Bromance is for Pussies

– Отлично. Люди всегда говорят больше, когда напьются. Сомневаюсь, что Кайл замечает какие-то проблемы в их отношениях, поэтому просто напоите его и уведите подальше от Бебе. Но я готова держать пари, что если у них и есть какие-то проблемы, то Стивенс от них страдает, так что она не будет молчать. Стэн нахмурился: – Откуда ты знаешь, что все расскажет именно Бебе? – Поверь мне. Все женщины такие. – Это имеет смысл, – пожал плечами Кенни. – Естественно. Парни вернулись в школу как раз к следующему уроку; они договорились встретиться чуть позже после школы, чтобы спланировать вечеринку. Стэн подошел к своему шкафчику, хмурясь от странных чувств, овладевших им. Замышлять что-то против своего лучшего друга было не в духе Стэна, тем более если учесть, что в этом участвовал Эрик Картман, из всех людей именно он! Осознав, что завис у шкафчиков слишком долго, Марш решил, что лучше провалиться под землю, чем и дальше стоять там. Он же не был каким-то Томом Крузом, черт подери!* Стэн быстро открыл шкафчик и вспомнил небольшой, но дельный совет, который ему дала Флора, когда он уходил. – Эй, Стэн, – окликнула она Марша. – Да? – Ты должен флиртовать. – Что? – С Кайлом. Флиртуй с ним больше. Больше, чем, вероятно, сейчас. Он должен заметить это, чтобы когда он расстался с Бебе, он бы вспомнил твои действия и подумал, что это заигрывания могут быть не просто шуткой. Это откроет ему глаза, поверь. – Откуда ты знаешь? – По-моему, видела нечто подобное в одной из книг о Скотте Пилигриме…** После тщательного ознакомления со всей серией о Пилигриме и дополнений к ней во время уроков с Кайлом Стэн понял, что Флора ошиблась, а ее идея была из какого-то еще источника. Но комиксы все же дали ему некоторые идеи для неуклюжего заигрывания. Также Марш стал лучше относиться к «хипстерам» и понял, что к ним можно отнести и Кайла. – Кроме того, – вновь сказала Флора, – попробуй отыскать его внутреннюю голубизну. У каждого парня есть какое-то женское занятие, которое он просто обожает. Обязательно убедись, что ты единственный человек, который действительно любит делать это вместе с ним. Стэн хотел было возразить, но все же именно он влюбился в своего лучшего друга, что уже было достаточно женственным. Поэтому Марш только кивнул и пообещал последовать ее совету. – Эй, чувак, – услышал Стэн и обернулся. – Хай, – улыбнулся он Кайлу. – Ты что, всю математику читал «Скотта Пилигрима»? – нахмурился тот. – Ты же обещал мне прикладывать больше усилий на каждом уроке. Брюнет собирался ответить что-то глупое, отмахнувшись. Он собирался сразу же сменить тему, но вместо этого он усмехнулся и, придвинувшись ближе к еврею, обнял его за талию. – Что же, думаю, пора тебе увеличить награду. Одной лишь твоей лучезарной улыбки мне теперь мало, – промурлыкал Марш. Он ожидал, что Кайл закатит глаза и оттолкнет его. Возможно, ждал, что тот с отвращением поморщится. Но все, что он получил, был ошеломленный взгляд, после чего Брофловски улыбнулся и обнял его. Его веки были опущены, и он сильнее прижался, ухмыляясь при этом. – А какие у тебя есть предложения, Стэн? – спросил он. Стэн увидел искорку веселья в зеленых глазах Кайла и понял, что, конечно же, его супер-лучший друг шутил. С тех пор, как Кайл и Бебе вместе, а особенно после их ссоры из-за того, что она думала, что он ей изменяет со Стэном, они так не шутили. По правде говоря, Брофловски и сам скучал по тем дружеским подколкам. Он скучал даже по несколько откровенным жестам, которые они со Стэном допускали по отношению друг к другу. Он наслаждался тем, что их дружба дошла до того уровня, когда не подвергалась сомнению сексуальная ориентация, а потом Бебе решила, что для двух парней совсем не круто спать вместе голыми.

***

Ладно, это и правда выглядело очень плохо, но Стэн был его лучшим другом. Сначала бро, потом шлюхи***, верно? Ну, Бебе, конечно, не шлюха, но Марш всегда на первом месте. Поэтому Кайл постоянно пользовался тем, что уроки Стивенс всегда проходили в другой половине школы и она никогда не сможет застать их в таком двусмысленном положении, как это. Все же, Кайл так же сильно скучал по своему другу, как наслаждался Бебе. И, хоть они и были лучшими друзьями, Брофловски боялся, что когда-нибудь они совсем отдалятся друг от друга из-за нее. Они стали реже общаться, и не надо быть гением, чтобы заметить, что по каким-то причинам Бебе не пользуется популярностью у Стэна. Она ему в какой-то мере нравилась, когда не была с Кайлом, что навело того на мысль, что Маршу на самом деле симпатична Стивенс, но он ненавидит ее из-за того, что она предпочла ему Кайла. Но его друг не был таким человеком. А сейчас Брофловски только предположил, что Стэн думает, будто Бебе отбирает Кайла у него самого. Итак, Стэн наклонился к Кайлу немного сильнее, делая так, чтобы их носы соприкоснулись, и прошептал низким голосом: – Помнишь, как я обещал, что мы дойдем до третьей базы****? – Когда угодно, детка, – промурлыкал Кайл. – Срань Господня, это так сексуально, – прервал их чей-то голос. Кайл немного отодвинулся от Стэна и сердито посмотрел на Кенни, чье выражение лица было точно такое же, как когда первый раз увидел Брофловски после его преображения. – Эй, почему вы остановились? – спросил Маккормик, хмурясь. – Не могли бы Вы позволить мне заигрывать с Кайлом без свидетелей? – спросил Стэн, ухмылка заиграла на его губах. – Он почти затащил меня в постель, а ты все разрушил! – театрально вздохнул Кайл. – Вы, педики, не могли бы, пожалуйста, свалить в какую-нибудь чертову комнату? – спросил Картман, проходя мимо них, а на его лице появились глубокие хмурые морщины. Кайл засмеялся, наслаждаясь выражениями лиц своих друзей, а к нему вскоре присоединился и Стэн. Кенни улыбнулся и посмотрел на часы: – О, дерьмо. Мы должны идти в класс, ребята. Брофловски достал карманные часы, открыл их и посмотрел на время: – Ты прав, – согласился он, а Стэн почувствовал себя жалким, думая о том, как сексуально выглядел Кайл, смотря на свои часы. – Ну, ладно. Эй, Кайл, а ты свободен завтра? – спросил Марш. Стэн первый раз за очень долгое время задал такой вопрос, поэтому еврей немного опешил. Честно говоря, он обещал сходить с Бебе в кино, но ведь сначала бро, потом шлюхи, верно? Стивенс поймет, даже если она заметила, как странно ведет себя Стэн по отношению к Кайлу весь последний год. В начале года он его избегал. Затем он не отходит от него ни на шаг. А в конце концов он сыграл с Кайлом в стрип-покер и уснул с ним в одной кровати абсолютно голым. Казалось бы, их отношения вернулись в нормальное для них состояние, но Стэн никогда не звал его потусоваться – инициатором теперь выступал Кайл, если это требовалось, – поэтому Брофловски стал гораздо больше времени проводить с Бебе. – Да, чувак, – ответил он, надеясь, что размышления не отняли у него слишком много времени. – Хочешь потусить? – Да. Я планирую устроить вечеринку, поэтому я хотел бы, чтобы ты помог мне с этим. Кроме того, в последнее время мы редко видимся. – Ты что, хочешь, чтобы я организовывал вечеринку в честь собственной годовщины? – Нет, чел, другая вечеринка. – В честь чего это? Стэн моргнул. По правде говоря, он совсем не подумал над этой частью плана. Он уже использовал свою «визитную карточку» с вечеринкой по поводу годовщины, так что теперь он оказался в тупике. – А когда нам вообще нужен был повод? Родители Стэна собираются уехать на все выходные, так что мы решили, что просто обязаны устроить вечеринку, – вставил свое слово Кенни, за что получил от Марша полный благодарности взгляд. Это не укрылось от еврея, однако он предпочел оставить это без внимания: – Получается, у вас будет целых две вечеринки? Рискованно. Мы едва смогли разгрести весь срач от последней, которая, кстати, тоже была у тебя. Стэн рассмеялся, вспоминая: – Мы бы убрали все быстрее, если бы ты не лип ко мне. – Я бы к тебе не лип, если бы Кенни не приставал ко мне, когда я пьян. – Я бы не приставал к тебе, если бы ты не был таким чертовски сексуальным. – А вы, три педика, не опоздали бы на мой урок, если бы научились ходить и говорить, а не стоять здесь, как кучка идиотов, – мистер Гаррисон хмыкнул позади них. Высказывание «Некоторые вещи никогда не меняются», конечно, приходит на ум именно на этом уроке. Стэн, Кайл, Кенни и Картман сидели друг рядом с другом почти в том же порядке, как в третьем и четвертом классах, и Гаррисон так же стоял напротив класса, рассказывая об актуальных и очень важных вещах. Иногда Марш чувствовал, будто вернулся в начальную школу. – Итак, вы видите, что эпизод сериала «Хор» с участием Бритни Спирс стал таким успешным, потому что…, – объяснял Гаррисон. Да. Некоторые вещи не меняются. Стэн слушал с некоторым интересом (в конце концов, ему немного нравился этот сериал), когда маленький, аккуратно сложенный лист бумаги упал на его парту. Марш посмотрел на него с любопытством и огляделся, прежде чем забрать его. «Эй, Стэн. Это от Венди. Могу ли я поговорить с тобой после школы?» Брюнет моргнул. Он взглянул на Венди, которая смотрела на него умоляющим взглядом. Он прикусил губу; она выглядела действительно отчаявшейся. Стэн ткнул Кайла и передал ему записку, что сопровождалось встревоженным взглядом Венди. Брофловски взял ее, прочел, посмотрел на Тестабургер с поднятой бровью и пожал плечами. Он осторожно передал ее обратно и кивнул. Стен улыбнулся и кивнул Венди, заставив ее вздохнуть с облегчением. Все это время никто из них не замечал суженых глаз Эрика Картмана, направленных прямо на них.

***

– Что за хуйню тебе прислала Венди? – спросил Картман сразу же после окончания урока. – Она хотела поговорить со мной после школы. Я не знаю, о чем именно, – ответил Стэн. – Богом клянусь, Стэн, если она снова влюбилась в твою пидорскую задницу, я тебе яйца оторву! Марш закатил глаза, не зная, следует ли принимать это как еще одно доказательство того, что Картману действительно нравится Венди. Он пожал плечами: – Обещаю, что это не произойдет. Я же педик, помнишь? Казалось, Эрика не удовлетворил этот ответ, но он все же отступил. Он молча шел рядом со Стэном, тщательно обдумывая, как реализовать свой план. У него осталась только одна неделя, в конце концов. Снаружи они встретили Кенни, который пытался поцеловать Баттерса. Стэн отдернул Маккормика, от чего тот возмущенно вскрикнул, и пошел на задний двор школы, где его ждала Венди. – Венди! – позвал Марш и улыбнулся, когда она обернулась. Венди улыбнулась ему в ответ. Ее длинные черные волосы развевались на ветру, иногда прикасаясь к спине. Идеальная улыбка Венди всегда заставляла Стэна удивиться, как он вообще стал геем, но потом он вспоминал улыбку Кайла. Ее большие темные глаза были красивыми, а лицо казалось безупречным. Конечно, не так сильно, как у Бебе, но грудь Венди тоже с годами росла, а ее спортивное телосложение становилось более соблазнительным. Тестабургер занималась боксом, и можно было увидеть небольшие, даже немного привлекательные мышцы на руках и ногах. Короткая, гофрированная юбка доходила где-то до середины бедра, а фиолетовая кофточка плотно прилегала к телу. Венди молча ждала прихода Стэна и натянула свои гольфы чуть выше, защищая ноги от холода. – Привет, Стэн, – поприветствовала она своим высоким мягким голосом. – Как дела? Марш улыбался так искренне, насколько это было возможно в данной ситуации. Они окончательно расстались примерно год назад после того, как он понял, почему у него никогда не получалось поддерживать их отношения. С тех пор они почти не разговаривали. – Х-хорошо, – ответил он. – Хм, – пробормотала Венди, глядя на мальчиков, стоящих по бокам от Стэна, – мне нужно поговорить с тобой наедине. Стэн посмотрел на Кенни, который кивнул и потащил Картмана подальше от этого места. Марш снова посмотрел на девушку, которая очень сосредоточенно разглядывала свои туфли. – С-Стэн…, – она тяжело вздохнула. – На самом деле я даже не знаю, зачем позвала тебя сюда. – Что? – спросил он, приподняв бровь. – Мне просто нужно поговорить с тобой, но… Но я не знаю, как это сделать или что тебе сказать. – Ну… Просто начни говорить со мной. О чем угодно. Венди посмотрела на Стэна и не смогла сдержать улыбки. Его глаза были яркими и честными; он никогда не сделает ей больно, как она ему когда-то. Он не такой человек. Она вздохнула, глядя ему в глаза; от них действительно перехватывало дыхание: – Знаешь, мы с Токеном расстались. Я почти не сожалею об этом. Не думаю, что у нас могло быть какое-то будущее. Не то, чтобы я ожидала, что вскоре влюблюсь в кого-нибудь здесь. Это не происходит с тех пор, – усмехнулась она. Стэн пожал плечами, улыбаясь: – Может быть, ты еще найдешь здесь кого-то, подходящего тебе. «Например, Картман», – уже про себя закончил Марш. – Может быть, – снова улыбнулась Венди. – Хотя не знаю. Сначала я бы хотела уладить все с тобой. – Уладить со мной? – нахмурился он. – Что именно? – Я чувствую себя ужасно из-за того, как относилась к тебе в течение многих лет. – Не устраивай драму, Венди! – рассмеялся Стэн. – Ты не сделала мне ничего плохого. Люди, бывает, расходятся. Мы идем дальше. Вот и все. – Спасибо, Стэн, – Венди улыбнулась еще шире. – Если я когда-нибудь тебе понадоблюсь, я буду рядом, ладно? Марш улыбнулся ей в ответ и они обнялись. Он ухмыльнулся, почувствовав, как закрывается внутренняя дверь их взаимной боли. Удивительно чувство. – Я рад, что мы можем быть друзьями, Венди, – сказал он. – И на самом деле нуждаюсь в твоей помощи кое в чем прямо сейчас. – Что случилось, Стэн? – Ну, не знаешь, Бебе выпивает? – Да, и в больших количествах. – А она много болтает, когда пьяна? – Говорит, пока я не оглохну или она не потеряет дар речи. – Она говорит о… Кайле? Венди подняла бровь, что-то подозревая: – К чему ты клонишь, Стэн? Он вздохнул и оглянулся: – Пойдем с нами. Мы собираемся у меня дома, чтобы спланировать вечеринку. Я тебе все объясню. – Хорошо, – согласилась она и уже собиралась было пойти, но вновь услышала голос Стэна. – Подожди, – сказал он, ожидая, когда она обернется. – У тебя уже есть утвержденный сценарий для постановки? Тот, который мы потом точно будем отыгрывать на сцене? – Марш надеялся, что слава Венди, как примерной ученицы, не окажется пустым звоном. – Да, конечно. – А ты можешь внести в него изменения? – А? – Ты можешь сделать это? – Зачем? – Я объясню позже, просто поверь мне, пожалуйста. Венди смерила его долгим взглядом. Их глаза встретились, и она увидела в них такое же отчаяние, как недавно охватившее ее саму. Было очевидно, что он действительно нуждается в помощи, и, раз уж она может помочь… – Конечно, Стэн. Я доверяю тебе. Лицо Марша просияло, и он крепко обнял девушку: – Спасибо, большое спасибо тебе, Венди. Венди замерла на секунду, широко распахнув глаза, но потом расслабилась и обняла его в ответ. Было хорошо чувствовать себя в его объятиях, но она отказалась возвращаться к ошибкам прошлого. Теперь она поняла, что между ними не было и не будет ничего больше дружбы, и она не будет ни с кем встречаться в ближайшее время. Она почувствовала сильное облегчение во вздохе Марша, и он отпустил ее. Венди нахмурилась, понимая, что бы это только что ни было, такое поведение стало входить в привычку Стэна. Пока Тестабургер шла за сценарием, она напоминала самой себе, сколько раз Марш помогал ей, выручал из неприятностей и отстаивал ее интересы. В этот раз она защитит Стэна.

***

– Здравствуйте. Миссис Тестабургер? А Венди дома? – спросила Бебе в телефон. – Нет, дорогая. Она позвонила и сказала, что идет к Стэну домой с Картманом и Кенни, – ответила мама Венди. – О, хорошо. Спасибо, – Бебе повесила трубку, хмурясь. «Неужели Венди снова хочет встречаться со Стэном?» – Ну что? – спросил Кайл, сидя рядом с ней на диване. – Нет, Венди со Стэном, Кенни и Картманом. – Что? – подскочив от неожиданности, нахмурился Кайл. Стэн тусовался с Венди за его спиной? Он вздохнул и, ссутулившись, снова откинулся на спинку дивана. Бебе тоже нахмурилась, подсаживаясь ближе к нему: – О, Кайл, не сердись. Может, они, наконец, помирились. – Это было год назад, Бебе. Они не собираются мириться, – все продолжая хмуриться, ответил Брофловски. – Ты не можешь знать наверняка. – Нет, могу. Потому что я знаю своего лучшего друга; в этот раз случилось что-то такое, что заставило его навсегда забыть о любви к Венди. Мол, он влюбился в кого-то другого. Я не знаю, почему он просто не может пойти и влюбить в себя эту девушку, – он слабо вздохнул, отворачиваясь от девушки. – Своими глазами он может поразить любую. Краем глаза он заметил, как Бебе опустила голову, а ее плечи опустились, что заставило Кайла повернуться к ней: – И я прилагаю много усилий, доказывая тебе, что я натурал, не так ли? Блондинка на минуту улыбнулась, и их глаза встретились. Они легко поцеловались. – Это здорово. В конце концов, вы, парни, лучше друзья, да? И вы будете любить друг друга… в смысле, как братья. Кайл улыбнулся, легко чмокнув ее в щеку: – Рад, что ты все понимаешь.

***

Стэн, Кенни, Картман и Венди сидели в комнате Марша. Тестабургер не терпелось услышать то, что собирался рассказать ей Стэнли. Последний тяжело вздохнул, посмотрел на Кенни для поддержки и проигнорировал холодный, сверлящий его взгляд Картмана, затем снова повернулся к девушке, сидящей на полу. – Все начиналось именно тогда, – он начал. – Помнишь, когда мы расстались? Венди кивнула. – Стэн? Стэн! – звала Венди, хмуро глядя на своего бойфренда. Он озадаченно посмотрел на нее, после чего покачал головой. – Да, я здесь. В чем дело? – Почему ты так пристально смотришь на Кайла? – Не знаю, – нахмурился Стэн. – Ну так прекрати. Можно подумать, что ты влюблен в него. В тот момент глаза Стэна расширились, и он сделал неровный вдох. – Стэн? – снова позвала его Венди, на этот раз волнуясь за него. – Ты в порядке, Стэн? – Со мной все просто замечательно, Венди, – ответил он, понизив голос. – Но, кажется, мне нужно расстаться с тобой. – Ч-Что? – Марш никогда не порывал с ней, она всегда была тем, кто это делал. – Все кончено, Венди. Мы должны расстаться. Извини. – Ты была права в тот день, – сказал Стэн, дав Венди право додумать, так что фраза на некоторое время повисла в воздухе. Венди, немного подумав, густо покраснела. Со сдавленным «Ой» она прикрыла рот ладошкой. – Я… Я поняла, – ответила она. – Да, я люблю Кайла. И мне нужна твоя помощь. Потом Марш объяснил ей, как он смог влюбиться в своего лучшего друга и когда он это понял. Стэн рассказал ей о Бебе, как она однажды порвала с Кайлом из-за него. Он рассказал о том, как сильно он ненавидел себя, когда помогал им вновь наладить отношения. Он рассказывал о своих мучениях, чувствуя, что уже не может держать это в себе. Стэн упомянул и Флору с ее советами. После этого очередь перешла к Картману, который заговорил о плане, изменениях в постановке, объясняя, насколько они важны. Эрик сказал ей, что в их план входит напоить Кайла и Бебе и заразить Брофловски СПИДом. Кенни тут же ударил Картмана и поправил его, заявив, что они просто хотят, чтобы эти двое расстались. – Ничего себе. Получается, я сделала тебя геем? – спросила Венди, поморщившись. – Конечно, нет! Стэн уже был пидором, – усмехнулся Картман. Венди улыбнулась, хотя не была точно уверенна, оскорбление это или комплимент. Стэн закатил глаза: – Как бы я не хотел это отрицать, но он прав. Я всегда любил Кайла. Ты просто помогла мне это понять, сказав ту фразу. – А ты не боишься разрушить вашу дружбу? – спросила она. – Немного, но я не хочу жить в тихом отчаянии, надеясь, что в один прекрасный день Кайл станет геем или поймет это и сам захочет меня. Я хочу, чтобы он понял это сейчас. Если план не сработает, ну, значит, не сработает. Мы будет по-прежнему друзьями. Но если есть хоть малейший шанс, то я собираюсь им воспользоваться. – И как ты поймешь, что он у тебя есть? – Потому что мы – лучшие друзья, – ответил Стэн. – Потому что они – педики, – добавил Картман. – Потому что они спали голыми в одной кровати после стрип-покера, а Кайл не возражал, – услужливо дополнил Кенни, и, вероятно, это был наиболее весомый аргумент. Венди кивнула: – Ладно, когда эта вечеринка? – Где-то на неделе. Сразу после кастинга, – ответил Эрик. Девушка кивнула, после чего ухмыльнулась, схватила красную ручку и сценарий. – И чего же мы тогда ждем?