ID работы: 3600008

No more friendzone

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Однажды, моя старшая сестра сказала, что «дружба» - это не то слово, которое способно описать отношения между парнем и девушкой. Бог создавал их не для того, чтобы они были лучшими друзьями. Он создал их для продолжения рода. Я никогда не говорила, что моя сестра умная, но я все равно люблю ее, несмотря на глупости, которые она говорит, а их на самом деле очень много. Тем не менее, она права. Я имею виду не «продолжение рода», а дружбу между парнем и девушкой. Я должна признать ее правоту, ведь именно сейчас, я понимаю, что это значит. После этих долгосрочных отношений с одним парнем, я вру себе, называя «лучшим другом». Его зовут Ким Ханбин. Если бы несколько лет назад ко мне подошел какой-нибудь человек и спросил «Что ты думаешь о Ханбине?», я бы ответила «Он добрый», «Хороший друг» «Он часто помогает мне делать домашнее задание» и т.д. Но теперь все по-другому. Задавая себе этот вопрос сейчас, в голове всплывают совсем другие ответы. Чем больше я наблюдаю за ним, тем неуютнее мне находиться рядом с Ханбином. Я ненавижу, то что теперь постоянно думаю о его улыбке, о легких прикосновениях друг к другу. Все это беспокоит меня. Его шутки и смех вызывают целый ураган мыслей в моей голове. Я имею в виду, что он ведь не делал никаких пластических операций, он все так же улыбается, но почему теперь я реагирую на это все по-другому. Это слишком сложно. Он нравится мне. Я должна была признаться в этом, но я упустила свой шанс. Когда я решилась на этот поступок, было слишком поздно. У него появилась девушка. Это изменило все. Я продолжала заниматься своими делами, чтобы избегать с ним встреч. Как я думаю, это лучший способ.

________

Вечер субботы. Я делала домашнее задание, пока меня не отвлек стук в окно балкона. Нахмурившись, я пошла туда, но, увидев, кто это был, я растерялась. Я открыла окно. Ханбин залез через балкон в мою комнату. Он делал так довольно часто, ведь мы жили недалеко друг от друга. Но я сильно удивилась, взглянув на его лицо. Его явно кто-то ударил. Он снял обувь и лег на кровать. “Черт! Что…” Я замолчала и быстро начала искать аптечку, мокрое полотенце для того, чтобы протереть его лицо. “Ах… Ты просто… аргх… Больно.” Заскулил он. Я прекратила протирать его лицо и нахмурилась. “Тебе нужно к врачу, это не поможет!” “Все в порядке. Мне просто надо выспаться.” Я дотронулась до раны, и он зашипел. “Точно все в порядке?” Он не ответил, но положил свою голову мне на колени. “Ханбин… Все нормально?” Я безумно волнуюсь за него. Он промолчал. “Эй~ Ким Ханбин? Ты…спишь? КАК ТЫ МОЖЕШЬ СПАТЬ…?” “Я в порядке. Просто дай мне поспать.”

________

Прошла неделя. На следующее утро после этого, я рассказала все маме Ханбина, она сильно удивилась, точнее, была в шоке. Я не знаю, что именно случилось после этого, но Ханбина наказали, ему не позволяли выходить на улицу, и его друзьям тоже нельзя было видеться с ним. Так я не встречала его с того дня. На самом деле, это даже неплохо. Ведь я все еще пытаюсь подавить свои чувства к нему. Я скучала по нему, но я не могла поступить по-другому. “Я дома.” Я вошла в кухню и увидела маму. “О, как хорошо, что ты пришла. Милая, пожалуйста, отнеси это семье Ханбина. Я сварила куриный бульон. Просто я совсем не успеваю на прием к дантисту. Не могла бы ты мне помочь?” Я почесала подбородок. Я не могу отказать ей, ведь тогда придется много чего рассказать маме. “Хорошо. Я переоденусь и вернусь.” “Спасибо, дорогая.” Она поцеловала меня в щечку. Я улыбнулась и направилась к себе в комнату.

________

Продумав свой план, я успокоилась. Я просто приду к его матери домой и отдам кастрюлю супа, а затем вернусь домой. Моей ошибкой оказалось то, что я не подготовила запасной план. Когда я пришла к ним домой, дверь открыл Ханбин. Я никогда не думала, что мне станет настолько неловко. Я попыталась улыбнуться. “Привет… Моя мама приготовила для вас суп.” Он смотрел на меня до тех пор, пока я не заговорила о супе. Молча, отойдя от двери, он позволил мне войти в дом. Я прошла на кухню, он следом за мной. “Как… как ты себя чувствуешь?” Задала я вопрос, ставя на стол кастрюлю. Он усмехнулся. “Я думал, тебе теперь нет дела до меня.” Я повернулась к нему, нахмурившись. “Что ты имеешь в виду?” “Не знаю. Тебе виднее. Ты же игнорировала меня всю неделю.” “Я не делала этого. Ты был наказан, помнишь?” Он закатил глаза. “Это не причина. Ты, всегда можешь прийти в этот дом, не зависимо оттого, что я под «домашним арестом». Ведь сейчас ты здесь. Признай, ты просто не хочешь меня видеть.” “Прости. Я думала… твоя девушка…” Он вздохнул и грустно взглянул. “Не зови ее больше «моей девушкой»!” “Почему? Что случилось?” “Много чего.” “Например?” Немного промолчав, он продолжил. “Это все из-за нее.” Я молчала и ждала продолжения, но он не говорил. “Что происходит?” Он тяжело вздохнул. “Я не встречался с ней. Она умоляла и плакала, прося меня «побыть ее парнем», чтобы ее бывший парень оставил ее в покое. Я согласился. Но… я не знал, что на самом деле, она никогда и не прекращала встречаться с этим парнем. Поэтому, когда он узнал об этом, ну… Продолжение ты уже знаешь.” Я думала над его рассказом в течение нескольких минут. “Это…печально.” Он посмотрел на меня. “Есть, что-то еще более трагичное, чем это.” “Что?” “Ожидание увидеть тебя здесь.” Молчание затянулось на некоторое время. “Я люблю тебя.” Я не поверила сама себе, что произнесла это. Это было неожиданно, дико и очень странно. Я не знаю, что произошло со мной в этот момент. По правде говоря, я смотрела на него с большим удивлением, чем он на меня. Теперь, когда я во всем призналась, я просто спокойно стояла. А что же мне еще делать? “Ну… как-то так. Я знаю, что мы друзья и только. Что ничего не изменится. Поэтому не беспокойся об этом. Мне просто… нужно немного времени, чтобы забыть все это. ” Сказала я, избегая его взгляда. Это было неловкое молчание, пока он не спросил. “Как ты поняла, что я нравлюсь тебе?” “А? Хм… Я не знаю. Может быть, потому что, думая о тебе я начинаю представлять себе странные вещи, которые никогда до этого не представляла.” “Странные вещи, да?” Я нервно потерла шею. “Мне кажется, я, пожалуй, пойду…” Только я собиралась встать, как он схватил меня за руку, заставляя сесть обратно. “Никуда не уходи.” Я чувствовала его взгляд на себе. “В этом «списке странных вещей» был включен наш поцелуй?” В шоке, я повернулась к нему. “Чт…Что?!” Он ухмыльнулся, не перемещая от меня взгляд. “Ах~… Я думаю, он был, не так ли?” “Эй! Это все твое воображение! Дай, мне уйти!” Я пыталась выбраться из его рук, но он слишком крепко держал мои руки. Или, может быть, все это, заставило меня стать слабой. “До тебя так долго доходило все это? Я провел эти годы с чувством несправедливости, за свою одностороннюю любовь к тебе.” “…” Я смотрела на него. “…” Он смотрел на меня. “Ну, а это мое признание. Даже в нашу первую встречу я понял, что не хочу быть с тобой, просто друзьями, но ты сказала, что я - твой друг, отбив все шансы у меня на что-то большее.” В этот момент я бегло перемещала свой взгляд, лишь бы не видеть этих глаз. Я думала, что мой мозг отключился или он отказывается обрабатывать эту информацию. Я была опустошена. Но вскоре он взял мою ладонь и скрестил наши пальцы. И тогда все встало на свои места. Я улыбнулась, посмотрев на наши руки. “Это происходило с нами почти каждый день, но теперь я чувствую себя совсем иначе.” “Ты хочешь попробовать, что-то еще, от чего ты почувствуешь себя иначе?” “Хм? Что?...” Это произошло слишком быстро. Сократив между нами расстояние, он подарил мне легкий поцелуй, не отпуская мою руку. Прекратив, он улыбнулся. “Спасибо, что перестала быть моим другом.” Произнес он.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.