Двигай бёдрами, ты теперь школьница

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3604
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
218 страниц, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
3604 Нравится 277 Отзывы 1188 В сборник Скачать

Глава шестая. Тебе задерут юбку

Настройки текста
Ночью Учиха Саске не мог уснуть. Несколько раз он закрывал глаза и даже не замечал, как они открывались, и он снова начинал вглядываться в темноту. На улице дул ветер, напоминая, что скоро тепло уйдёт, сменившись холодными осенними ветрами. Вздохнув, Саске перевернулся на спину и уставился в потолок, нависающий над головой. Как Шизука умудрилась вляпаться в такие неприятности? Хранить у себя пистолет - какая глупость. И несмотря ни на что, эта девушка не была такой уж ужасной. Саске вспомнил, как приятно было, когда она приобняла его. Он знал, что Нанохара на несколько дюймов выше него, и это немного раздражало. Не то чтобы он беспокоился, нет. Но он всегда думал, что ему нравятся девушки, которые ниже. Ну ладно. Не то чтобы на самом деле нравятся. Саске никогда не чувствовал ничего особенного к девушкам или кому-то ещё, раз уж на то пошло, но всегда думал, что когда-нибудь почувствует. Может, у неё серьёзные неприятности? Но что она могла сделать, если зашла так далеко, что ей прислали пистолет, который теперь приходится прятать под кроватью? Может, ей нужно с кем-нибудь поговорить... верно? Если только она не из мафии. Беспокойство зашевелилось с новой силой. Саске не хотел так думать. Но если это правда, тогда о Шизуке стоит забыть. С тех пор, как Итачи взял на себя заботу о деньгах и их состояние увеличилось в несколько раз, у Саске мелькали подозрения о том, как это произошло. Он не очень разбирался в... делах старшего брата и почти не интересовался ими. Но он смог сделать кое-какие выводы и узнал больше, чем хотел бы знать. Но если Шизука из мафиозной семьи... Такие дети не были редкостью в школе. Мафиози были богаты, и они, конечно, хотели, чтобы их дети получили хорошее образование. Но они в основном брали уроки по специальности, а Шизука взяла так много предметов, что казалось, будто она учится бессистемно. Но остальные дети мафиози... Все, о ком он знал, точно знали, какие предметы пригодятся им в будущем. За исключением того красноволосого парня, который учился на… архитектора? На следующий день Саске всё ещё ничего не решил. Почему у Шизуки был пистолет или что с этим делать. Затем Саске снова увидел её в компании трёх идиотов из соседнего общежития. - Почему она опять с ними? - раздражённо подумал он. Она была миллиардером, с ума сойти. Красивые (он в самом деле так подумал?) голубые глаза Шизуки случайно встретились взглядом с его глазами, и в них загорелись опасные огоньки. Саске ускорил шаг. Он, безусловно, может поговорить с ней позже. *** У Нанохары дурацкой Шизуки, она же Узумаки чёртов Наруто, была ужасная ночь. Блин, он даже не лёг в кровать! Всю ночь Наруто просидел за столом, скрестив руки на компьютере, как будто ожидая, что кто-то придёт и пристрелит его (или выгонит из школы). Его мобильный всю ночь пролежал рядом — Наруто боялся, что Асума или ещё кто-то позвонит ему. Наруто был уверен, что, если он попадётся сейчас, то потеряет последнюю возможность пожить нормальной (почти) жизнью подростка. Но ничего не случилось, и Наруто напрасно просидел целую ночь, не сомкнув глаз. Впрочем, он был абсолютно уверен, что не смог бы уснуть даже если бы постарался. А ещё было что-то, чего он не хотел признавать. Узумаки Наруто никогда не боялся. Никогда. Верно. Наруто не мог вспомнить, когда в последний раз нервничал. Возможно, что-то похожее он испытывал, когда несколько лет назад остался без дома, слишком гордый и боящийся попросить Асуму о помощи. Теперь было так же. Он не знал, куда пойти и к кому обратиться. Он не знал, что произойдёт. Когда что-то происходило (неважно, хорошее или плохое), всё было в норме — он мог действовать и не волноваться. Наруто хотел, чтобы что-нибудь произошло; хорошее или плохое - только чтобы что-то (пожалуйста!) случилось. Он зарычал. Ожидание сводило его с ума. И когда Наруто посмотрел в глаза Саске на школьном дворе, он спросил его: - Пожалуйста, скажи что-нибудь! Пусть что-нибудь произойдёт! Чёрт бы побрал этого Учиху за то, что он трус. Он просто сбежал! Наруто усмехнулся. Как отруганная собака с поджатым хвостом. Он потряс головой. Если Саске не заговорит с ним, он спросит первым. Конечно, не всегда всё выходит, как запланировано. Как чтение книги. Детектива, например. Что-то происходит, в какой-то момент появляется зацепка. Вы думаете: "О! Я знаю, кто убийца!" и взволнованно переворачиваете страницу. Есть слово для таких случаев. Начинается на "о" и кончается на "шибка". *** При одной мысли о случившемся Наруто вздрагивал. Он пришёл к выводу, что во всём виноват Саске. Не потому что он был мерзким ублюдком (что сейчас было очевидно), но потому что задел его достоинство. В результате чего сам оказался облит апельсиновым соком и снова задел его достоинство — в этот раз выплеснув горячий рамен. И именно поэтому Наруто решил отомстить, и месть закончилась тем, что Саске остался в его комнате один и повёл себя как полный ублюдок. Конечно, во всём виноват Саске. И возможно, немного и сам Наруто, спрятавший пистолет в таком отстойном месте. И Асума, который принёс ему проклятый ствол. И Орочимару, потому что в первую очередь из-за него Наруто оказался в этой школе. - Мисс Шизука, директор хочет видеть вас. Наруто решил подумать о своих неприятностях позже и последовал за Шизуне в кабинет директора. Кабинет выглядел точно так же, как пять недель назад, но теперь в нём находился ещё один человек. Тсунаде сидела на своём стуле, и бутылка пива, стоящая рядом, заставила Наруто в очередной раз задаться вопросом о том, как она получила эту работу. Около окна Наруто заметил мужчину с лохматыми белыми волосами, одетого в чёрный костюм. Со своего места Наруто видел, что мужчина, сложив на груди руки, тихо напевает популярную песенку, которую постоянно крутили по радио. Подходя к своему столу, Шизуне улыбнулась. - Рада тебя видеть, Шизука, - сказала Тсунаде. Наруто было интересно, пьяна ли она, потому что выглядела очень счастливой. А в те несколько раз, что он встречал её, она была либо пьяна, либо серьёзна, либо просто зла. - Кое-кто хочет с тобой познакомиться. Шизука, это владелец школы, Джирайя. Мужчина у окна медленно обернулся, как будто на съёмках фильма. "Кажется, он слишком много о себе думает", - подумал Наруто и скорчил лицо при виде ужасной розовой рубашки, выглядывавшей из-под костюма. В довершение всего мужчина был накрашен, две красные полосы шли от глаз по скулам. Наруто не удалось рассмотреть его лучше, потому что этот старикан неожиданно подскочил к нему и оказался прямо за плечом. - Ах-ах-ах, - сказал он. Его голос был хрипловат, и Наруто подумал, что мужчине где-то около пятидесяти. - Какая милая молодая леди. - С этими словам старикан схватил Наруто за зад и сжал его большой старческой рукой. На секунду все замерли. Наруто моргнул. Раз, два... Затем он схватил обнаглевшего мужика за руку и перекинул его через плечо. Без проблем; Наруто часто боролся с людьми гораздо больше его самого, вот только этот извращенец ещё сильнее вцепился ему в задницу, из-за чего они оба упали на пол. Наруто оказался придавлен тяжёлым телом, но быстро вырвался на свободу. Ему кое-как удалось отцепить от себя старикана, и он уже собирался развернуться и вдарить ему по яйцам, когда тот перехватил удар. Этот беловолосый извращенец - Джирайя — усмехнулся, опрокинул его, заглядывая ему под юбку, и Наруто приземлился на пол с громким "У-у-уф!". - Да! Мне нравятся сильные цыпочки! - радостно выдохнул Джирайя, когда Наруто застонал, пытаясь сесть. Тсунаде, которая всё это время ничего не делала и молчала, вздохнула и выпила остаток пива: - Это новенькая, о которой я тебе говорила, Джирайя. Это парень, помнишь? Наруто посмотрел на Джирайю, чей масляный взгляд сменился отвращением. Мужчина хмыкнул и встал позади Тсунаде, его самодовольство слегка померкло. Он уставился на Наруто, который опять попытался встать на ноги. - Я не думал, что она будет такой симпатичной, - по-детски надулся Джирайя. - Ты вцепился мне в задницу, - возмутился Наруто. Оба показали друг другу языки и снова готовы были наброситься друг на друга. Однако Тсунаде оставила их, ударив по столу тяжёлой папкой. - Достаточно! - рявкнула она, заставляя обоих замереть. Она посмотрела своими большими карими глазами на Наруто. - Шизука, причина, по которой я хотела, чтобы ты пришла сегодня, - знакомство с Джирайей. Наруто уставился на Джирайю, и Джирайя радостно уставился на него в ответ. Тсунаде вздохнула. Она должна была знать, что эти двое не поладят - они слишком похожи. Несмотря на это, она продолжила: - Так как Джирайя владелец этой школы - бог знает почему - я думаю, ты должен познакомиться с ним. Поскольку это в первую очередь его идея - позволить тебе находиться здесь. Наруто перестал злобно пялиться на Джирайю, в его взгляде мелькнуло удивление: - Этот старый извращенец? Джирайя фыркнул: - Хочешь, чтобы я передумал? - Как знать. - Ха! Я ещё передумаю! Тсунаде взяла из ящика ещё одну банку пива и поудобнее устроилась в кресле. Похоже, потребуется время. Спустя два часа они кое-как поладили. Встреча закончилась тем, что Наруто и Джирайя решили найти место, чтобы "прояснить кое-что", и Тсунаде выгнала их из офиса. Владелец школы и «ученица» стояли в коридоре, споря о вещах, которые не стоили крысиной задницы, когда Наруто увидел, как кто-то подходит к ним. Это был Саске. Джирайя замолчал и, увидев молодого человека, разочарованный, что это не школьница (настоящая школьница), ушёл, бормоча что-то о переодетых сорванцах. Саске смотрел вслед владельцу школы, гадая, какие дела могут связывать с ним Шизуку. Похоже, они о чём-то спорили, так что не исключено, что Шизука влипала в неприятности. А если владелец школы и директор с заместителем узнали о пистолете? - Учиха. Саске резко поднял голову, когда его окликнули, и встретился глазами с девушкой. Он не увидел в них никаких эмоций; взгляд Шизуки был пустым. Выжидающим. - Нанохара, - спросил он, - почему... - Он прервался и, закусывая нижнюю губу, перевёл взгляд на стену. - Почему у тебя пистолет в комнате? Он терпеливо ждал ответа Шизуки, но когда его не последовало, повернул голову и снова посмотрел на девушку. Она, нахмурившись, ответила на его взгляд, а затем уставилась в пол. - Не твоё дело, Учиха, - наконец сказала она. Саске стиснул зубы: - С тех пор, как я нашёл пистолет, - моё. - Тот факт, что ты мерзкий ублюдок, ничто не меняет. - Да ну? - О-и, и что ты собираешься делать, Учиха? Саске замер. Правда, что он собирается делать? Рассказать кому-нибудь? Но если у Шизуки серьёзные неприятности и пистолет ей нужен для защиты, будет ужасно подло выдать её. Но если кого-то ранят? Может быть, она ненормальная — непохоже, но, в конце концов, как должны выглядеть сумасшедшие? Саске подумал, что мог бы шантажировать её. Но опять же, что если она опасна? Она залезла в его комнату посреди ночи, и одно это уже было нездорово. Если он будет шантажировать её, она, возможно, набросится на него. У Саске перед глазами промелькнуло несколько сцен с набрасывающейся на него Шизукой, и он хмыкнул. "Ерунда". - Да, - сказал он наконец. - Что мне делать? Наверное, можно просто открыть вот эту дверь и рассказать обо всём директору, - сказал он. Наруто закатил глаза, когда он продолжил. - ...или я могу шантажировать тебя. Хм, но что я получу с этого? Ты такая идиотка, что представить не могу, какая мне от тебя польза. Наруто, сильно уставший за последнюю пару дней, заскрежетал зубами и начал вторую за день драку - замахнулся одной рукой и со всей силы ударил Саске по лицу. Саске отбросило назад, но он тут же вскочил на ноги. Саске нахмурился, глаза почти покраснели от гнева. Она посмела ударить его, Учиху Саске? Эта девушка заплатит. Саске попытался ударить Шизуку, она блокировала его руку и нанесла свой удар в живот, из-за чего его дыхание сбилось. Саске, кашляя, согнулся пополам, прежде чем снова броситься на девушку. Они продолжили драться, и Саске даже удалось схватить Шизуку за волосы, прежде чем в них полетала стопка книг. Особенно большая попала Наруто в голову, он застонал и сел. Саске, чья рука оказалась под задом (о боже, мягким) Шизуки, сердито вскрикнул. Оба студента подняли глаза и увидели одного очень злого учителя. Умино Ирука, хоть и вырос бедным и без родителей, был необычайно умён. И видя, что люди, несмотря на его молодой возраст, признают его таланты, он решил посмотреть, как далеко сможет зайти. Теперь, когда ему оставалось совсем немного до тридцати, он был одним из лучших учителей в школе Скрытого Листа. Получив эту работу, Ирука очень волновался. Школа Скрытого Листа была одной из лучших школ в стране (если не в мире) и была известна своей великолепной системой образования и блестящими студентами. Блестящие студенты не должны драться напротив кабинета директора. - Вы просто долбанутый, да?! А милая светловолосая школьница не должна так выражаться. Существовало только одно слово для такой ситуации. - Наказание. *** Студент А говорит, что у студента В уродливая шляпа. Как должен отреагировать студент В? А. Снять шляпу В. Заплакать и уйти С. Сказать студенту А, что тот сам урод D. Всё вышеперечисленное Наруто скомкал тест и закинул его в другой конец кабинета. - Чёртов отстой! Меня не заботит, даже если "Студент В" пойдёт и повесится! Саске посмотрел на свой тест: - Такого ответа нет. Наруто, застонав, потянулся за тестом Саске, чтобы сделать с ним то же самое, что со своим, но Саске успел спасти свою драгоценную бумажку. Наруто не стал пытать удачу повторно и, откинувшись на спинку стула, злобно посмотрел на часы, которые висели над дверью. Они просидели здесь почти два часа, отвечая на целый список глупых вопросов. И хуже всего было то, что Саске взялся за дело всерьёз, отвечая на каждый вопрос после долгих размышлений. - Ты в первый раз получаешь наказание? - усмехнулся Наруто. Саске оторвал взгляд от листа и раздражённо посмотрел на него: - Что, если это так? Наруто заморгал, прежде чем ответить: - В самом деле? Парень, ты не просто ублюдок, ты псих! - Я не псих, - возразил Саске, а после, подумав, добавил. - И не ублюдок. Наруто усмехнулся и ткнул пальцем в плечо Саске. Саске вздрогнул и сердито посмотрел на Наруто. Наруто фыркнул: - Ботаник. Как будто желая объясниться, Саске вздохнул и отложил папку. - Если ты из семьи Учиха, ты не имеешь права получать взыскания. - Саске не знал, почему говорит это Шизуке, но не стал задумываться. Наруто, заинтересовавшись, наклонился ближе к Саске: - На что похожа твоя семья? Саске посмотрел в глаза Шизуке, пытаясь понять, действительно ли ей это интересно, и, не увидев в них насмешки, ответил: - Была похожа. Они умерли, когда мне было тринадцать. Все, кроме брата. - Получается, тебя отправил сюда твой брат. Саске вздохнул. Иногда Шизука была ужасно тупой, но сейчас она ударила по больному. - Да, Итачи тот, кто бросил меня в этой школе. Он обвёл взглядом класс, чувствуя на себе взгляд девушки и стараясь не смотреть на неё. Кабинет, в котором они сидели, был таким же, как остальные в первом строении на первом этаже. Большой и почти не используемый. - Не похоже, что ты рад. Нет, Саске не был. Он хотел закончить школу немедленно или, по крайней мере, побыстрее. Его не волновало образование, он был достаточно умён, чтобы получить ту работу, которую захочет. И фамилия Учиха могла ему сильно помочь. К тому же, существовала ещё одна причина, по которой он ненавидел учёбу в этой школе. Если ты Учиха Саске, учителя многого ждут от тебя. Они давят на тебя сильнее, заставляя работать больше, чем остальных. Иногда Саске хотелось быть никем. - Он запер меня здесь. - Похоже, ты сильно его любишь. Саске захотелось задушить её. Как она могла запросто говорить о таких вещах, читая его так, как раскрытую книгу. Он посмотрел на стол, изучая свои руки, прежде чем поднять взгляд. - Я хочу убить его. Наруто видел только одного человека, который говорил эти четыре слова таким тоном. Орочимару, когда тот отдавал ему приказ убить кого-то из своих врагов: "Я хочу убить его, - говорил он, усмехаясь. - Но ты будешь тем, кто это сделает". Ужасно желать смерти члену своей семьи, и взгляд Наруто смягчился, когда он снова посмотрел на Саске. Он никогда раньше не встречал человека, похожего на него, закрывшего свои чувства так же, как брат запер его в этой школе. Наруто предположил, что брат, Итачи, как Саске назвал его, сделал что-то большее, чем просто оставил его в этой школе. Но это было не его дело. - Я... меня воспитывал отец, Саске, - сказал он, глядя в сторону и не пытаясь убедиться, что Саске слушает. - Мама умерла при родах, и папа так и не оправился от потери. Он был не тем человеком, которому легко в одиночку растить ребёнка. Он часто уезжал, оставляя меня под присмотром соседа. - Наруто едва заметно усмехнулся. - Но тот больше интересовался кошками. Затем папа умер. Он был полицейским, хорошим, как мне сказали. И мне было... стыдно. Я никогда не старалась быть ближе к нему, никогда не пробовала ничего изменить. То время, которое мы могли быть вместе, осталось в прошлом, и он просто... ушёл. - Наруто наклонил голову и посмотрел на Саске, у которого в глазах была грусть. - Мне жаль, - сказал Саске. Наруто покачал головой: - Ты тут не причём. Я просто хотела, чтобы ты понял, что что бы ни сделал твой брат, он всё равно остаётся твоим братом, твоей семьёй. У тебя не будет другой семьи, и будет... печально, если ты так же, как я, потеряешь то, что у тебя есть. - Сколько тебе было, когда умер отец? - Пять. - Но, Шизука, ты была ребёнком! Ты не могла знать... - Саске осёкся под взглядом Наруто, почувствовав стыд. У неё была ужасная жизнь. Он вздохнул, сдувая с лица чёлку. - Он твоя семья, Саске. - Я подумаю об этом, ладно? Шизука, казалось, оживилась, услышав его слова, и забыла о своём печальном прошлом. Она взяла его папку и вырвала из неё несколько страниц. - Сделай бумажный самолётик, Саске! Она говорила так весело, что Саске не мог не сделать, как она велела. Когда он закончил, Шизука протянула ему карандаш. - Теперь напиши на нем имя своего брата. Саске вопросительно посмотрел на Шизуку, но когда она не ответила ему, написал на самолётике "Итачи". Шизука тоже сложила листок и написала на нём слово "папа". Затем она неожиданно коснулась своей тёплой рукой его руки и потянула за собой из класса. - Но, Шизука, мистер Умино скоро придёт и... - начал Саске, но она прервала его, неожиданно потащив на верхний этаж. Он не стал ни о чём спрашивать, когда она запрокинула голову, словно ища что-то. Отыскав то, что высматривала, Шизука потянула с потолка лестницу, а затем велела ему идти первым. Саске подумал, что это справедливо, поскольку она была по-прежнему одета в юбку. Поднявшись по лестнице, он обнаружил дверь. Шизука протиснулась вперёд, открыла люк, и на них полился солнечный свет. Саске, почувствовав, как ветер треплет волосы, открыл глаза (которые не помнил, когда закрыл) и увидел невероятное зрелище. Они стояли на крыше высокого здания, и он мог видеть дорогу, ведущую вдоль спортивных площадок к лиственным лесам, давшим школе своё название и, казалось, не имевшим конца. Шизука тесно прижалась к нему, смеясь своим хрипловатым красивым смехом. - Давай их пустим! - закричал Наруто, перекрикивая шум ветра, и пустил бумажный самолётик по ветру. Саске взглянул на него, прежде чем сделать то же самое. Они смотрели вслед улетающим самолётикам и смеялись над своей глупой затеей. Наруто и подумать не мог, что парень вроде Саске может так искренне смеяться. Потом Саске неожиданно обернулся к нему, улыбаясь. И Наруто никогда прежде не видел такой красивой улыбки. Так близко. Вот проклятье.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.