направляясь прямо в отдел туфель. Картман усмехнулся Венди: — Я предполагаю, ты собираешься отчитать меня сейчас? К его удивлению, та захихикала и улыбнулась, качнув головой. — Нет, это первый ее искренний ответ за весь день, — она снова улыбнулась Картману. — Спасибо, Эрик. Картман покраснел и отвернулся, бормоча под нос что-то похожее на: «да мне срать». Он смотрел вслед Венди, направляющейся к Бебе, и улыбался краешком губ. — Не за что, шлюха, — сказал он мягко и пошел на парковку, внезапно в гораздо лучшем расположении духа.

***

Кенни, наконец, успокоился и сел рядом со Стэном на скамейку, опустив голову на его плечо. Стэн держал его за руку, поглаживая тыльную сторону большим пальцем. В конце концов, Кенни вздохнул и поднял голову, глядя на брюнета. — Извини, Стэн, — прошептал он. — Надеюсь, я не смутил тебя еще больше. — Со мной все отлично, ты как? — слабо улыбнулся Марш, а Кенни улыбнулся ему в ответ. — Я в порядке, просто… — Да? — Пообещай мне две вещи. Стэн кивнул, выглядя при этом довольно решительным. — Во-первых, ты должен сделать Кайла счастливым, несмотря ни на что. Вы двое принадлежите друг другу… поверь мне. — Я обещаю. А второе? — мягко улыбнулся Стэн. — Во-вторых, я хочу, чтобы эта песня была нашей песней. Но я хочу, чтобы она была и вашей с Кайлом песней тоже. Марш поднял на него озадаченный взгляд. — Я просто… Я знаю, ты любишь Кайла, и он любит тебя. Я знаю, вы двое будете счастливы. И однажды я отпущу тебя и буду счастлив с кем-нибудь еще. Тем не менее, всякий раз, когда ты включишь эту песню и будешь танцевать с Кайлом, я хочу, чтобы ты также помнил меня — помнил наш танец и наш поцелуй — даже если это мало что значит для тебя. Стэн медленно кивнул, осознавая все услышанное. Он весело улыбнулся. — Я обещаю, Кенни. — Мне надо идти. — Куда ты пойдешь? — спросил Марш. — Вероятно, на кладбище. Мне нужно подумать. Стэн снова кивнул, смотря вслед уходящему блондину. — Кенни, — позвал он, чтобы парень обернулся. — Да, Стэн? — Это много значит для меня. Даже если ты мне не веришь, — Марш подарил ему самую лучшую из своих улыбок. Маккормик моргнул, а затем улыбнулся квотербеку и кивнул. — Спасибо, приятель. С этими словами он, наконец, направился к множеству захоронений, посвященных одному Кенни Маккормику. Стэн глубоко вздохнул, быстро отправил сообщение Кайлу, что все в порядке, и он скоро вернется, и решил пойти к флористке. Когда он встал со скамейки, его взгляд упал на розовые розы рядом с ним и его глаза расширились. «Я знаю, ты любишь Кайла, и он любит тебя», сказал Кенни. Стэн задумчиво нахмурился. Кенни был очень, очень наблюдателен. Он определенно мог быть прав. Марш вздохнул, покачал головой и продолжил идти. Лучше не давать себе лишних надежд. Он вошел в магазин, и Флора посмотрела на него с утешительной улыбкой. — Привет, чемпион, — поприветствовала она его, — ну как оно? — Я разбил сердце моего друга. Флора нахмурилась, прежде чем снова улыбнуться ему: — Нет, ты не делал этого. Кенни с самого начала знал, что ты влюблен в Кайла. Теперь, когда вы с этим разобрались, вы парни можете работать над своей дружбой. — Как ты узнала? — Я женщина. Кроме того, он пришел купить тебе розу. Желтую. — Для дружбы? — мягко улыбнулся Стэн. Флора кивнула, и Марш ухмыльнулся. — Я думаю, мне стоит вернуться к Кайлу. Он согласился сыграть в пьесе. Я еще зайду завтра, расскажу новости. — Давай, очевидно, у тебя нет времени на общение со мной.

***

Стэн вздохнул, подойдя к дому Брофловски и увидев припаркованную машину: родители Кайла были дома. Он постучал в дверь, и ему открыла улыбающаяся Шейла. Однако она тут же нахмурилась: — Стэн, все в порядке? Тот коротко улыбнулся и кивнул: — Да, все в норме. Мне просто нужно поговорить с Кайлом. Шейла кивнула, открывая шире дверь и приглашая мальчика в дом. Она проследила взглядом за Стэном, поднимающимся по лестнице. Наверху он постучал в дверь Кайла. Еврей открыл дверь и улыбнулся Стэну, впуская его в комнату. — Итак, ты узнал, что случилось с Кенни? — спросил он, на что парень кивнул. — Он влюблен в меня. Кайл моргнул и, ошеломленный, сел на кровать. Он погладил место рядом с собой, приглашая Стэна сесть рядом, что тот и сделал. Еврей вздохнул и обнял Марша. — Я не знаю, что сказать. — Я тоже не знаю, — признался Стэн. — Мне жаль, что я не знал и все эти годы причинял ему боль. Кайл нахмурился и похлопал друга по спине. Некоторое время Стэн молчал, уставившись в пол. Он задумался обо всем, что узнал, и разозлился от того, как прав во всем был Кенни. Он вздохнул, думая, что не смог бы сейчас сделать хоть что-то ради счастья друга. Стэн посмотрел на Кайла, который ободряюще улыбался ему. Стэн улыбнулся в ответ и понял, что ошибся. Прямо сейчас он мог сделать все, что в его силах, чтобы быть счастливым самому, и тогда Кенни тоже был бы счастлив. — Кайл, могу я взглянуть на сценарий? Кайл кивнул и отдал его. Стэн просмотрел те части, которые они практиковали: — О. — Что там? — Мы должны поцеловаться в конце этого танца. — Ты уверен, что у тебя нет каких-то гейских наклонностей? Ты всегда указываешь на сцены с поцелуями, — Кайл скептически выгнул бровь, на что Стэн просто рассмеялся. — Ладно, — согласился Кайл, вставая. — Тогда давай перейдем к делу. — Серьезно? — Марш удивленно усмехнулся. — Если я собираюсь сделать это на сцене, я должен быть убедительным. Стэн засмеялся и встал. Кайл включил какую-то фортепианную музыку и подошел к нему. Марш, однако, нахмурился. — Не та песня, — сказал он, а Кайл снова поднял бровь. — Какая тогда нужна? — «Something About Us». Кайл смущенно отвернулся, но решил не задавать вопросов и вернулся к проигрывателю пластинок. — Такой ты хипстер, — хихикнул Стэн. — Заткнись, — ответил Кайл и установил «Discovery» в проигрыватель. Он опустил иглу на блестящий виниловый диск, и начала играть «One more time». Он быстро переключил на «Something about us» и вернулся к Стэну. — Доволен? — спросил он с сарказмом. — Очень, — Стэн ухмыльнулся и положил руку на талию Кайла. Свободной рукой он взял его руку и начал танцевать под музыку. Пока они покачивались в такт, Кайл закусил губу и вздохнул: — Почему? — Что почему? — посмотрев на него сверху вниз, спросил в ответ Стэн. — Почему эта песня? Стэн моргнул и усмехнулся. — Эта наша песня, бро. Кайл посмотрел на спокойное лицо Стэна и вздохнул, мягко улыбаясь: — Педик. Второй куплет подошел к концу, и Стэн, отстранившись, пальцами поднял лицо Брофловски за подбородок. Кайл медленно закрыл глаза, и Стэн, наклонившись немного вперед, коснулся его губ своими. Это странный опыт, решил Стэн. Верный своему обещанию, он подумал о танце и поцелуе с Кенни, но он также полностью сосредоточился на парне перед ним. Он никогда бы не предположил, что можно думать о двух людях одновременно, но всё меняется. Он оторвался от еврея, улыбаясь с любовью во взгляде. Кайл улыбнулся в ответ и удивился, насколько Стэн хороший актер. Он мог бы поклясться, что эта улыбка брюнета реальна. Тем не менее, он отбросил эту мысль и продолжил танцевать со своим суперлучшим другом. I need you more than anything in my life Ты нужна мне больше всего на свете, I want you more than anything in my life Я хочу тебя больше всего в своей жизни. I’ll miss you more than anyone in my life Я скучаю по тебе больше, чем по ком-либо еще в моей жизни. I love you more than anyone in my life Я люблю тебя больше всех на свете.