ID работы: 3308551

Дай мне шанс

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
6605
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
6605 Нравится 53 Отзывы 988 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

***

- Я извиняюсь, но какого черта мы все здесь делаем? – спросил раздраженно Джексон. – Не знаю как вы, а я мог бы придумать сотню более интересных способов, как провести субботний вечер, вместо того, чтобы выслушивать нытье Стилински. - Джексон, Стайлз наш друг, и у него очень щекотливая ситуация. Ему нужна наша моральная поддержка, - осадила его недобро прищурившаяся Эллисон. – Но если ты продолжишь жаловаться, я могу напомнить, как ты рыдал два часа, когда у тебя в ноге застрял кусочек стекла. Джексон побледнел. - Это был большой осколок. - Конечно, просто огромный, - нежно протянула Эллисон. – И мы его еле рассмотрели, когда вытащили, только потому, что у нас у всех плохо со зрением. Все сдавленно захихикали, даже Стайлз. Лидия единственная отвернулась, попытавшись скрыть улыбку, чтобы не смущать своего парня. - А я в чем-то согласен с Джексоном, - произнес Айзек, сидя на столе. Фу! Стайлзу придется там все хорошенько продезинфицировать, он ест за этим столом, в конце концов. – Почему бы тебе не завалить уже этого парня? Вы трахнетесь, нам больше не придется слушать твое нытье, и все будут счастливы. - Айзек, он профессор Стайлза, - шикнул на него Скотт. – Они не могут просто заняться сексом, это незаконно. - На самом деле, это не совсем так, - печально поправил Стайлз. Он свесился с кровати, положив ноги на матрас, а голову - Эллисон на колени, и тоскливо смотрел в потолок, пока она перебирала его волосы. Боже, Стайлз любил Эллисон. Эллисон – просто чудо. Скотту очень, очень повезло. Так, как никогда не повезет Стайлзу. – Я проверил устав кампуса, и там нет никаких запретов для таких отношений, если все по обоюдному согласию, хотя они официально и не разрешаются. - С каких пор тебя волнует официальное разрешение? – спросила Лидия, перекинув прядь волос через плечо. – Ты однажды пошел в лес, чтобы найти мертвое тело только потому, что это было весело. Так что мой тебе совет – действуй. - Точно. Я подойду к нему и спрошу, не хочет ли он пойти на свидание и, возможно, провести со мной остаток жизни, - издевательски отозвался Стайлз. – Конечно, это же так легко. - Подожди, ты хочешь провести с ним остаток жизни? – Скотт уставился на него во все глаза и стукнул подушкой по ноге. – Стайлз, ты не говорил, что все настолько серьезно. - Да какая разница, - буркнул Стайлз. – Я просто один из шестидесяти студентов в аудитории, вряд ли он вообще знает о моем существовании. Лидия фыркнула. - О, поверь, милый, он знает. Стайлз потянулся за бутылкой рома, которая ходила по кругу, и сделал глоток. И тут же облил рубашку (кто бы сомневался!), оказалось, что пить, лежа вниз головой, сложнее, чем он думал. Особенно, когда ты уже слегка навеселе. - Единственная причина, по которой он обратил на меня внимание, это потому что Брэд продолжал разговаривать со мной, пока профессор Хейл не сделал ему замечание. Я просто еще один раздражающий его студент, который уделяет слишком мало внимания его лекциям. Уверен, что он хотел бы хорошенько намять мне бока, но совсем не в том смысле, в котором хотелось бы мне. - А что насчет этого парня, Брэда? – спросила Кира. – Я не говорю, что ты должен переключиться на кого-то другого, но он кажется довольно милым парнем. - Да, он всегда делится со мной своими конспектами, когда видит, что я замечтался о профессоре Хейле и не слежу за лекцией. Не то чтобы мне нужны были его конспекты, потому что у Лидии они в миллион раз лучше, но вы поняли. Это приятно. - То есть ты ему интересен, - констатировала Кира. - Этот Брэд, наверное, думает, что ты мечтаешь о нем, - ухмыльнулся Айзек. – Бедный парень. Если бы он только знал, что ты пускаешь слюни на своего учителя. - Он тебе нравится? – спросила Эллисон. Стайлз удивленно заморгал. - Кто, профессор Хейл? - Нет, идиот. Брэд. Похоже, что он набирается мужества, чтобы предложить тебе встречаться. Мне кажется, тебе нужно подумать, что ты ему ответишь, и как будешь реагировать. Ты собираешься его отшить только потому, что уже втрескался, но не хочешь ничего предпринимать в этом направлении, или дашь Брэду шанс? - Не знаю, - медленно протянул Стайлз, пожав плечами. – Он милый. И симпатичный. Не такой симпатичный, как профессор Хейл, конечно. И когда он рассказывает о числах, это не звучит, словно он говорит о сексе. - О, Господи, - пробормотал Джексон. – Сделай уже это, серьезно. Трахнись с ним. И кто-нибудь, передайте мне выпивку, я недостаточно пьян для всего этого. - Я тебя вообще не звал, - поморщился Стайлз. И передал ему бутылку.

* * *

- Эй, как прошли выходные? У Дерека непроизвольно дернулось веко, когда он заметил, как Брэд Томпсон скользнул на сиденье рядом со Стайлзом, непринужденно болтая. Стайлз улыбнулся, и Дерек заставил себя сосредоточиться на конспекте лекции. Нужно было убедиться, что заметки лежат в правильном порядке, чтобы не получилось, как в прошлый раз, когда он слишком отвлекался на ручку во рту Стайлза. Или как в позапрошлый, когда он засмотрелся, как Стайлз кусал свою нижнюю губу, и чуть не прослушал вопрос другого студента. В этом семестре таких случаев накопилось слишком много. Дерек был уверен, что он никогда еще столько не лажал на лекциях, как за это время, никогда столько не позорился перед посторонними. В этом году его концентрация оставляла желать лучшего: он уделял гораздо больше внимания Стайлзу, чем тому, о чем рассказывал студентам. Декану, наверное, стоило бы его уволить. Просто… просто очень трудно не замечать Стайлза. Он обращал на себя внимание не так, как Лидия Мартин, которая входила в аудиторию, словно королева с высоко поднятой головой и с полной уверенностью в своих умственных способностях, в которых никто не смел усомниться без угрозы для собственной жизни. Стайлз привлекал внимание Дерека своими движениями. Он постоянно барабанил пальцами, дергал ногой, ерошил волосы, щелкал ручкой, облизывал губы. Раньше это просто отвлекало, пока Дерек не понял, что не только он заметил, насколько Стайлз красивый и раздражающий, а еще умный и забавный. Дерек уже сбился со счета, сколько раз он делал замечание Томпсону, чтобы тот заткнулся. И что бы там ни говорили Лора и Кора, Дерек вовсе не был предвзят к Томпсону. И совсем не ревновал, что Стайлз уделял больше внимания соседу по парте, чем лекциям. Не. Ревновал. А еще Дереку нужно придумать, как отомстить сестре за насмешку, что его лекции скучнее, чем проповеди священника. Стайлз и Брэд принялись оживленно болтать, а Дерек пытался подавить внезапную волну раздражения и не обращать внимания на эту картину. До начала занятия оставалось пять минут, так что он не мог просто заткнуть эту парочку, но и слушать их не было никакого желания. Неловкие попытки Брэда пофлиртовать со Стайлзом – совсем не то, что нужно Дереку в понедельник утром, и ему вовсе не хотелось знать, насколько Стайлзу приятны эти ухаживания. Лично Дереку они казались нелепыми и смешными. Он мог бы в сто раз лучше и… о, Господи, он будет гореть в аду за свои фантазии о студенте-второкурснике. К сожалению, совсем не обращать внимание не получалось, тем более что парни сидели в первом ряду. Дерек честно старался не слушать, ну ладно, он старался стараться, но затем Брэд задал вопрос. И Дерек расслышал его только потому, что тот прозвучал довольно громко, а не потому, что прислушивался. И совсем не потому, что по привычке сосредоточил все внимание на Стайлзе. И уж точно не потому, что мечтал, чтобы Стайлз отшил Брэда. Дерек украдкой посмотрел на Стайлза, который, казалось, был польщен и немного смущен. Дерек был уверен, что Стайлз на секунду вскинул на него взгляд, но, наверное, только для того, чтобы убедиться, что учитель не интересуется его личной жизнью. И Дерек его прекрасно понимал. Кто вообще назначает свидания в аудитории? И почему они не могли завести этот разговор наедине? Стайлз глубоко вздохнул и решительно сказал: - Знаешь что, давай заключим сделку: я пойду с тобой на свидание, если тебе удастся задать профессору Хейлу вопрос, на который он не сможет ответить. - Это немного странно, - моргнул Брэд, - но ладно. - Хэй, учитель, - позвал Стайлз, и Дереку хотелось застрелиться, чтобы не быть втянутым во все это. – Брэд хочет у вас кое-что спросить. - Профессор Хейл, - поправил его Дерек и повернулся к Брэду. Он не должен вмешиваться. Не должен. Даже если очень хочется ответить правильно и обломать Стайлзу свидание. – О чем вы хотели спросить? – поинтересовался Дерек, стараясь оставаться вежливым. Зная Брэда, Дерек понимал, что вопрос наверняка не будет касаться его предмета. Брэд довольно умный студент, но даже он не сможет придумать вопрос по экономике, на который Дерек не сумел бы ответить. А что если он спросит о какой-нибудь ерунде вроде «Star Trek» или еще что-то, о чем Дерек понятия не имеет? Брэд задумался, а затем улыбнулся чеширским котом. - Он пойдет со мной сегодня на ужин? – спросил он, кивнув в сторону Стайлза. Дерек вскинул брови. Кажется, Брэд считал себя слишком умным. - Нет, - ответил Дерек, глядя только на Стайлза. – Не пойдет. Стайлз все еще смотрел на него с удивлением, когда Дерек отвел взгляд и вернулся к записям на столе, чтобы подготовиться к лекции. Он слышал, как Брэд ликующе воскликнул, что это неправильный ответ и спросил Стайлза, когда и куда он хочет пойти, на что Стайлз рассеянно ответил, что скажет позже. Дерек едва выдержал, пока закончится лекция, постоянно ощущая на себе пристальный взгляд Стайлза. После того, как пара закончилась, Стайлз не спеша собирал сумку и нарочно медлил в проходе. Брэду пришлось бежать на следующую пару. А Дерек отвечал на вопросы студента о том, как оформить проект, хотя перед этим он уже объяснял, что все рекомендации есть в методичке и, господи боже, убеждал второго студента, что поездка в выходные на Багамы не является достаточно серьезной причиной, чтобы отсрочить сдачу работы. Когда все ушли, в аудитории остались только Дерек и Стайлз, который подошел и неловко откашлялся. - Итак, - начал Стайлз, облизнув губы. Дерек приложил максимум усилий, чтобы не отследить этот жест взглядом. – Вы, кажется, были абсолютно уверены в своем ответе. Насчет того, что я не пойду на ужин с Брэдом. - Да. - Ладно, - нахмурился Стайлз. – Так почему вы уверены, что я не поужинаю с ним? Дерек мог придумать сотню ответов, чтобы это не прозвучало двусмысленно и не выдало его влюбленность в своего студента. Но что-то во взгляде Стайлза дарило призрачную надежду, и Дерек подумал: к черту, семестр все равно закончится через две недели и Стайлз больше не будет его студентом. - Потому что, - Дерек сложил книги на столе и выпрямился, - сегодня ты пойдешь на ужин со мной. Улыбка, медленно озарившая лицо Стайлза, была лучшим, что Дерек видел за последние годы.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.