Перевод

Athenae 237

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Death Note

Автор оригинала:
Shadow Dancer666
Оригинал:
http://www.fanfiction.net/s/5524041/1/Athenae

Пэйринг и персонажи:
Мэтт/Мелло, Михаэль Кель, Майл Дживас
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Миди, 58 страниц, 10 частей
Статус:
закончен
Метки: AU Ангст Драма Изнасилование Насилие Смерть основных персонажей Показать спойлеры

Награды от читателей:
 
«Шикарный перевод!» от Michael_
Описание:
Мелло - сын главы мафии, но у него есть секрет, о котором не знает даже его лучший друг. Что случится, когда Мэтт поймет, что Мелло не тот мальчик, которого, как ему кажется, он знает?

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
В этом фике от канона нет абсолютно ничего, но это не умоляет его офигенности. Может, кому-то покажется странным, что Мелло хочет быть девушкой, а его сокровенная тайна - платье и коробка с косметикой, но все что я могу сказать: читая, я плакал. Эмоции. Поэтому эта история будет здесь.

Глава 5

4 октября 2012, 22:38
- Я у тебя первый? – Прошептал я, закрывая глаза и позволяя политься слезам. - Брось, Мелло, не делай этого, - вернулся он к просьбам. - Нет, ты должен ответить. Я был… был твоим первым? Пауза. - Нет. Тщательно выстроенная иллюзия, которую я сотворил, разлетелась вдребезги. Я не знал человека, который стоял передо мной. И никогда не знал. Поскольку у меня не было других друзей, я тупо полагал, что он был со мной в одной лодке. И поскольку я никогда не интересовался девушками, я никогда всерьез не задумывался, что у Мэтта могла бы быть подружка. Конечно, я предполагал, что он был натуралом, но то, что он влюблялся и занимался сексом с девчонками - было непостижимо для моего наивного ума. Правда он никогда не упоминал об этом, но и я ни разу не спрашивал. Я никогда не вел себя как настоящий пацан и даже никогда не давал понять, что заинтересован в «завоеваниях» или бахвальстве на тему как много телочек я могу поиметь. Почему он не рассказал кому-то вроде меня, что у него были подружки? Может, я никогда не был его лучшим другом. Теперь это все не имело смысла. Он был моим лучшим другом, потому что он все, что у меня было, но если у него были другие друзья, то один из них наверняка был его лучшим другом. В конце концов, они не приходились сыновьями главе мафии, они не были угрюмыми и стервозными, и они никогда не состояли с ним в романтических отношениях. Все те моменты, которые казались ему неловкими или стесняющими, были таковыми, потому что он не хотел быть со мной. Я был обузой. - Почему ты спал со мной? – Выдохнул я. – Я был новым т-трофеем? Чем-то, чем бы ты мог похвастаться? З-значило ли это что-нибудь? - Я был унижен и раздавлен. Все те ласковые слова, что он говорил мне, были ложью. Но еще хуже было то, что это можно было предотвратить, если бы я был немного повнимательней. - Пожалуйста, Мелло, хватит. Пожалуйста! Все не так. - Нет, нет, мне жаль. Я потратил твои время и деньги, прости. Я все верну. Мэтт пытался сказать еще что-то, но я не мог больше слушать. Я должен был уйти и навести в голове порядок. Развернувшись на каблуках, я бросился прочь, прежде чем он смог бы увидеть меня полностью сломленным. Я и так взваливал все на него слишком долго, не хочу, чтобы он чувствовал себя в чем-то виноватым. Меня не сделает счастливым то, что я останусь с ним, если он не хочет постоянно заботиться обо мне. Все время я думал, что был особенным, что он действительно любил меня. Я открывался перед ним полностью, делясь каждой частью своей жизни. Теперь же память издевалась надо мной. Каждый раз, когда мы соприкасались, каждый раз, когда смеялись, каждый раз, когда занимались любовью. Нет, не так. Мы не занимались любовью. У нас был секс, ничего больше. Я не мог его винить. В конце концов, я был единственным, кто подталкивал и подталкивал. Я никогда не давал ему шанса отступить или сказать нет. Может, он боялся, что если он откажется от меня, то мой отец убьет его. Как бы мне ни не хотелось думать, что это было правдой, оно ей было. У него не было никаких причин, чтобы находиться в отношениях со мной. Я знал, как сильно он любит своих сестер, и если он не останется в живых, чтобы позаботиться и защитить их, то они умрут, или будут брошены на попечительскую систему. Он слишком беспокоился о них, чтобы позволить этому случиться, поэтому и принимал мои ухаживания. Мэтт занимался проституцией ради благополучия своих сестер. Облокотившись на какое-то здание, я дал всему выход. Подобно жалкому человеку, которым я и был, я плакал. Я рыдал и скулил, вцепившись в камень под моими руками. В первый раз в своей жизни я по-настоящему понимал, что означает оказаться с разбитым сердцем. Кажется, когда я вдыхал, не хватало воздуха и ноги ужасно дрожали. Меня подташнивало, а голова разрывалась. Все болело, и я не мог поверить, что всего несколько минут назад я был на седьмом небе. Чуть раньше я был действительно счастлив, а теперь… теперь я страдал еще больше, чем когда-либо. Большие, знакомые руки схватили меня за плечи и потянули прочь от здания. - Идем, давай-ка выбираться отсюда. - Б-буч? - Шшш, идем. Я даже не мог его сейчас видеть, поэтому позволил ему увлечь меня за собой. Если бы он не поддерживал меня, мои ноги уже бы подкосились. Части меня было интересно, как он меня нашел и почему его не бесил тот факт, что я в платье, но мне все еще было слишком больно, чтобы переживать. Все это можно объяснить потом, сейчас было важно то, что я выбрался оттуда. Должно быть, я выставил себя дураком. Как ни странно, в его сильных руках я расплакался еще сильнее. Это потому, что я думал о том, как я открывался в объятиях Мэтта. Я разоблачался полностью, и это ничего не значило. И сейчас я был в сильных руках того, кто действительно заботился обо мне, и я вновь открылся. Я выпустил все слезы и рыдания от обиды, причиной которых была моя собственная глупость. - Ты можешь сесть? – Спросил Буч. Я кивнул. Не важно, где мы находились, пока я был далеко от Мэтта. Черт, я смог бы противостоять своему отцу, и меня это не заботило. Не было ничего, что могло бы причинить мне больше страданий, чем эта боль. – Ты оказался в довольно скверной ситуации, верно? - Я, я (всхлип) сожалею… - Эй, все в порядке. Ты заслуживаешь того, чтобы выплакаться. Казалось, время плыло бесконечно, бежало так же долго, как и мои слезы. Буч ходил поблизости, чем-то занимаясь, но я не нашел в себе сил обеспокоиться этим. Даже если он звонил Джерри, это не имело значения. Я буду заточен всю жизнь, но и это меня абсолютно не беспокоило. На самом деле, я бы предпочел это. Если они накажут меня, то мне никогда не придется волноваться о том, что я увижу Мэтта снова. Я даже смогу бросить школу. - Я такой идиот, - прошептал я, потирая покрасневшие глаза. - Все мы совершаем ошибки, Мелло. В этом нет ничего постыдного. - С-спасибо, - что-то навевало ужас. – Джерри придет? - Он уже здесь, малыш. Было в его тоне нечто. Нечто неправильное. Я открыл глаза и увидел свои ноги, стоящие в чем-то жидком, густом, темном… красном. Подавив всхлип, я посмотрел в сторону и заметил Джерри, прислонившегося к стене, с пулевым отверстием во лбу. - Ч-что происходит? Теперь я видел Буча, заряжающего свою пушку патронами. В руке, удерживающей обойму, был еще и охотничий нож, который он всегда носил с собой. Краем глаза я заметил, как кто-то вошел в переулок. Буч посмотрел на меня и покачал головой. - Я хотел, чтобы это было иначе. Но, как я уже объяснял тебе, жизнь – игра. Мы все фигуры, выполняющие свою работу. К сожалению, ты учился недостаточно быстро и оказался на шаг позади. - Я не понимаю, - всхлипнул я. Страх вытеснил гнев и горечь. Мой телохранитель вздохнул и сунул обойму на место. - Джулиана Роузвуд. Это имя моей возлюбленной, единственной, кого я любил. Я поклялся всегда защищать ее. Знаешь, что с ней случилось? - Он-она умерла? - Покончила с собой вообще-то. Видишь ли, ее семья выдала ее замуж за главу другого мафиозного клана. Это была ее обязанность, и даже когда я попытался убедить ее сбежать со мной, она отказалась. Она собиралась выйти замуж и любить того человека. Но в один прекрасный день она обнаружила, что человек, которому она отдала всю свою жизнь, имеет любовницу. Она стала озлобленной и ревнивой, что и привело к суициду. Это был глупый шаг, даже я это понимаю, но самое печальное то, что она не узнала правды. - Правды? - Да. На самом деле, любовница была невольным участником. Твоему отцу приглянулась нормальная молодая женщина, которая не хотела иметь ничего общего с жизнью мафии. Она пыталась убежать, но это было напрасно. Он взял то, что хотел, и изнасиловал ее. Потом она забеременела тобой, Мелло. К счастью для нее, при родах возникли осложнения, и она умерла, родив тебя. - Как это отразится на мне? – Теперь мой голос был спокоен. Даже не смотря на раскалывающуюся голову и боль в сердце, я понимал, что происходит. У меня не было спасения. Мои ноги слишком устали, и я был на каблуках, в то время как он был отдохнувшим и не истощенным эмоционально и физически. Было бы странно пытаться убежать от него. -Все должно быть отобрано у твоего отца, - тихо ответил он. – Ты - единственное, что у него осталось, и моя работа заключается в том, чтобы отнять это. - Тогда поторопись и убей меня, - может, меня и не волновало, что он убьет меня? Я устал от драм и разочарований. Разве не печально, что никто не любил меня, и никто обо мне не заботился? Я вырос с Бучем, доверяя ему. Но я догадывался, что даже он не любил меня. – Меня тошнит от этого мира. Он нахмурился. - Это не так просто, Мелло. Твоя смерть должна стать знамением для остальных группировок и кланов. Тебе следовало бы уже знать об этом. - Что ты собираешься делать? – С трудом прошептал я, дрожа от страха. - Послушай, ты нравишься мне, милый. Жаль, что это должно быть именно так, - сказав это, он подал знак человеку, стоящему у входа в переулок. Мужчина прошел вперед и схватил меня за руку. Он небрежно сдернул меня с ящика, на котором я сидел, и толкнул вперед, на четвереньки. В рот мне пихнули кусок тряпки и плотно завязали. Я почувствовал привкус крови, когда грубый кляп врезался в уголки рта. - Буч, мы должны поторопиться, - проворчал мужчина. - Да, да. Повезет в следующей жизни, Михаэль. Слышать свое имя было одновременно сладко и горько. Редко кто-то использовал мое настоящее имя, и все же было грустно, что он произнес его только пред тем, как убить меня. Даже Мэтт никогда не звал меня настоящим именем. Одна лишь мысль о нем вызвала волну боли. Я даже не почувствовал, как кляп прижался к небу, и что-то уперлось в мои губы. Прежде чем я успел понять, что происходит, мне в рот засунули член. Незнакомец, стоящий передо мной, заставил меня взять его в рот. Никогда прежде не занимаясь оральным сексом, я находился в состоянии шока и отвращения. Я не хотел делать такую мерзостью! Но его это не волновало. Держа пистолет у моей головы, он продолжал насиловать меня в рот, толкаясь все глубже и глубже. Было невозможно не давиться и стараться дышать, но он ничуть не снижал темп. Я закрыл глаза в попытке отстраниться от всего этого. Я думал, что сегодня была моя счастливая ночь, но это оказалось ужасным заблуждением. Вместо того чтобы еще поиграть в зале игровых автоматов, а затем заняться любовью с Мэттом на кожаном сидении его бесценного автомобиля, я буду изнасилован и убит. Они собирались убить меня даже не потому, что я что-то совершил! Они собирались убить меня из-за отца! Хоть кто-нибудь заботился обо мне? Хоть кто-нибудь за меня волновался? Плоть вытащили из моего рта, но вскоре я почувствовал, как горячая жидкость хлынула на лицо. Я был унижен. Когда найдут мое тело, будет понятно, что я был изнасилован? И оставят ли Буч с этим мужчиной на мне платье и туфли на каблуках для еще большего унижения? Я мог представить заголовки газет: «В переулке прошлой ночью был найден мальчик, одетый в платье и покрытый спермой». Станет ли мой отец переживать из-за моего убийства, или он будет больше расстроен потерянным шансом на продолжение династии? Он никогда не заботился обо мне прежде, так с чего ему заботиться обо мне, когда я умру? Схватив меня за волосы и оттянув голову назад, Буч наклонился, чтобы прошептать на ухо: - Я окажу тебе услугу, Мелло. Тебе не нравилось быть мальчиком? Я исправлю это. - Он задрал мое платье, чтобы не мешалось, и сорвал нижнее белье, обнажая позорное тело, ту его часть, которую я ненавидел с самого начала. – Думаешь, я не заметил? Мелло, ты был столь неосторожен. Я пытался предостеречь тебя, но ты не понимал. Я слышал тебя и твоего дружка - ебаря, я слышал твою маленькую исповедь о том, как ты ненавидишь свое тело. Черт, я даже платье это видел. Ты думал, что я действительно приделал GPS к твоему рюкзаку? Нет, я прикрепил его к твоему платью. Мэтт. Я стал искренне плакать. Несмотря на то, что я почувствовал безумную боль, пронзившую меня, и очередную, растекшуюся внутри, я не мог выкинуть мыслей о нем. Даже если я был абсолютным тупицей и эгоистом, я любил его. До сих пор. Я ненавидел, что они оскверняли то, что я так сильно берег, то, что я готов был предложить лишь одному человеку. Моему Мэтти, который обнимал бы меня, который бы меня целовал, который оказывал бы мне милые знаки внимания, который говорил бы мне… Нет, он никогда не говорил мне этих слов. Я осознал, что хотя я и повторял о своей любви к нему много раз, Мэтт никогда не говорил мне этого в ответ. Три простых слова, и он никогда не говорил мне их. Самой сильной была обжигающая боль от увечий, которая отказывалась притупляться. Я даже не мог достаточно сфокусироваться, чтобы посмотреть на своих убийц. Мое тело было изуродовано. Думаю, это было справедливым правосудием или чем-то вроде этого. Если я не мог быть счастлив с тем, что дал мне Бог, тогда это следовало у меня отнять. Но не так, я не хотел становиться таким. Я хотел быть симпатичной девушкой, а не неким кастрированным и обезображенным мальчиком. На меня упала тень, и я почувствовал, как большие руки перекатили меня на спину. Он развел мои руки в разные стороны и осторожно скрестил ноги, как если бы я был новым Христом. - Спокойной ночи, - шепнул он, прежде чем прижать охотничий нож к моему рту. – У тебя не уйдет много времени на то, чтобы истечь кровью. – Резким движением в сторону он распорол мягкую плоть моей щеки. Проделав такое же действие и с другой стороной, Буч оставил меня с улыбкой, как у клоуна. Очень грустной улыбкой. Лежа в луже собственной крови и перепачканный в грязи, я смотрел в ночное небо. Мои соленые слезы обжигали новые раны, а каждый, дающийся с трудом, вздох причинял боль разрезанным щекам. Я хотел увидеть одну звезду, всего одну. Что-то прекрасное, на что я мог бы смотреть до тех пор, пока не потеряю слишком много крови, обеспечивающей жизнедеятельность моего организма. Кляп был убран, и даже с разорванной плотью щек я мог позвать на помощь. Но я не звал. Это было бы бессмысленной тратой моих последних минут. "S-starlight…star…bright…" Не было ничего кроме яркого света фонарей в отдалении и облаков. "Firs-st…star I s…ee tonight…" Не было даже крупинки радости, чтобы подарить мне покой. "Wish I m-may, w-wish I…might…" Я все еще любил его. Я не мог врать себе. О, Мэтти… "Have this wish I wish tonight."

Мэтт

- Почему ты спал со мной? Я был новым т-трофеем? Чем-то, чем бы ты мог похвастаться? З-значило ли это что-нибудь? - Пожалуйста, Мелло, хватит. Пожалуйста! Все не так. – Так не бывает, так не бывает! - Нет, нет, мне жаль. Я потратил твои время и деньги, прости. Я все верну. - Мелло, пожалуйста, я люблю тебя! – Он снова убежал, а я просто остался стоять там. Что я мог сделать? Конечно, я бы мог преследовать его всю ночь, но что бы это дало? – БЛЯДЬ!!! ЕБАНОЕ ДЕРЬМИЩЕ!! Несколько человек одарили меня странными взглядами, но я не обращал на них внимания. Как такая прекрасная ночь могла обернуться этим? Все шло по плану, но потом… Миса. Черт бы побрал эту девчонку! Я знал, что мне не следовало с ней связываться, но она выглядела так похоже на него! Как я мог устоять? Упав на ближайшую скамейку, я провел рукой по волосам. Как ни странно, я их уложил сегодня. - Кого я обманываю? - Пробормотал я себе. – Я идиот, и это моя вина, что Мелс сбежал. Если бы только я сказал ему правду и был более открытым, этого бы не случилось. Сжав голову ладонями, я не мог не думать о той фигне, что натворил. Как долго я был влюблен в Мелло? Офигеть, уже больше десяти лет. С того момента, как я положил на него глаз, я знал, что он был кем-то особенным, кем-то драгоценным. И я хотел оберегать его. Конечно, никто не мог понять принципов любви в начальной школе. Все, что я знал – я хотел быть с ним. Хотя его удары по моему лицу время от времени и привносили небольшие загвоздки в наши отношения, но я не унимался. Из года в год я пробивался в его личное пространство, заставляя принять меня. Я даже не нравился ему. Тогда все было проще, мне никто не был нужен кроме Мелло. А потом у меня появились сестры. И не только это, еще я узнал всякое о педиках. Я понял, что неправильно испытывать особые чувства к парням, и что нормальные пацаны имеют кучу друзей и болтают о девчонках. Будучи долбаным слюнтяем, я старался делать то, чем занимались все нормальные ребята. Я обзавелся друзьями и трепался о девчонках. Но… я не хотел, чтобы Мелло видел меня таким. Не поддаваясь влиянию окружающей толпы, он оставался чистым. Мелло был в стороне, где-то далеко над всеми нами, и я очень стеснялся показать ему эту мою ужасную сторону. Он был особенным, и я по-особенному к нему относился. Он заслуживал никак не меньше этого. Выглядя унылым, я рассматривал бредущих людей. Никто из них не думал о том, что я переспал с кучей девчонок. Можно было ожидать, что молодой человек моего возраста делал подобные вещи, и это то, в чем я убеждал себя с каждой девушкой. Я продолжал думать, что все будет нормально, что все это фигня. Но каждый раз, когда они пытались разузнать про Мелло, я кидал их. Все они хотели принимать больше участия в моей жизни, но я не мог этого позволить. Какая девушка захочет парня, который должен поднять пятерых сестер и помешанного на Мелло? Кроме того, я смущался приводить их домой. Я был не глуп и знал, что это место попахивало хреново, а выглядело и того хуже, но это все, что у меня было. Мелло никогда не осуждал меня за это. Он входил в эту дрянную квартиру со сдержанно-спокойным лицом и продолжал вести себя словно все нормально. Такое ощущение, что его это вовсе не волновало. Чем старше я становился, тем больше я понимал, что мои чувства к Мелло были далеки от нормальных, так что я просто цеплял еще больше девчонок. Я думал, что чем больше у меня будет девушек, тем меньше я стану думать о Мелло. О, как же я ошибался. Я встречался с еще большим количеством блондинок, с большим количеством девушек с маленькой грудью и большими глазами. Ни у одной из них не было его прекрасных глаз, но я мог представить себе, что они у них были. А потом была Миса. Если и существовала девушка, которая напоминала Мелло, то это была она. Исключить ее надоедливое трещание и легкомысленное поведение, и она была довольно похожа. Но гребанная девчонка понравилась мне слишком сильно, и я позволил нашим отношениям продолжаться слишком долго. И тогда случилось это. Мелло поцеловал меня. Мы действовали слишком быстро, и я знал это. Он не был готов, и я тоже не был, но я позволял этому двигаться вперед. Я спал с ним, принимая такую интимную его часть. Это было то, чего я хотел так долго, так что я делал это. На следующий день я порвал с Мисой, и ад не знавал такого неистовства, как отвергнутая женщина. Я должен был понимать, что она разоблачит меня и все попортит, но я вновь оказался наивным. Наши отношения были подобны фейерверку, а Миса стала той, кто поднес спичку. Это было ярко и красиво, но быстротечно. Черт, я не хочу, чтобы это закончилось! Сегодня ночью все только должно было по-настоящему начаться! Я должен был доказать себе, что действительно любил Мелло, и что я не собирался им пользоваться. Мне нужно было сделать это для него, потому что это заставило бы меня почувствовать себя лучше. Эгоистичный мудак. Если бы я просто принял свои чувства к нему, вместо того чтобы пытаться «доказывать» их, этого бы не случилось. Я должен был быть в состоянии сказать ему: «Я люблю тебя», когда мы занимались любовью, я должен был быть достаточно уверенным, чтобы рассказать ему о былых «похождениях», и я не должен был позволять ему убежать от меня. - Какой же я идиот. Глядя в направление, куда убежал Мелло, я решил дать ему немного времени, чтобы остыть, прежде чем идти за ним. Нет ничего хорошего в том, чтобы говорить с ним, когда он в истерике. Вздохнув, я направился в круглосуточный магазин, чтобы купить пачку сигарет и какую-нибудь шоколадку. Если и было что-то способное его успокоить или, по крайней мере, заставить его выслушать меня, то это была магия шоколада. С сигаретой во рту и с искупительной жертвой в пластиковом пакете в моей руке, я пошел в ту сторону, куда он побежал. Его ноги, наверное, болели от DDR, поэтому логика констатировала, что он не мог уйти слишком далеко. К сожалению, его нигде не было видно. Я ходил взад и вперед по площади, где он должен был быть, но не замечал его. Я предположил, что он ушел домой, но это вряд ли. Ему пришлось бы слишком много возиться, чтобы вернуться в свой дом. Сидя неподалеку от входа в переулок, я использовал момент, чтобы перевести дыхание. Будучи курильщиком, я не находил забавным длительные, вынужденные прогулки. Грустно вздохнув, я наблюдал за парочкой, витающей в облаках, которая прошла мимо. Девушка крепко держала своего парня за руку, а он счастливо тянул ее за собой. Вероятно, они направлялись в убогий маленький отель, что внизу по улице. Я не мог ничего поделать, думая об обвинении Мелло, что наша любовь ничего для меня не значила. Ранило то, что он был обо мне столь невысокого мнения. Те интимные моменты были для меня бесценны, и я боялся потерять его и эту возможность. Это было, как если бы я действительно признал свои чувства к нему, я принес нам несчастье, и все собиралось разлететься на куски. Если бы я только знал, что замалчивание этих слов разделит нас, я бы рискнул. - Ну же, Мелс, где ты? Я уже сожалею. Глядя в небо, я расстроился из-за того, что звезды скрывались за облаками и ярким светом уличных фонарей. Это казалось пустым, так что я вернул внимание окрестностям. Вот тогда я действительно заметил переулок. Он был темным и выглядел как-то жутко. Это то место, где вы могли бы наткнуться на драгдиллеров или брошенные трупы. Так мог ли он побежать туда? Тротуары были довольно людными, а Мелло бы не захотел, чтобы куча человек видела его плачущим. Вполне вероятно, что он нашел где спрятаться до тех пор, пока хоть немного не возьмет себя в руки. Стиснув зубы, я шагнул в переулок и начал поиск. Я уделял больше внимания входам и выходам из переулков, не сводя с них глаз. Я был уверен, что услышу, как он хлюпает носом, прежде чем действительно его увижу, так что особо не смотрел под ноги. Я не вырос бы в гетто, если бы не усвоил пару вещей о самосохранении. Бредя по лабиринтам переулков, я начинал ощущать все больше дискомфорта. Конечно, Мелло бы не зашел так далеко, это было бы просто глупо. Странный запах коснулся моего носа, и чем дальше я шел, тем сильнее он становился. Наморщив нос, я пытался определить, чем это пахнет. Это не было гниющим мусором или даже разбрызганной мочой. Так же это не было дерьмом, так что же это? Испытав неприязнь, я уже собирался свалить отсюда, как мои новые туфли уткнулись во что-то. Со всей своей врожденной грацией жирафа, я упал лицом в лужу холодной воды. Только… это была не вода. Откашливаясь, я смог ощутить эту дрянь на вкус и оцепенел, когда понял, что это было. Кровь. Запекшаяся кровь. Неглубоко дыша, я подтянул ноги поближе к телу, готовясь ударить. Но по прошествии нескольких минут по-прежнему не было каких-либо движений или звуков. Был только я, и мне стало страшно. Я просто хотел убраться отсюда ко всем чертям, чтобы продолжить поиски Мелло, но мне нужно было увидеть, как выйти отсюда. Копаясь дрожащей рукой в кармане, я старался достать свою зажигалку. После того, как «Зиппо» была наготове, я сделал достаточно сильный щелчок. К сожалению, в ней почти не было бензина, так что она не загорелась. Потребовалось несколько приличных щелчков, прежде чем пламя ворвалось в жизнь. Подсветив низ, я столкнулся с самым ужасным зрелищем, которое я когда-либо видел в своей короткой жизни. Зажигалка упала на землю вместе с пластиковым пакетом, и мои крики эхом разнеслись по холодным переулкам. *** Я отдал все свои денежные сбережения и даже больше, но сделал это. Я оплатил небольшие, но пристойные похороны. Хотя они были открытыми для всех посетителей, были только двое кроме меня. После того как распространилась новость о том, что тело сына Николая Келя было найдено изнасилованным, изувеченным и в платье, преступные группировки и мафия оказались в хаосе. У Николая была возможность отречься от сына, что он и сделал, прежде чем был убит какой-то мелкой сошкой, ищущей славы. Это было вчера. Сегодня в тихой часовне были только я, профессор Бейонд и его возлюбленный. Я позаимствовал костюм у своего отца, потому что тот, который я арендовал на ночь выпускного бала, изъяли полицейские в качестве улики. Я почувствовал подступающую тошноту, когда смотрел, как профессор Б выражает свое почтение. Он был бледным и выглядел весьма расстроенным. Это был первый раз, когда я видел его таким. За те четыре года, что я знал его, он никогда не выглядел печальным или встревоженным. Его любимый А, был прямо позади него, поглаживая его по спине и говоря слова утешения. Меня чуть не вырвало. Не смотря на то, что похороны были скромными, все было прилично. Я не скупился на то, чтобы Мелло привели в порядок и приодели. Я хотел закрытый гроб, но я не мог стоять, не видя его. Мне нужно было видеть его лицо с запечатленной навечно болью. Полиции пришлось сделать вскрытие, чтобы установить причину смерти, поэтому мне следовало убедиться, что купленное платье хорошо прикрывало не только увечья, но и надрезы от аутопсии. Оно было белого цвета, потому что он был чистым. Люди в похоронном доме хорошо над ним потрудились. Никто из входивших не догадался бы, что Мелло на самом деле был мальчиком, и это то, чего я хотел. Ему не нравилось быть мальчиком, и было бы неуважением к его памяти, оставить его таким навсегда, так что я сделал его ангелом. Я сделал его ангелом, каким, как я всегда думал, он и был. Чуть в стороне были цветы, прекрасные белые лилии, соответствующие его платью. Я хотел, чтобы там была и его фотография, но не смог найти ни одной подходящей. Все школьные фотографии не отображали его должным образом, а единственное фото, которое у меня было - то, что мы сделали вместе, когда он наносил макияж. У меня это не вязалось с похоронами. Вытерев глаза, я понял что плачу. С тех пор как я нашел его тело, я плакал время от времени. Всему этому не было конца, и боль терзала мое сердце. На заднем плане не было музыки, не было и никаких пылких речей. Я увидел, как Бейонд уткнулся в шею своего возлюбленного, а его плечи подрагивали, когда он плакал. Зашел похоронный служитель, дабы убедиться, что все в порядке. Казалось, его беспокоило то, что только три человека пришли на похороны молодой женщины, которая была столь жестоко убита. Я оказался перед гробом, глядя в лицо своему бойфренду. Несправедливо, что он умер. Я собирался извиниться, собирался разъяснить ему все. Я хотел сказать ему, как сильно его люблю, как сильно хочу удержать и заботиться о нем. А теперь он ушел навсегда. Не будет второго шанса. И всем было похуй. Он никогда больше не будет смеяться и дразнить меня, или кричать и драться. Он не будет плакать, ругаться, радоваться, жаловаться, шутить, верить, делиться секретами, любить. Даже несмотря на практически идеальный грим, я все еще мог видеть улыбку Глазго, которая была вырезана на его лице напоследок. Это была издевка, брошенная его отцу, как если бы он был холстом для передачи послания. Никто уже не думал о нем, как о человеке, который заслуживает счастья и безопасности. Его просто использовали и выкинули. Но я был виноват. Я не заботился о нем. Я причинил ему боль и заставил побежать прямо в руки к убийцами. Если бы я последовал за ним, я мог бы спасти его. Он был бы жив. Но я опять облажался, как и всегда. Это не укладывалось в моей голове, я впадал в истерику. Я обнял своего Мелло, кричал и плакал, но он ничего не сделал. Он не восстал из мертвых и не сошел с небес, чтобы простить меня. Его тело просто оставалось там, бросая меня страдать. Пока я буду жив, я буду страдать. Я никогда не смогу забыть. Даже если я проживу достаточно долго, чтобы заработать болезнь Альцгеймера, я сойду в могилу, думая о Мелло, моем Мелло, и том факте, что я не сделал для него достаточно. Я причинил ему боль, и это стоило ему жизни. Все потому что я не был честным. Я был честен сейчас, но теперь уже было слишком поздно.

Михаэль Кель Любящая девушка, Талантливая ученица, Прекрасный человек. О тебе не забудут.

*** - Майл? Сегодня была церемония вручения аттестатов. Я все еще не мог оправиться от смерти Мелло, но мне позволили окончить школу. Профессор Б поговорил с ними, и они согласились, так как мои оценки до ночи выпускного бала были достаточно хороши. Кроме того, любой пребывал бы в состоянии стресса, если бы наткнулся на тело своего лучшего друга. Я даже ни разу не сходил в школу с той среды. - Майл? – Это был мой отец. Его голос звучал взволнованно. Я слишком устал, чтобы ответить, поэтому промолчал. Я просто оставался в безопасности под своим одеялом, где я провел большую часть времени после похорон. После того, как они предали Мелло земле, я оставался у могилы, пока не потерял сознание от обезвоживания и изнеможения. Врачи вынудили меня оставаться дома, но они не могли заставить меня есть или пить. Я попадал в больницу четыре раза с тех пор, и они предупредили меня, что если я окажусь здесь еще раз, то они отправят меня в психиатрическую больницу. Да и хер с ними. - Послушай, я знаю, ты, должно быть, устал, но нужно идти на церемонию. Твой преподаватель очень постарался, чтобы ты выпустился из школы. - Почему тебя это волнует? – Устало спросил я. Мне хотелось, чтобы он уже просто ушел. Я никогда не видел, чтобы родители так много участвовали в моей жизни, но они уже порядком меня достали. Он сел на пол у кровати, и я мог почувствовать, как пристально он смотрит на меня. - Ну, это потому что… потому что ты всегда хотел получить аттестат. Ты хотел стать лучше, чем я и твоя мать, и я хочу, чтобы ты добился успеха. Я бросил на него взгляд. - С чего вдруг тебя это заботит? С фига ли? Он опустил взгляд. - Майл, я знаю, что я не был отличным отцом. Я жил своей жизнью без единой мысли о вас, ребятах, и… ну, я был неправ. Я ушел из группы. Услышанные слова, на которые я надеялся лет с четырех, ужасно разочаровывали. - Плевать. Его плечи поникли, но меня это не волновало. Мои родители нихера не заботились о нас, пока их сын не впал в глубочайшую апатию. Этого слишком мало и слишком поздно к тому же. - Я пытаюсь, Майл. Я не хочу, чтобы ты так себя загонял. Если тебе когда-нибудь захочется поговорить, я готов выслушать. - Пап? - Да? – Он пытался заглянуть мне в лицо, невзирая на одеяло. - Мы с Мелло любили друг друга. Мы занимались любовью несколько раз, прежде чем… - Я не смог закончить предложение. Краем глаза я увидел, как он выпрямился и уставился на меня в замешательстве. Я знал, что мои родители были гомофобами, но мне было насрать. Я хотел, чтобы они знали – Мелло был для меня целым миром, а не просто лучшим другом. Он был моим возлюбленным. Вместо того чтобы услышать его речи, которые, как я был уверен, он стал бы задвигать, папа просто с трудом сглотнул и похлопал меня по ноге. - Ладно. Это нормально. – Я шевельнулся, глядя на него в удивлении, он слабо улыбнулся. – Майл, тебе восемнадцать лет, ты более чем достаточно взрослый, чтобы принимать решения. Если это включает… такие чувства к Мелло, я принимаю это. Черт, ты все эти годы разгребал мое дерьмо, я справлюсь с этим. - Я… я скучаю по нему, - прошептал я, еле сдерживая слезы. - И это нормально. Но думаешь, Мелло хотел, чтобы ты губил себя в своей комнате? Это сделало бы его счастливым? Натянув подушку на голову, я снова заплакал. Это было тяжело, но я ничего не мог поделать. Мой отец просто похлопал меня по ноге и встал. Мы оба знали, что пока не было способа, который заставил бы меня действительно доверять ему, или же общаться с ним как с папой, но, может, это было чем-то вроде неплохого начала. Я мог бы уважать его немного больше, ведь он принял мои чувства к Мелло. Он не был от них в восторге, но сделал это. Если бы мне по-прежнему не было так больно, я был бы поражен. - Я скажу твоей маме, чтобы она приготовила какой-нибудь суп, - добавил он в дверях. – Тебе нужно что-нибудь съесть, если ты собираешься добраться до трибуны. *** Там были стайки шумных учеников и щелчки фотокамер, но для меня это было не важно. Все, что имело значение – это трибуна и маленькая бумажка, которую я получу в итоге. Казалось, только вчера мы с Мелло говорили о том, что станем первыми в наших семьях, кто получит образование. Не по своей вине он не сделает этого, но я был здесь. Я говорил ему, что стану лучше своих родителей, и я тут, делаю это. - Дживас, Майл. Каждый шаг давался с трудом. Это отняло даже больше усилий, чем одевание или напяливание идиотской мантии с шапкой-конфедераткой. Это было труднее, чем высидеть на этой нелепой церемонии. Если я продолжу идти, то я стану двигаться вперед. И если я окончу старшую школу, то мне придется признать, что нужно идти дальше. Я не хотел уходить от Мелло. Толпа затихла, когда я остановился перед сценой и замер. Это было именно то, о чем я мечтал несколько недель назад, а сейчас это было последнее, что я хотел сделать. Я не хотел идти вперед. Это означало бы то же самое, что и забыть о нем, а я обещал, что никогда не забуду. Как я должен жить без него? Я знал и любил его с детского сада. Как можно справиться с потерей того, кто значит так много? Рука схватила меня за запястье, и на мгновение я замер в надежде, что это Мелло. Профессор Б взглянул на меня и медленно повел вверх по ступенькам. Я был не в состоянии отказаться от его молчаливой просьбы. Он был для нас с Мелло почти отцом, и сейчас он просил меня предпринять эти шаги. - Двигаться вперед – не означает забыть, - прошептал он, когда мы подошли к директору. – Это означает найти новые пути, чтобы помнить. Не выпуская его руки, я получил свой аттестат и покинул сцену. *** Семь лет спустя… - Господин Дживас? - М? Молодой ученик стоял перед моим столом. На его фарфоровой коже было несколько свежих синяков, и он тревожно накручивал на палец прядь своих кудрявых белых волос. Я не мог не улыбнуться ему. - Доброе утро, Ниа. Оно было бурным? Он застенчиво кивнул. - У нас был еще один конфликт. Отложив ручку, я откинулся в кресле и сделал ему знак, чтобы он занял место. - Твои родители весьма настойчивы, да? - Да. Они выкинули мои новые розовые носки. Я закатил глаза. Люди иногда могут быть столь глупы. Прошли годы с выпуска моего класса из старшей школы, и теперь я был членом совета старшей школы, кто специализировался на оказании помощи учащимся би и гомосексуалистам, чтобы они могли раскрыться и гордиться собой. Я стал кем-то вроде защитника для таких студентов, до такой степени, что провожал некоторых, над кем издевались, в классы. Я проработал в этой школе несколько лет, и у меня установилась определенная репутация, так что большинство учащихся уважало меня. Преступления на почве ненависти в отношении гомосексуалистов и бисексуалов в этой школе значительно снизились, и теперь терпимость была скорее правилом, нежели исключением. Главным образом на нынешний момент оставались проблемы с родителями. - Что думаешь? Я куплю тебе новую пару, а ты просто сможешь оставить их здесь, в школе, чтобы носить, когда захочешь. Он мило улыбнулся и покраснел. - Вам не следует так себя утруждать, Господин Дживас. - Я настаиваю, серьезно. Он кивнул. - Спасибо. - Никаких проблем. Ты готов пойти на занятия сегодня? Еще один кивок. - Я верю, что все будет в порядке. Спасибо, что присматриваете за мной. Я улыбнулся. - Это моя работа! Но не переживай, мне нравится это делать. - Господин Дживас, вы можете… ну, если это вас не затруднит, мне бы понравилось, если бы… вы звали меня «Нейт», - сказав это, бедный мальчик глубоко покраснел. Наклонившись, я потрепал его по голове. - Хорошо, Нейт. Я знал, что Нейт Ривер был в какой-то мере влюблен меня, но я был уверен, что это пройдет. Многие студенты, особенно те, кто боролся со своей сексуальностью, путали свое уважение и симпатию ко мне с влюбленностью. Я больше походил на старшего брата, и они понимали это достаточно быстро. Нейт был более настойчив в своей влюбленности, но я особо не беспокоился. Был один старшеклассник, положивший глаз на Нейта, так что я не удивлюсь, если вскоре он сделает первый шаг. Нейт поймал мой взгляд на фотографиях на моем столе. Там было фото первого набора учащихся, который я консультировал до выпуска, и годами после. Было фото моего старого профессора Б и его постоянного возлюбленного в их новом доме в сельской местности Англии. Так же как и я, он не мог оставаться в городе, который нес такие тяжелые воспоминания. Были и снимки моей семьи, на одном из них свадьба моей сестры. Однако, впереди, в самом центре всех этих фотографий была одна, которой я дорожил больше всего. Мелло, положивший голову мне на плечо, и мы оба улыбались в камеру. - Она очень красивая, - проворчал Нейт ревниво. Я фыркнул. - Конечно. Она моя девушка. - Это неверное логическое суждение, - заявил он. – Правильнее будет сказать, что она твоя девушка из-за ее внешности, но ты не можешь сказать, что она хорошо выглядит из-за того, что она твоя девушка. Внешность людей не меняется таким образом. - Думаю, ты просто ревнуешь. Он покраснел и опустил взгляд. - Нет. Вытянув руку, я провел ей по снимку. - Ну, тебе лучше отправиться в класс! Я все еще оставался в живых, когда Мелло нет, но профессор Бейонд был прав. Движение вперед не означает, что я должен забыть ее. Она была дорога мне, даже когда она была им. В конце концов, несколько лет назад я решил, что никогда не стану звать Мелло «он», она никогда не была таким. Когда кто-то видел ее фотографию, они всегда видели девушку, и это то, чего я хотел. Это то, чего хотел Мелло. Я люблю ее, и это никогда не изменится. Да, мне все еще снятся кошмары, и я часто плачу, но это не ослабляет моих чувств. Даже наоборот, это делает их сильнее. Иногда я пытаюсь убедить себя, что когда я умру, мы встретимся снова, но это ни разу не удавалось. Она была тем, кем хотела, и я хотел быть достойным ее. Оставшись в своем холодном кабинете в одиночестве, я медленно крутился на кресле, прикрыв глаза. "Dancing pairs…painted wings…things I'll always remember…"
нет слов. потрясающий фанфик.
Браво Автору и Вам,переводчик.
Я до сих пор не могу успокоится, слёзы просто не перестают катиться уже пол часа, я никогда не встречал фика настолько задевающего, живого, НАСТОЯЩЕГО. С настоящей болью, настоящими слезами и настоящими чувствами. Большое и искреннее спасибо за перевод, сейчас я не в состоянии написать более адекватного комментария. "Dangsing pairs...painted wings...thinks I'll always remember..."
*напевает песню из "Анастасии" и рыдает* Т_Т
Автор, я еле до конца дочитала, слезы так и лились из глаз. Прекрасный фанфик.
Это просто... у меня нет слов... Как же я рыдала....
Много раз думала дочитывать или нет, но не закончить это грех.
Сейчас вся в слезахслюняхсоплях пытаюсь выразить те эмоции об этом фике, которые выразить не получается..
Это, конечно, потрясно,но...чёрт. Этот фанфик занимает второе место в номинации "Истории с самым ужасным, жестоким, трагичным и омерзительным концом, которые я когда-либо читала"
СУКИ ЧТО Ж ВЫ ДЕЛАЕТЕ НУ ЧТО Ж ВЫ ДЕЛАЕТЕ А
Я уже почти все сказала в личку еще давным-давным-давным давно, и даже толком не знаю, что еще можно написать. Но, чувак, огромное спасибо тебе за этот труд. Автор действительно сделал что-то большее, чем просто еще_один_фанфик_про_них. Это получилось настолько круто и цепляюще, что даже канон хочется послать в пердак на время. К черту его, этот канон. Мне эти ребята сейчас кажутся более живыми и реальными, чем те.
Ну и, будет интересно понаблюдать за комментариями на фикбуке. Посоны, кто еще не прочь расчленить Буча? >D
переводчик
Спасибо, мои хорошие. Я тоже так переживал. Конец текста делался уже с красными и воспаленными глазами, в которые сегодня линзы не всунулись.(

Что сказать? Мэтти молодец. Он офигенный молодец. Мне кажется, Мелло бы мог им гордиться. Он и не забывает, и старается помочь другим с тем, чего так боялся сам, и из-за чего когда-то не смог сказать тех самых слов, которые могли что-то изменить, наверное.

Буча расчленять не надо. Он реально нехило намекал постоянно,только что красным флагом со своим планом не махал. -_- Нет, думаю, он правда нормально к Мелло относился, ничего личного. Поэтому в этом месте следовало бы винить папашу Мелло, который подпустил кого не следует, не доглядел за сыном и вообще прошлялся невесть где все время. Не личные бы счеты с папашей - никто бы мальчика не тронул. Можно сказать, убил и своего сына и себя чужими руками. -_-


Yana Keehl, а первое какой, если не секрет?
Автор, обязательно потом напишите или переведите что-нибудь весёлое)
переводчик
>**Гашиш...**
>Автор, обязательно потом напишите или переведите что-нибудь весёлое)

А я планирую уже.) Там есть такая забавность, но это кусок из огромного фика. -_-
Чем фик больше, тем лучше. Главное что бы вот таких печальностей не было.
Простите, но я впала в отчаяние и истерику с этого фика. Безусловно перевод шикарен, как и сама идея в оригинале, но, боже праведный, скажите мне на милость - зачем все так плохо????? Я еле отошла от их канонных смертей, и тут такое. Красиво, глубоко, насыщенно, но очень печально. Драма, драма(((((((((
Эх... вот как я сейчас ненавижу папашу Мелло... так ему и надо.
П*здец... (прошу прощение за мат) я реально сейчас отзыв пишу со слезами на глазах.
Так обидно и несправедливо, что из-за каких-то старых счетов с папашей убили Мелло, причем совершенно ни за что.
Никакими словами невозможно передать, насколько реальны и живые здесь персонажи, насколько сильные здесь чувства...
Спасибо вам огромное за перевод!
Вы проделали отличную работу! Этот фанфик просто великолепный и стоит того, чтобы тратить время на его перевод.
>Yana Keehl, а первое какой, если не секрет?
Уильям Голдинг "Повелитель мух"
Возможно, вам покажется, что здесь всё намного хуже, но это сглаживается тем, что с Мэттом в результате всё нормально. Хотя, по идее, он должен был закончить свою жизнь в психушке. Я бы не смогла оставаться в здравом рассудке, обидев человека, а потом найдя его изуродованным, изнасилованным, убитым и осквернённым.
А самое ужасное то, что, умирая, Мелло был абсолютно одинок и думал, что его никто не любит, а все, кого он любил, его предали.

переводчик
Дарья Кель, я не знаю зачем, но, думаю, чтобы вызвать эмоции. Надеюсь, мне удалось передать их и в переводе, потому что оригинальная работа шикарна. Я давно так не переживал. Тут были и веселые моменты, и опасные, и поистине страшные. Я переводил с удовольствием, но мне было по-настоящему больно. И, как бы это странно ни прозвучало, мне приятно, что вы переживали за них и со мной.

Autumn Dawn, я тоже считаю, что стоило. Мне бы хотелось, чтобы те, кто не знает английского, могли с ним ознакомиться. Он же отличный. Тем более, если все мы тут плакали и переживали, то это хорошо. Все это того стоило, немногие вещи так пробирают. И, да, они тут такие настоящие. Просто ребята, со своими комплексами, страхами, чувствами, ошибками, что делает их живее многих живых. И Мелло такой чистый...

Yana Keehl, "Повелителя мух" читал давно, в начале подросткового возраста. Тогда для меня этот роман казался этаким "гимном детской жестокости", когда дети способны не считаться с чувствами и жизнями остальных, лишь бы заполучить лидерство, уважение и признание. Да, он был весьма трагичен.
Я не думаю, что с Мэттом все нормально. Сдается мне, что они живет этой болью почти каждую секунду, но он знает, что должен жить, чтобы хранить память о Мелло и попутно помогать тем, кто так же боится признаться, как некогда боялся он.
Мелло, да, он умирал с ужасным грузом, но таким честным. У меня сердце от этого до сих пор разрывается, тем более эта его последняя мысль перед самой смертью - он не думал, что его никто не любит, он думал как любит своего Мэтти, несмотря ни на что.
>**Fleeting Shadow**
>Дарья Кель, я не знаю зачем, но, думаю, чтобы вызвать эмоции. Надеюсь, мне удалось передать их и в переводе, потому что оригинальная работа шикарна. Я давно так не переживал. Тут были и веселые моменты, и опасные, и поистине страшные. Я переводил с удовольствием, но мне было по-настоящему больно. И, как бы это странно ни прозвучало, мне приятно, что вы переживали за них и со мной.

Несомненно, я за них переживала. И, даже не смотря на то, что история столь драматична, она прекрасна. Смело скажу, что это самый лучший фанф по ММ. И Вам, безусловно, удалось передать оригинальные эмоции. Даже соглашусь с отзывом Drunken sеafarer "Это получилось настолько круто и цепляюще, что даже канон хочется послать в пердак на время. К черту его, этот канон. Мне эти ребята сейчас кажутся более живыми и реальными, чем те." Мне даже кажется, что большего ценителя этого пейринга, чем Вы, нет на всем фикбуке. Вы так искренне любите этих ребят.
>Мелло, да, он умирал с ужасным грузом, но таким честным. У меня сердце от этого до сих пор разрывается, тем более эта его последняя мысль перед самой смертью - он не думал, что его никто не любит, он думал как любит своего Мэтти, несмотря ни на что.
От этого становится только хуже(для читателей)

Как же я сейчас плачу...
переводчик
>**Дарья Кель**
>Мне даже кажется, что большего ценителя этого пейринга, чем Вы, нет на всем фикбуке. Вы так искренне любите этих ребят.

Блин... Спасибо огромное. Мне это сейчас так согрело душу. *обнимает*



>**Yana Keehl**
>От этого становится только хуже(для читателей)

Да, ни на грамм не легче.( Но как бы это могло развиваться, останься он жив? Отец наверняка бы узнал о его тайных пристрастиях, прикончил бы Мэтти, может, и сына заодно...(

Black Alice, все мы тут. Вот и вам платочек, берите, не стесняйтесь.
>**Fleeting Shadow**
>Да, ни на грамм не легче.( Но как бы это могло развиваться, останься он жив? Отец наверняка бы узнал о его тайных пристрастиях, прикончил бы Мэтти, может, и сына заодно...

Мне бы такой конец больше понравился, честно.
переводчик
>**Yana Keehl**
>Мне бы такой конец больше понравился, честно.
>

А как же бедные сестры Мэтта? Они бы загнулись...
>**Fleeting Shadow**
>А как же бедные сестры Мэтта? Они бы загнулись...

Отец же в конце одумался.
переводчик
>**Yana Keehl**
>
>Отец же в конце одумался.

Думаю, этому послужило то, что его сын 4 раза в больнице оказывался. Хотя, может, и после смерти бы его одумался, кто его знает.
>**Fleeting Shadow**
>Думаю, этому послужило то, что его сын 4 раза в больнице оказывался. Хотя, может, и после смерти бы его одумался, кто его знает.

Я тоже так думаю. Просто, если бы они умерли вдвоём от рук папаши Мелло, это было бы, конечно, трагично, но и...блин, не знаю, как сказать... со смыслом, что ли? Правильно? я имею в виду, они бы умерли из-за своей любви, за неё. А так это смерть даже не за свои грехи, жестокая, бессмысленная, отвратительная.
переводчик
>**Yana Keehl**
>они бы умерли из-за своей любви, за неё. А так это смерть даже не за свои грехи, жестокая, бессмысленная, отвратительная.

Да, не отрицаю. Хотя и в том, как это случилось на деле, есть определенный символизм. Несмотря на то, что дети не должны платить за грехи своих родителей, тем не менее, его отцу пришлось поплатиться тем, что он ценил больше всего - продолжением рода. По сути это стало его наказанием, можно ли придумать ему более достойное? Смерть? Так он на долгую жизнь и не рассчитывал, просто хотел передать дела своему же потомку. Умер в итоге, зная, что этого уже не будет. Тут можно смотреть с разных углов.
>**Fleeting Shadow**
>
>Да, не отрицаю. Хотя и в том, как это случилось на деле, есть определенный символизм. Несмотря на то, что дети не должны платить за грехи своих родителей, тем не менее, его отцу пришлось поплатиться тем, что он ценил больше всего - продолжением рода. По сути это стало его наказанием, можно ли придумать ему более достойное? Смерть? Так он на долгую жизнь и не рассчитывал, просто хотел передать дела своему же потомку. Умер в итоге, зная, что этого уже не будет. Тут можно смотреть с разных углов.

Но ведь здесь вовсе не важна месть отцу. Он и его судьба тут вообще не важны. Пусть бы он лучше остался неотомщённым.
переводчик
>**Yana Keehl**
>Но ведь здесь вовсе не важна месть отцу. Он и его судьба тут вообще не важны. Пусть бы он лучше остался неотомщённым.

Это потому что он второстепенный персонаж? Но если смотреть на это как на жизнь, то важен каждый. У каждого своя судьба и история, часто они переплетаются и зависят одна от другой, как в хорошем, так и в плохом смысле..
>**Fleeting Shadow**
>
>Это потому что он второстепенный персонаж? Но если смотреть на это как на жизнь, то важен каждый. У каждого своя судьба и история, часто они переплетаются и зависят одна от другой, как в хорошем, так и в плохом смысле..

Ну да, так оно и есть:)
А сейчас приготовьтесь к большому словесному поносу.

Да раздери меня жопорукий рукожоп,что я только что прочитал?!
Мой мозг просто умирает от такого количества бреда и полнейшего пиздеца!Мало того,что я дико угарла с девочкомальчика Мелло,особенно когда он красился хд Я просто тупо ставила блокировку на телефоне и повторяля «Бля,пиздец».И более того,уже все мои друзья знают,что я прочитала какой-то ебанутый фанфик,в котором Мелло отпезали член.ОТРЕЗАЛИ СРАНЫЙ ЧЛЕН!ЭТО УЖЕ ЗВУЧИТ АБСУРДНО Х)
В общем,меня переполняют эмоции и я спешу спросить «ЧТО КУРИЛ АВТОР?!»
А на самом деле вы только подняли мне настроение.Лайкнул сразу после первой главы,ололол.
Пойду подолблюсь головой об стену.
Нахуй так жить,с такими фикрайтерами.
переводчик
>**Near .D**
О, автор ничего не курил, уверяю. Автор оригинален, грамотен, имеет свое мнение и свою сюжетную линию. Это намного лучше, чем очередное: "Ниа своей невхерственностью имел мозг Мелло, поэтому Мелло ел шоколад, пока Мэтт в это время курил и гамал. А затем с нифига кто-то кого-то решил трахнуть". Все. Весь сюжет. Ноль мыслей, ноль оригинальности. Знаете, я думал, что к этому фику будет хоть один такой комментарий, даже уже удивился тому, что оказывается у большинства людей довольно широкие рамки мышления и допустимого, но тут пришли вы... ну, и я поржал с вас. Х) Спасибо.)
>**Fleeting Shadow**
>
>О, автор ничего не курил, уверяю. Автор оригинален, грамотен, имеет свое мнение и свою сюжетную линию. Это намного лучше, чем очередное: "Ниа своей невхерственностью имел мозг Мелло, поэтому Мелло ел шоколад, пока Мэтт в это время курил и гамал. А затем с нифига кто-то кого-то решил трахнуть". Все. Весь сюжет. Ноль мыслей, ноль оригинальности. Знаете, я думал, что к этому фику будет хоть один такой комментарий, даже уже удивился тому, что оказывается у большинства людей довольно широкие рамки мышления и допустимого, но тут пришли вы... ну, и я поржал с вас. Х) Спасибо.)

А поржали в хорошем смысле или в плохом?)По-моему,в плохом. На самом деле ,если конечно в плохом,то я не такой плоский в смысле фантазии человек. У меня в голове творится пиздец и я бы написал,но боюсь меня запрегут в психушку.
Нет,правда,я считаю,что автор оригинален. Такие фики редко встретишь. Мне правда понравилось. Радует,что есть что-то не из банальщины. Это анана ащащащ.
переводчик
>**Near .D**
Что вы? Как можно ржать в плохом смысле? Смех же всегда несет радость. А радость априори - это хорошо. =)
Мне кажется, или вы несколько не последовательны в своих суждениях? То: "Нахуй так жить,с такими фикрайтерами", то: "Нет,правда,я считаю,что автор оригинален. Такие фики редко встретишь. Мне правда понравилось". Что же вас так из крайности в крайность бросает?

Что до боязни писать оригинальное - автор этого фика не побоялся, у него куча лайков и фолловеров на небезызвестном "фанфикшене". И это прекрасно, что у них инициатива выражать свои идеи приветствуется куда больше, чем стандартный гомотрах. Попробуйте сами писать смелее, возможно, вам понравится, что избавит ровные вертикальные поверхности от соприкосновения с вашим лбом, когда вы увидите что-то нестандартное.)
>**Near .D**

Знаете, Ваше "ололол", "анана" и "ащащащ" меня немного смутили, в этом Вашем негативно-непонятном отзыве. Если Вы понимаете, о чем я. Если нет - думайте, мне лень объяснять элементарные вещи.
Как человек тонкой эмоциональной организации человеку тонкой эмоциональной организации - усмирите своего внутреннего истероида.
Как человек, достаточно близко знакомый с психологией, человеку, боящемуся, что его заберут в психушку, - не бойтесь, кроме вас хватает нуждающихся в этом людей, поверьте, бойтесь лучше преподавателя русского языка, раз вы все же фикрайтер, как я понимаю.
Ну и все-таки спасибо, что дочитали фик, в конце концов, Автор и Переводчик проделали большую работу.

>**Fleeting Shadow**
>
>Что вы? Как можно ржать в плохом смысле? Смех же всегда несет радость. А радость априори - это хорошо. =)
>Мне кажется, или вы несколько не последовательны в своих суждениях? То: "Нахуй так жить,с такими фикрайтерами", то: "Нет,правда,я считаю,что автор оригинален. Такие фики редко встретишь. Мне правда понравилось". Что же вас так из крайности в крайность бросает?
>
>Что до боязни писать оригинальное - автор этого фика не побоялся, у него куча лайков и фолловеров на небезызвестном "фанфикшене". И это прекрасно, что у них инициатива выражать свои идеи приветствуется куда больше, чем стандартный гомотрах. Попробуйте сами писать смелее, возможно, вам понравится, что избавит ровные вертикальные поверхности от соприкосновения с вашим лбом, когда вы увидите что-то нестандартное.)
>
Вы правы,друг мой.
Ну,просто фф действительно ненадолго сломал мой мозг.Так что я еще долго его вспоминать буду. Последовательность тут,пожалуй,есть только для меня.Своя атмосфера.
Ладно,забыли.Все равно мне понравилось.


>**Mr Brightside**
>
>
>Знаете, Ваше "ололол", "анана" и "ащащащ" меня немного смутили, в этом Вашем негативно-непонятном отзыве. Если Вы понимаете, о чем я. Если нет - думайте, мне лень объяснять элементарные вещи.
>Как человек тонкой эмоциональной организации человеку тонкой эмоциональной организации - усмирите своего внутреннего истероида.
>Как человек, достаточно близко знакомый с психологией, человеку, боящемуся, что его заберут в психушку, - не бойтесь, кроме вас хватает нуждающихся в этом людей, поверьте, бойтесь лучше преподавателя русского языка, раз вы все же фикрайтер, как я понимаю.
>Ну и все-таки спасибо, что дочитали фик, в конце концов, Автор и Переводчик проделали большую работу.
>
>

Гхм,тут уже,знаете ли,мне выбирать,как писать.Если вы хотите,чтобы я писала скромные и скучные отзывы,в которых толком ничего не расписано-пожалуйста.Я не считаю,что выражать свои эмоции-это странно.У каждого саои способы.А я просто веселый человек.
Преподавателя русского языка не боюсь,хочу заметить.И ваши слова оскорбительны. Наличие ошибок не делает меня безграмотной.
Да пожалуйста.
переводчик
>**Near .D**
Нда, в таком случае пассаж со словесным поносом остался мне не понятен. Хотя мало ли что там у людей в голове, когда их мозг сломан. Мне сие неведомо.

А это просто совет сейчас будет. Так, к слову.

>Если вы хотите,чтобы я писала скромные и скучные отзывы

Поверьте, можно писать отличные и интересные отзывы, не перебегая ко всяким этим модным "словечкам". Без них они смотрятся намного содержательнее, кстати. А если еще и эпитеты симпатичные ввернуть, то вообще красота. Да и отношение к человеку сразу иное, более уважительное что-ли. Я со знанием дела говорю, поверьте.

>**Fleeting Shadow**
>
>Нда, в таком случае пассаж со словесным поносом остался мне не понятен. Хотя мало ли что там у людей в голове, когда их мозг сломан. Мне сие неведомо.
>
>А это просто совет сейчас будет. Так, к слову.
>

>Поверьте, можно писать отличные и интересные отзывы, не перебегая ко всяким этим модным "словечкам". Без них они смотрятся намного содержательнее, кстати. А если еще и эпитеты симпатичные ввернуть, то вообще красота. Да и отношение к человеку сразу иное, более уважительное что-ли. Я со знанием дела говорю, поверьте.
>
>

За совет спасибо конечно, но так писать я привыкла. Просто выходит то,что приходит в голову.
Ладно,давайте закроем эту тему,чтобы все не переросло в ссору.
Я плакала...я просто рыдала...это нечто...огромное спасибо Автору и Вам,переводчик за такой фанфик...
Грустно то блин как...
Это нечто. Фик просто велеколепен. Захватывает с первой главы и уже сложно остановится, пока не дочитаешь до конца. Всё передано просто превосходно. Описания захватывают. Огромнейшее вам спасибо за перевод! А Автору за фик!
Слёзы всё ещё текут, а я прочитала фанф где-то час назад. Фанфик очень трогательный! Я очень много грустных фиков прочитала, но ещё не видела ни один, в котором столько чувст! Автор у вас талант от Бога!!! Побольше бы таких авторов!!!!!!
Просто нет слов, одни эмоции. Спасибо автору и огромное спасибо переводчику.
Нет, я не плакала, конечно, но какой спрос с человека, который даже над "Хатико" не плакал? Мне было жаль их, правда.
Идея Мелло-транссексуала не просто абсурдна, а артхаусна, но ничего, я привыкла ко второй главе. Нам ООС обещали, и то, что я ТАКОЙ ООС не ожидала, даже бодрит как-то.
Если у автора была задача показать нам, что каждый "заслуживает счастья и безопасности" - это получилось неплохо. В основном у героев из-за пренебрежения к другим людям и эгоистичности столько проблем.
Я из тех людей, которых, как говорил Задорнов, возбуждает орган из двух букв - ум. В этом фанфике персонажи им особо не отличались и гениальность их даже не подразумевалась, в отличие от канона, поэтому они потеряли огромную часть своей харизматичности, имхо.
Мелло мне жалко гораздо меньше, чем Мэтта. В конце концов, любовь не должна быть единственным положительным качеством в человеке, нужно хотя бы добротой и рассудительностью разжиться к окончанию школы. Если посмотреть на ситуацию со стороны: мальчик, которого многократно предупреждали о грозящей ему опасности, сбегает на свидание, потом - со свидания, носится по улицам на каблуках. Я понимаю, Мелло был вымотан душевно и плохо соображал, но он все же сам виноват - у него глупость была клинической. Хотя, бесспорно, его отец и вообще все, кто пользуются другими людьми в своих интересах - сволочи и заслуживают наказания.
А вот Мэтт всего лишь боялся своей нетрадиционной ориентации, не мог принять себя и справлялся с этим как мог. А после не хотел посвящять в эту грязь Мелло - чего в этом плохого?
Один вопрос: если делать героев настолько неканоничными, зачем вообще брать Мэтта и Мелло? От них же только внешность осталась. У меня есть пара предположений: если писать ориджинал, столько читателей не будет, или же автор просто обожает героев и в своей безумной любви может совершенно изменить им характеры. На мой взгляд, ни один мотивов ему чести не делает. Но я, конечно, могла и не угадать.
Переводчику спасибо огромное, фанфик рвет шаблоны. Весьма неплох, прекрасная NC-шная часть. Но герои получились хуже, чем задумывались, имхо.
Таких комментариев, как мой, было уже наверное много. НО... Я не могу не оставить его здесь.
На фанфик наткнулась случайно, хотела почитать что-нибудь по ММ. И начала читать этот Шедевр. С большой буквы. Очень эмоциональный фанфик. Над последней главой я рыдал. Я впервые плачу сидя за компом и читая фанфик. Конец, если честно, что ли порадовал? Есть, над чем подумать, лично для меня. Я не пожалела, что потратила несколько часов на прочтение. И вообще, почему на этом чуде так мало лайков?Т_Т
Не умею писать большие, да и вообще отзывы, но я не могла пройти мимо. Спасибо за проделанную работу. Автору признательна за этот Шедевр, Переводчику благодарна, что взялся за фанфик.
С уважением и удачи в следующих работах, Kimiko.
переводчик
>**Asia**
Во-первых, спасибо за Ваш большой и подробный отзыв, я такие очень люблю и ценю, их всегда интересно прочесть. Во-вторых, по мере возможности постараюсь на что-то поотвечать.
Касаемо лютого ООС и отсутствия канона, так я не думаю, что автор посчитал, что оридж будет менее интересен, или же, что он решил извращать характеры от огромной любви себе в угоду. Мне кажется, что автор отлично понимал - канон изжил себя к хуям, как бы печально это не звучало, к слову, я солидарен с ним в этом вопросе. Данный фик - это прежде всего АУ. Тут не парни постарше, а подростки, и подростки, выросшие не в "Ваммиз", а при иных обстоятельствах. Всем ведь известно, что личность человека на ранней стадии в немалой степени формируют люди вокруг и условия, в которые этот самый человек помещен, так что не могу исключать подобных событий, если бы оные персонажи воспитывались в таких семьях. А в остальном я вполне разделяю Ваше мнение, только эмоций с этого я все же получил.)
переводчик
>**Kimiko01**
Комментариев много не бывает. Мне, как человеку, потратившему на перевод не один день, очень приятно, что он оказался востребованным и доставляющим эмоции. Спасибо Вам, что не поленились написать для меня этот отзыв. ^_^ Что до количества лайков, то ничего сказать не могу, только что я особо нигде себя и свои работы не афиширую...
Это прикрасно!!! Я даже плакала)) я считаю что ваш фанфик идеальный))) спасибо большое))))
Знаете...я не пишу больших и длинный отзывов...но...работа просто превосходная...фанфик настолько чувствительный...настолько настоящий...он задел все чувства...думаю что самый твёрдый и стальной человек...расплачется прочитав это творение...это просто шикарно...это настолько заставляет понимать,ощущать все чувства персонажей...особенно то что сказал Бёздей когда Мэтт поднимался...это заставляет почувствовать то что случилось...все переживания Келя...всю остроту той "правды"что узнал он...ещё плюс есть такие люди с огромной фантазией...я отношусь к такому типу...эти люди...читая это могут это всё воспринять как будто это случилось с ними...после прочтения этого совершенства...я сразу побежал к любимому...думаю что Дживас сильный человек в этой ситуации...я бы не смог этого выдержать...отлично...прекрасно...удивительно..
Ого! Я не умею писать отзывы, которые точно бы передали мои эмоции. Но я постараюсь. Это произведение меня действительно задело. Это шедевр! Так ярко переданы эмоции и переживания героев. У меня создалось впечатление, что это всё случилось с реальными людьми. Да даже не так, казалось, что я сама находилась там, переживала всё это. Конечно, я бы никогда в жизни не представила Мэлло таким. Хоть в начале это показалось весьма странно, но потом я начала понимать, что он чувствует. А теперь непосредственно, об этой главе. Скажу честно, я не плакала, когда умирал Мэлло. Нет, я очень сентиментальный человек, но разрыдаться посреди урока, как минимум странно. Хотя мою подругу это не останавливало. Но не суть. А вот по возвращению домой, я перечитала эту главу ещё раз и с подходящей музыкой. Тут то я не сдержалась. Честно, мне больше жаль Мэтта, нежели Мэлло. Ведь Мэлло умер и ему уже на всё по барабану (хотя он умер во лжи, это огорчает). А вот Мэтт остался жить с такой травмой. Потерять любимого человека, по истине страшно. Но тем не менее, он не свёл счёты с жизнью. Вот здесь мне очень понравилось. Не люблю я всякие эти суицидальные наклонности. А если бы закончилось этим, то не было бы так шикарно!
Ещё, по поводу самого перевода. Прочитав перевод, я ознакомилась и с оригиналом. И скажу, что это действительно нечто. Перевели всё просто великолепно, не смазав содержания, передав всё, что чувствовали Мэлло и Мэтт. За это мой поклон уважаемому переводчику. Огромное спасибо, Вам, за проделанный труд!
*реву* вот же....тт тт за что? Как? Почему?
Отличная история, но, к сожалению, с плохим концом.
Уфффф... Я не сразу смогла это прочесть. Требовалась некая моральная подготовка. И вот, под "Scream At The Walls" я приступила к чтению. Я пишу, а руки трясутся. Блять. Эти эмоции... Ох. Я последний раз так сюжет гоняла взад-вперёд, когда человеческую многоножку смотрела. Нет, я понимаю - это разные вещи, но они заставляют задыхаться от сюжета, просто забываешь о том, что нужно дышать, трясясь и чуть ли не плача от переживаний. Я знала что будет смерть. Я прочла половину ещё в более-менее спокойном состоянии, а дальше мне пришлось делать короткие перерывы, чтобы отдышаться и заставить себя читать дальше. Боже, Мелло... Это жестоко. Так жестоко и грустно...
Боже, это безумно красиво. Такая сладкая сказка, мне очень понравилось. Финал был безмерно грустным, я даже всплакнул(((
Но понравилось безумно. Спасибо,автор
Спасибо огромное за перевод этого произведения. Отдельное спасибо за приятный грамотный слог - он навес золота!
Фанфик зацепил с первых строк. Я случайно наткнулся на него, но весь следующий день не мог найти в себе сил оторваться от него - так он был прекрасен, так сильно затронул душу. Прочел на одном дыхании.
Эмоциональное содержание фанфика - на высоте. Я честно не смог сдержать слез в конце.
Описание и преподнесение речи - на высоте. Прочувствовал каждый момент, окунулся в красоту речевых оборотов.
Сюжет, полнота персонажей - на высоте. Персонажи невероятно живые, полные, им веришь, им сопереживаешь, их чувствуешь.
Не огорчило отсутствие романтического happy end'a. Предупреждение, честно, заметил уже после прочтения. Это не смутило. Жизнь не бывает прекрасной для каждого человека - это сложный, трудный процесс и совершенно не то, чему учат в детстве.
Советую к прочтению. Не пожалеете. Останется в голове на всю оставшуюся жизнь.

Спасибо переводчику и автору.
Чёрт, который раз перечитываю этот фанфик и понимаю что он божественный. Перевод шикарен и блин, действительно хороший фанфец. Спасибо вам за перевод и вообще, люблю читать их! Спасибо вам! =^_^=