Часть 1
6 июля 2015 г. в 21:49
Примечания:
30 Seconds To Mars - Edge of the Earth
Стою на краю обрыва, а ветер треплет мои слегка отросшие волосы. Передо мной пустота и я вглядываюсь в темноту. Заношу одну ногу над краем и сморю вниз. Мне легко. Кажется, будто я вот-то буду парить. Что будет если я окунусь в эту вселенную? Может быть я увижу, как рождаются звезды? Там, в том вязком пространстве, что передо мной, целый мир и стоит лишь сделать шаг, приложить усилие, и я переступлю этот край земли.
You know enough to know the way
Ты знаешь достаточно, чтобы найти путь.
А я, кажется, ничего не знаю.
Six billion people just one name
Шесть миллиардов людей - только одно название
Мое имя. Оно затеряно среди этих людей. И я потерян.
I found tomorrow in today
Я нашёл завтрашний день в сегодняшнем
Сегодня, сейчас, я могу все изменить, просто сделав шаг. Мир лишенный эмоций, стереотипов и предрассудков. Мир без цели, мир без мечты. Маленький шаг и я утону в темноте.
Apocalyptic and insane, my dreams will never change
Апокалиптические и сумасшедшие, мои мечты никогда не изменятся.
Да, наверное я сумасшедший, но я хочу нырнуть в пустоту.
You wanna be the one in control
Ты хочешь всё держать под контролем,
Я даже не вздрагиваю, когда твоя ладонь ложиться на мое плечо и одергивает.
-Шен, не нужно,- шепчу я
You wanna be the one who's alive
Ты хочешь выжить.
Поэтому я и не взял тебя с собой, когда под вечер ушел из дома. Ты не должен стоять здесь со мной.
You wanna be the one who's old
Ты хочешь дожить до седин.
Я никогда не видел себя стариком. Жалким и немощным, а ты смело представлял свою старость. Спокойную и счастливую.
It's not a matter of luck, it's just a matter of time
Но это не вопрос удачи, это вопрос времени.
Часы, минуты, секунды. Сколько отмерено каждому из нас- загадка. И остается лишь полагаться на время, либо самому вступить с ним в схватку. Я кинул взгляд на часы- полночь. Самое время, что бы кинуться в объятия пустоты.
Stand out on the edge of the earth
Отойди от края Земли...
Твои мягкие, но сильные ладони переместились на талию и притянули к себе. Дальше от края.
-Шшшшш- шепчешь мне на ухо.
И я разворачиваю голову, смотрю на тебя ледяными глазами.
Stand out on the edge of the earth
Отойди от края Земли,
Dive into the center of fate
Погрузись в центр судьбы,
-Джаред, не смей
-Почему?
- Ты не в праве рушить свою судьбу
Его теплые руки переместились на мои холодными ладони и крепко их сжали.
Walk right in the sight of a gun
Выйди под дуло пистолета.
-А кто в праве?- откидываю голову ему на плечо и смотрю в небо, которое рассыпалось миллионом маленьких кусочков звезд.
-Никто
Целуешь скулу.
- Я хочу почувствовать, что я жив.
Вдыхаешь мой запах, а потом поворачиваешь к себе лицом. Смотришь на меня так сурово, что кажется я гуляю под дулом пистолета и сейчас послышаться выстрел. Но вместо этого твои губы накрывают мои.
Look into the new future's face
Взгляни в лицо нового будущего.
Поцеловав меня, ты отстраняешь и снова смотришь мне в глаза.
-Ты и так жив. Жив до тех пор, пока умеешь чувствовать.
Я заглядываю в твое лицо и впервые за долгое время, начинаю думать о будущем.Нашем будущем.