Обратимый процесс

Дневник миссис Хадсон. 22 апреля 2015 г. Нет, я, конечно, ко всему привыкла. В конце концов, если у тебя в доме живут два гения, перестаёшь чему бы то ни было удивляться. Я, правда, мало что понимаю в опытах Шерлока (не удивлюсь, если он изобретает новейшее химическое оружие массового поражения), но, по словам доктора, то, что мистеру Холмсу до сих пор не дали нобелевку, – исключительно результат нежелания нашего милого мальчика ездить за наградой в Стокгольм. Доктор Уотсон просто волшебник. Моё бедро после его лечения не напоминает о себе даже во время ненастья. Хотя я всё же иногда использую свою любимую травку – так, для профилактики. Мистер Чаттерджи, который ранее испытывал некоторые сложности с... ну, в общем, с личной жизнью, пролечившись у нашего дорогого профессора, просто светится от радости. Но я отвлеклась. Недавно доктор привёл с улицы подопытную собачку. Грязную такую, страшненькую, лохматую, бездомную. Поскольку профессор старательно убирал за питомцем, я ничего не имела против, хотя пёс сжевал пару моих старых туфель и покушался на перчатки. Через месяц Редберд (что за имя для собаки?) отъелся и стал выглядеть намного симпатичнее. А вчера я собиралась отдать ему остатки бульона, но пса нигде не было видно. Доктор объявил, что Редберд был прооперирован, поскольку ему (Джону) необходимо выяснить влияние гипофиза на процесс старения и омоложения человека. 29 апреля 2015 г. На несколько дней профессор отменил приём больных, видимо, бедной собачке требовалось всё его внимание. Он несколько раз заказывал доставку мяса из магазина, удивлялся и радовался, что у подопытного животного появился аппетит. А потом я случайно услышала разговор между своими жильцами. Шерлок спрашивал, чем можно объяснить такое резкое увеличение массы тела, а также изменение положения костей. Доктор Уотсон сказал какую-то длинную фразу о значении головного мозга как главного органа нервной системы человека и о том, что функции гипофиза ещё не до конца изучены. Но по голосу было слышно, что он немного растерян. Это он-то!.. Я уже беспокоюсь о несчастном пёсике. Надо будет глянуть, как он. 3 мая 2015 г. Лучше бы я этого не видела... Так вот что означали клочья шерсти в мусорном ведре. Я думала, доктор побрил Редберда, а оказалось, вся шерсть сама слезла с пса. Но это полбеды. Он стоял на двух ногах!!! До сих пор у меня эта картинка перед глазами, я уже полный пузырёк валерьянки выпила. Морда у него словно вытянулась вверх, пасть ушла назад, уши уменьшились. Он становится похож на человека. Очень уродливого, но человека. Господи боже мой! 5 мая 2015 г. Редберд заговорил. Я сперва не поверила, думала, с ума сошла, когда он отчётливо пролаял «Драй-дналтокс». И ещё раз. А потом засмеялся. Я чуть сознание не потеряла от этого смеха... Что всё-таки значит эта странная фраза? Кажется, это на немецком. Надо спросить у Шерлока, он знает множество языков, не удивлюсь, если даже русский. 6 мая 2015 г. Шерлок прочитал фразу наоборот, и получилось «Скотланд-Ярд». Как всё это странно! Подопытный... как его назвать-то?.. говорил ещё несколько слов, в основном ругательства: «пошёл вон», «мерзкая тварь», «брысь». Один раз произнёс: «голодный, бедняжка». Профессор сказал, что это воспоминания из той жизни, когда Редберд был собакой. 8 мая 2015 г. Доктор купил этому... существу одежду. И сказал, что теперь мы не можем звать его Редбердом. Я предложила имя Ричард, и Джон согласился. Его «подопытный» уже совсем не напоминает собаку. Он даже... довольно милый. Невысокий, темноволосый, стройный, кареглазый, очень вежливый и услужливый. Часто улыбается, только в глазах что-то мелькает... не могу понять что. 11 мая 2015 г. Разговаривает Ричард уже правильно, не произносит слова наоборот, как первое время. Он сам выбрал себе фамилию Брук. С моего разрешения профессор поселил его в гостевой комнате. Неужели Ричард теперь будет жить здесь? Джон заметно беспокоится. По Шерлоку, как обычно, ничего нельзя сказать наверняка. Ох, не знаю, во что это всё выльется... 14 мая 2015 г. Доктор очень расстроен статьями в газетах. Ох уж эти журналисты, и откуда они всё берут?.. Сегодня написали, будто профессор делает животных разумными, и целая толпа лондонцев притащила к нам в квартиру своих любимцев: котов, черепах, даже рыбок. Целый час не могли их выгнать... Снова приходил Андерсон, пытался выяснить, не делает ли доктор Уотсон запрещённых операций. Познакомился с Ричардом, ушёл почему-то крайне довольный.

* * *

С прогулки Шерлок вернулся злой, а Ричард немного смущённый. – Что случилось? – Доктор в тревоге переводил взгляд с одного на другого. – Кошка, – исчерпывающе объяснил химик. Уотсон закатил глаза: – Ну сколько можно! Ведь я вам сто раз говорил, Ричард... – Эта дрянь неожиданно выскочила, – оправдывался названный. – Ещё уселась и так нагло смотрела... Я просто хотел её проучить. – Поэтому вы зарычали и бросились за ней, – насмешливо продолжил Шерлок. – Хорошо, что я успел удержать. Вот была бы сенсация – первый случай, когда человек загрыз кошку. Ричард оскалился, но почти сразу обезоруживающе улыбнулся: – Этого больше не повторится. Простите. Он кивнул, полагая, что это выглядело как поклон, и направился в свою комнату. Профессор только головой покачал: – Это пройдёт. – Думаешь? – Надеюсь.