Девушек-геймеров на свете не бывает

Перевод
R
Завершён
895
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
85 страниц, 24 695 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
895 Нравится 183 Отзывы 183 В сборник

Глава 9

Настройки
- Знаешь, я сказала Себастьяну, что у тебя есть лишний билет на конвент. Гаррет оторвался от списка покупок. Мать отправила его с поручениями, и Бетани увязалась следом. Они уже почти всё сделали, осталось купить продукты. Бетани последние полторы недели шила костюмы, в которых они собирались появиться на конвенте. Пусть с Андерсом Гаррет не встретится, но он хотя бы походит в офигенном костюме. Себе Бетани шила парадное платье, которое было на Мариан при посещении королевского дворца, а Гаррета решили одеть в полный латный доспех. Латы, конечно, были не настоящие, но Лиандра и Бетани имели многолетний опыт создания костюмов на Хэллоуин, и Гаррет полностью доверял им в этом деле. - Бетани, скажи мне, что ты не приглашала Себастьяна. Только этого ему не хватало. Три часа в машине за разговорами о религии, абортах и фиг знает о чём ещё, пока Фенрис прожигает в нём дыру взглядом. Но возможно, это было чуть лучше, чем ехать с Карвером: у него был отвратительный музыкальный вкус и машину он водил, как сумасшедший. - Пригласила, - ответила Бетани, закидывая что-то в тележку. Гаррет со вздохом вычеркнул из списка ещё пару пунктов. - Ладно, всё равно последний билет пропал бы. Но что насчёт… нашего уговора? - Я предупредила его, что мне надо будет встретиться с друзьями без него. Он не против. Но я всё равно думаю, что ты должен рассказать Андерсу, что ты не девушка. Что? – она с вызовом посмотрела на женщину средних лет, обернувшуюся на её последние слова. Бетани в упор смотрела на неё, пока та не пошла дальше по своим делам. – Какие все любопытные. Гаррет рассмеялся, качая головой. - Это только на одни выходные. Потом всё станет, как раньше… Может, я тогда отправлю ему письмо с признанием. Или вовсе перестану выходить в сеть. - У него есть номер твоего мобильника. - Поменяю. - Ещё можешь переехать в другую страну. Я слышала, хижины для отшельников в Баварском лесу в это время года просто великолепны. – Она показала ему язык. – Ну правда, Гари. - Ну не даётся мне живое общение, ничего не могу с собой поделать. - Просто представь, что ты – Мариан. Только без груди. Бетани выхватила у него список и пошла дальше, Гаррет поплёлся за ней, толкая перед собой тележку. В чём-то она была права. Если бы он смог притвориться уверенным в себе, как Мариан, жизнь стала бы проще. По дороге домой, посадив за руль Бетани, он обдумывал план дальнейших действий. Дома он помог женщинам убрать привезённые продукты и решил отправиться на пробежку. Он давно не бегал, а сейчас нужно было прочистить голову. Лёгкой трусцой он направился в сторону парка, прохладный осенний воздух наполнял лёгкие. Шаг за шагом Гаррет продвигался вперёд, глядя прямо перед собой. Вскоре лоб его покрылся испариной. Он едва замечал, что играло в наушниках, мысли были заняты предстоящим конвентом. Надо продержаться всего три дня. Они выедут из дома рано утром в пятницу и будут на месте ещё до начала первой панели. Зарегистрируются в отеле. Андерс обещал, что у них будет отдельная комната. Ничего шикарного, учитывая, что все номера обычно забронированы уже через час после объявления даты мероприятия. Гаррет прекрасно знал, что не всем вообще повезло иметь комнату в самом месте проведения конвента. «Если расскажешь ему до того, как всё начнётся, он может тебя простить, и вы проведёте выходные вместе». Правая нога. Левая. Вдох. Выдох. «Или он тебя возненавидит, и это будут самые отстойные выходные в твоей жизни». Он отвёл глаза, чтобы не встретиться взглядом с бегущей навстречу девушкой. Её длинные светлые волосы были собраны в хвост, который раскачивался у неё за спиной. У Андерса были светлые волосы, и он собирал их в хвост. «Он любит Мариан. Тебя он не любит. Он тебя даже не знает». Один из фонарей мигнул и погас, когда Гаррет пробегал под ним. Он понимал, что с ним это никак не связано и ничего сверхъестественного в этом нет, но по спине всё равно побежали мурашки. Мать всегда волновалась, когда он бегал поздно вечером, но Гаррет знал, что может за себя постоять. Он был высокий и широкоплечий, почти точная копия отца в том же возрасте. Глядя на него, никто бы не подумал, что он такой застенчивый. Многим девушкам нравились высокие, мрачные, молчаливые парни. Борода тоже была не лишней. Да если бы не эта борода, он бы всё ещё был девственником. «Интересно, а Андерсу нравятся бороды». Он мог бы спросить до отъезда на конвент. Или нет. Странный вышел бы разговор. Гаррет почувствовал вибрацию телефона в кармане и сквозь музыку услышал сигнал о новом сообщении. Он сбавил скорость, переходя на шаг, и достал телефон. От кого: Бетти Себ говорит, он внесёт долю за бензин. Он предложил оплатить полностью, но я отказалась. Андерс уже предлагал оплатить расходы, теперь Себастьян хочет скинуться, такими темпами Гаррет ни цента не потратит на эту поездку. Но он уже решил, что не примет их предложения. Кому: Бетти Передай ему спасибо, но не надо. Всё уже схвачено. Он с костюмом? Ответ пришёл почти мгновенно. От кого: Бетти Вложение: SEBCOS.jpg Да! ^_^ Нахмурившись, Гаррет открыл фотографию. Он остановился под одним из фонарей, с раскрытым ртом уставившись в телефон. Стало совершенно ясно, что Себастьян уже посещал конвенты. Это был групповой снимок. И Себастьян был в полном снаряжении храмовника. Не просто храмовника, а Рыцаря-Командора! А рядом с ним стояло ещё несколько «храмовников». Гаррет узнал Мередит, босса одного из рейдов, и сэра Каллена с золотистыми курчавыми волосами. Их костюмы смотрелись очень натурально. Кому: Бетти Он ведь не наденет это в этом году? Гаррет сгорит со стыда, если появится на конвенте с кем-то в костюме храмовника. От кого: Бетти Нет, он сказал, что пойдёт в образе какого-то Калана Тэрина. Гаррет не сразу понял, кого она имеет ввиду. Кому: Бетти Кайлана Тейрина? В смысле, короля Кайлана? Короля, преданного ближайшим советником? Кайлан был нейтральным НПС. Его квестовая линия не выходила за пределы Ферелдена, но была признана одной из лучших в игре. Игрок собирал армию под Остагаром, обеспечивал её провизией, доспехами, оружием, а потом запускал рейд в Остагар. Это был просто нереальный рейд. Орда порождений тьмы, огров, огромное поле битвы, помощь от разных фракций. Гаррет прошёл его четырьмя разными персонажами, только чтобы собрать все достижения. Конечно, дополнение с архидемоном переплюнуло этот квест, но Гаррет прекрасно помнил, как сильно его ранило предательство Логейна, и он в самом прямом смысле оплакивал смерть Дункана. Но в этом он, естественно, никогда и никому не признается. От кого: Бетти Да, Гари, конечно. :Р Он закатил глаза, сунул телефон обратно в карман и побежал дальше. Гаррет знал, что на самом деле Бетани понимала его страстное отношение к игре и, если она и посмеивалась над ним, то не со зла. А вот с Карвером на эту тему говорить было невозможно. Его заботило только лучшее снаряжение с лучшими статами и иногда сценарии битв ПвП. Он мог бы повеселиться на конвенте, но костюм не надел бы, не интересовался бы мерчем, даже на панели бы не пошёл – провёл бы время, цепляя девочек в откровенных нарядах. Гаррет же с ума сходил по лору*. А плюшевый мабари, охранявший его сон, устроившись с ним на подушке, был знаком уважения к игре, чем же ещё? «Надо спрятать его перед отъездом. Может, навесить замок на дверь комнаты, чтобы Карвер там не шнырял?» Всё ещё в расстроенных чувствах из-за предстоящих выходных Гаррет свернул на дорожку, ведущую к дому. Там он собирался принять душ и примерить костюм.
Примечания:
895 Нравится 183 Отзывы 183 В сборник
Отзывы (8)