День первый
22 ноября 2015 г. в 17:31
— Купидон, дорогой, ты уверен, что не настало твое время, чтобы уйти на покой? Теряешь хватку, да? — Габриэль расслабленно стоял у дверей кабинета и широко улыбался.
Купидон заскрежетал зубами.
— Это не моя вина! Люди стали такими циничным в нынешнее время. Они не влюбляются даже после того, как я попадаю в них своей стрелой, — возмущённо сказал он и махнул рукой в сторону двух спящих на диване мужчин. — Такое прекрасное место для первой встречи, художественный музей…
— И-и-и, та-дам! У тебя ничего не выходит, — поддел его Габриэль.
— Ненавижу тебя, — рявкнул Купидон. — Просто… помоги мне исправить это? Только взгляни на них, разве они не будут очаровательной парой?
— Вероятно, в плане интриг тебе стоит обратиться к Локи, а не к Архангелу Гавриилу.
— Может быть, — сказал Купидон. — Но обещаю, я никому ничего не скажу!
— Хорошо, но ты будешь мне должен, — Габриэль достал блестящую коробку из кармана. — Кроме того, у меня есть своя собственная, которой понадобится твоя помощь.
Примечания:
От автора:
На случай, если вы не смотрели "Сверхъестественное", эпизод с Габриэлем происходит в серии "Заколдованный круг", где он изображает бога обмана Локи и ловушки для братьев Винчестеров в повторяющемся дне.
От переводчика:
Я не смотрела ни одной серии этого сериала, так что послесловие на совести автора)
На этом все. Надеюсь, вам понравилась эта веселая и стебная история с юмором на грани фола. В свою защиту, могу сказать, что перевод 30 дня, с самой ржачной сексуальной сценой из всех мною прочитаных, решил для меня все))