ID работы: 3693842

Thank you, Mindy

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
16 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 12 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Прошло два месяца с тех пор, как Майнди и Марк впервые встретились. И обнялись. И они обнимались все больше с тех пор, потому что Марк настаивал на встречах, и приходил в гости, даже когда просто оказывался рядом с ее рабочим корпусом. И всегда обнимал ее на прощание. - Я уверена, у тебя есть дела поважнее, чем это… - говорила она. Он прервал ее, хитро улыбнувшись: - Не исключено. Майнди и Лукас очень сблизились в последние недели, и проводили время вместе даже после работы. Кошмаров постепенно становилось все меньше, хотя иногда она заставляла себя проснуться, когда начинался дурной сон. В целом, видеть Марка на Земле было для нее более значимым, чем для кого-либо из всех, кто его ждал. Все стало намного лучше, чем просто «стало нормальным». НАСА удалось узнать так много разных вещей из опыта Марка на Марсе, что они попросили его преподавать курс экстренного выживания, основываясь на том, что он сделал. Он согласился, сказав, что ему потребуется некоторое время на подготовку. Он спросил Майнди, поможет ли она подготовиться ему к уроку. - Почему тебе требуется моя помощь? - Я думаю, что ты тот человек, который знает о моем опыте лучше меня самого. Она покраснела. Конечно, он знал, что она сто раз читала его логи. - Может быть, ты заметишь, что я что-то делаю не так. - Сомневаюсь в этом, но я помогу, если смогу. - Это все, что я прошу. Они договорились встретиться у него на квартире, за несколько дней до первого урока. Она вызвалась принести виски и блокнот. Он обещал приготовить ужин. - Так это свидание? – спросила ее мать по телефону. - Нет, мама, это не свидание. Мы планируем свой урок. - И он приготовит для вас ужин. Это свидание, дочь моя. - Нет. Он просто сделает это из вежливости. - Считай, что я поверила. Позвонишь завтра и расскажешь, как прошло свидание, - ее мать повесила трубку, оставив Майнди в замешательстве у телефона. Она повесила трубку и повернулась к компьютеру. Она должна была доделать еще несколько вещей, прежде чем отправиться к Марку. Но сделать их не получилось из-за неожиданного гостя. - Эй Майнди? Она оторвала взгляд от показаний спутника, который подбирал место для будущей посадки следующей миссии Арес. Лукас стоял в дверном проеме, ожидая приглашения, чтобы войти. - Привет, Лукас. Заходи. Что-то случилось? - Я слышал о твоем свидании. Нервничаешь? Майнди прикрыла лицо рукой, начиная беситься от того, что два человека в ее жизни страдают одним и тем же психическим расстройством. - Это не свидание, твою мать! Вы сговорились с моей мамой, чтобы доставлять мне неприятности? Потому что вы оба знаете, мне не нужна чья-либо помощь! - Майнди, моя милая наивная подруга, когда мужчина зовет тебя к себе домой и собирается приготовить ужин, это и есть свидание. Ты никогда раньше не была на свидании? - Я надеюсь, ты шутишь? У меня были свидания в колледже, но я была слишком увлечена наукой, чтобы беспокоиться о них… Лукас смотрел на нее с особенно жалким выражением лица. - Я знаю! Я ботанка! Но я люблю свою работу. И это причина, почему я иду туда, потому что мы оба любим свою работу. - Считай, что я поверил. - Ты говоришь так же, как моя мать. Я серьезно, она сказала мне именно эти слова час назад. Лукас рассмеялся. - Похоже, твоя мама - умная женщина. Познакомь меня с ней! - Ты знаешь, я помню, как работала в своем офисе в одиночестве, потому что меня никто не знал, и у меня не было друзей. – Он широко улыбнулся в ответ. – Наличие друзей очень утомительно. - Когда у тебя появится парень, будет еще хуже! – крикнул он, прячась за дверь, когда она запустила в него ручку. - Этого никогда не произойдет. Майнди наконец поставила точку в своей работе. Очень вовремя, потому что позже она собиралась встретиться с Марком. Она следовала его указаниям, и у нее ушло двадцать минут, чтобы добраться до его дома. Она вызвала лифт, сжимая виски в руке, и доехала до его этажа. Как только двери открылись, она почувствовала восхитительных запах лазаньи. Последовав за ним, она подошла к двери и постучала. - Иду! – крикнул он изнутри. Дверь распахнулась, за ней стоял Марк с каплей томатного соуса на щеке. – Привет, Майн. Добро пожаловать в мою скромную обитель, - он отступил в сторону, чтобы впустить ее. Она посмотрела вокруг на стены полностью покрытые книгами. Практически каждая доступная поверхность вмещала полки с книгами. Насколько плакатов и газетных вырезок оригинальных миссий НАСА на стенах, а так же, она улыбнулась, стопки газет и пивные банки. Нахождение на Земле возвращает космонавтам вредные привычки. - О, прости. Я был так занят лазаньей, что забыл прибраться. Дай мне пару секунд. Майнди усмехнулась. - Марк, это нормально. Это твой дом. И я знаю, что постоянный порядок в НАСА заставляет людей немного расслабиться дома. Все нормально. Честно. Марк все равно наклонился, чтобы забрать пивные банки. -Тем не менее. Я не хочу видеть даже небольшой беспорядок вне работы. – Он посмотрел вокруг. – Хорошо, я не хочу видеть жуткий беспорядок вне работы. Они ужинали и обсуждали материалы для его будущего урока. Виски пился легко, но Майнди старалась не переусердствовать, потому что придется еще ехать домой после того, как они закончат. К концу ночи Майнди исписала добрую половину блокнота и обещала, что допишет остальное в остаток ночи. - Я думаю, что мне пора идти. Марк посмотрел на нее, и разочарование читалось на его лице. Она этого не заметила и продолжила: - Лукас убьет меня, если я просплю и пропущу наш поход в книжный магазин. - Да, я понимаю, - она снова не заметила разочарования в его голосе. - Он заноза в заднице, но я люблю его, - слова впивались в Марка, словно десяток пчел. - Конечно… - сказал он, пытаюсь придать своему голосу жизнерадостность. - Все было здорово, Марк. Лазанья была восхитительной. Мы встретимся как-нибудь еще раз, чтобы собрать недостающий материал. В следующий раз я буду готовить ужин. Никакой картошки. - Никакой картошки, - повторил он. Он поднялся и обнял ее, перед тем, как она вышла за дверь. Может быть он продержал ее в объятиях чуть дольше, чем диктовали приличия, но он никогда не признается в этом. Когда дверь закрылась, он упал на диван. - Ты что, глупая? – спросил Лукас с бешенством на следующее утро в книжном магазине. Майнди пришлось толкнуть его, потому что люди оборачивались, чтобы посмотреть, как он ругается на нее. Она только что закончила рассказывать ему о ночи с Марком. Он потребовал все в мельчайших подробностях, поэтому она ничего не пропустила, чтобы он не взбесился. Но он все равно разозлился, что она сделала не так? - Думаю, что нет. У меня степень магистра. - Я не про это сейчас говорю. Ты ему сказала, что любишь меня? Майнди нахмурилась, не понимая. - Но я люблю тебя, ты мой лучший друг. - Да, это здорово! Я тоже люблю тебя! Но теперь он думает, что ты крутишь роман со мной, вместо того, чтобы крутить роман с ним! - Но, я не… - Даже не пытайся спорить со мной, Майндерсон! Она фыркнула: - Можно подумать, это возможно… - Стой! – она остановилась. Разгневанный тон лучшего друга мог сделать с ней, что угодно. – Ты должна это исправить. Он думает, что ты влюблена в меня. Ты должна это исправить. Скажи ему, что мы просто хорошие друзья. Или еще что-нибудь. Но ты должна исправить то, что ты сделала. - Хорошо. Я постараюсь. - Молодец! Марк не доставал Майнди целую неделю. Он так же не заглядывал в ее офис все это время. Это было самое долгое время, как они не виделись, с момента его пребывания в космосе. И это было странно. В ее дверь постучали, Майнди вскинула голову, надеясь, что это будет Марк, но вошел Венкат. - Привет, Венкат, как ты? - Занят, так же как и ты. – Она улыбнулась и пригласила его сесть на вновь чистый стул у ее стола. – К сожалению, я думал застать Уотни здесь. Не то чтобы я не рад тебя видеть, но я искал его. Майнди покачала головой. - Я давно его не видела. - Давно – это сколько? - Чуть более недели. А что? Венкат с шумом втянул воздух и нахмурился. - Свидание прошло так плохо? Майнди перестала думать о чем либо и посмотрела на него. - Погоди… Это и в самом деле было свидание? - Ну конечно это было свидание! А ты думала, что это? Она напряженно подняла руки к лицу. - Я не знаю! Я думала, просто двое коллег собрались вместе, чтобы обсудить проект. Он попросил моей помощи. Почему я должна была подумать, что это и есть свидание? Венкат закатил глаза. - Не «это» свидание, девочка. А то, что он пригласил тебя к себе домой на ужин. Все поняли это, кроме тебя. Майнди скрестила руки на столе и спрятала лицо в сгибе локтей. - Что случилось? Майнди объяснила, и Венкат разочарованно застонал. - Я правда идиотка, да? – спросила она, когда закончила. - Ты сама это сказала, - он погладил ее по волосам. - Что мне делать? - Поговори с ним, глупая. За дверью квартиры Марка раздавался настойчивый стук. Это было не лучшее время для гостей, и он был в замешательстве, не догадываясь, кто пытается добраться до него в такой час. Потом он подумал – ты же работаешь в НАСА, идиот! Там нет такого понятия, как приемлемое время для гостей. Он встал, не потрудившись накинуть рубашку, открыл дверь, и увидел Майнди Парк, которая слегка шаталась. - Майнди? Ты в порядке? Она посмотрела на его обнаженную грудь, потом на пижамные штаны и босые ноги на ковре. Наконец, она снова посмотрела ему в лицо, покрывшееся румянцем, и сказала: - Могло быть и лучше. Я могу войти? Не дожидаясь, когда он ответит, она проскользнула внутрь под его рукой. - Ты… Ты пьяна? – его голос стал веселым. Он был немного разочарован, но все-таки наслаждался там, как она восхитительна даже в состоянии алкогольного опьянения. - Немного, да. Я думала, что так будет проще. Мне. Я не учитывала тот факт, что ты при этом не будешь пьян. Так что прости за это. - Ничего. Без лишних слов она хотела перейти к причине своего прихода. Хотя Лукас сказал ей, что она все сделала неправильно, ей хотелось услышать это еще и от Марка. - Я что-то сделала не так? Сказала что-то не так? Что случилось? Что я сделала? Как я могу это исправить? Скажи, как мне исправить это, Марк? Ты гений, так скажи мне, что делать. Марк непонимающе покачал головой. - Что ты имеешь в виду? Когда? - Я тебя не видела целую неделю, Маркус! – он фыркнул, а она посмотрела на него. – Я не видела тебя, потому что что-то произошло той ночью, когда я здесь была. Что это было? Как я могу это исправить? Он снова непонимающе смотрел на нее, но тогда она прошептала: - Пожалуйста, Марк… Он вздохнул и осунулся. - М… Ты говорила о Лукасе. И ты сказала, что любишь его. И я не хотел, чтобы ты неправильно подумала обо мне и том, что я хочу встать на вашем пути. Она пыталась сосредоточиться на его словах и в тоже время анализировать их. - Беру свои слова назад. Ты не гений. - Спасибо. - Всегда пожалуйста. - Что ты имеешь в виду? - На работе все заметили, что я влюблена в тебя. Моя мама знает, Лукас знает, Даже командир Льюис знает! – он усмехнулся на последнем слове. – Я сожалею, что у меня вырвалось, что Лукас мне больше, чем лучший друг. Да, я люблю его, но не так, как я люблю тебя. О господи, я дважды сказала это, а ты даже не вздрогнул. Это была ужасная ошибка. Я не должна была приходить. Прости, Марк. Я ухо… До того, как Майнди закончила предложение или, что еще хуже, взялась за ручку двери, Марк был рядом. Он быстро и легко запустил пальцы в ее волосы, притянул к себе и накрыл губами ее рот. Это было так неожиданно для нее, что она сначала хотела вырваться, но быстро взяла себя в руки и ответила на поцелуй так же страстно. Она провела ладонями по его телу, обнимая, когда он прервал поцелуй, улыбаясь. - Прости, - он сделал глоток воздуха. – Щекотно. Она улыбнулась, посмотрев на него еще более удивленно, чем раньше и сказала: - Я аккуратно. Между другими поцелуями, он попросил ее быть еще поаккуратнее. - Есть много вещей, которые я знаю о тебе. Из записей миссии, личных файлов и всего этого вуаристического дерьма, когда я наблюдала за тобой на Марсе. Но нигде не было сказано, что ты боишься щекотки. Это одна из важных вещей, которую следовало знать о тебе. Он рассматривал Майнди с восхищением, так же как Марс с орбиты в первый раз. - Ты такая… удивительная, Майнди Парк. Она смущенно опустила голову. Не давая ей это сделать, он взял пальцами ее подбородок и заставил посмотреть на него. - Ты – это все, что они сказали мне о тебе, что ты была. И это уже хорошо, потому что я раньше я даже не знал о тебе. Ее руки исследовали его грудь, казалось бы не по своей воле. Но с каждым следующим словом ее палец непреднамеренно рисовал фигуры на нем. - Ты, - треугольник. - Мог, - квадрат. - Спросить, - круг вокруг его соска. Она принялась изучать свои руки и волосы на его груди, чтобы не встречаться с ним взглядом. Сделав дрожащий вдох, она наконец посмотрела на него. Марк улыбался, как кот, только что поймавший канарейку. - Я думаю, мы поговорим об этом чуть позже. От автора: Простите, если я писала тут более стремительно и неловко, чем в первой главе. Это было непросто, но я надеюсь, это не помешает чтению. Надеюсь, вам понравится! Спасибо за прочтение! Я прочитала Марсианина менее, чем за неделю, и быстро написала это за последние два дня, пока смотрела «Клуб жен астронавтов» (сериал). Там как раз были клевые серии. Надеюсь, вам понравилось! Я хотела бы, чтобы Майнди и Марк встретились, и мне пришлось написать все это. Я хотела сделать эту встречу реалистичной, и надеюсь у меня получилось. Я так же безнадежно влюблена в одного глупого тупицу космонавта. Боже, помоги мне… У меня нет беты, так что все ошибки мои собственные. Я надеюсь, что из-за этого вам не слишком тяжело это читать. Я так же ненавижу придумывать названия, но мне хотелось поскорее это опубликовать, что написала первое, что пришло на ум. Если кто-то предложит что-то получше, я с удовольствием послушаю. Обычно я вставляю еще строчки из песен, но не могу найти, какие сюда подходят. Вот так. Спасибо за прочтение! Это небольшой, но замечательный фэндом :3
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.