Перевод

Grey 285

iwftsss переводчик
Реклама:
Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Видеоблогеры

Автор оригинала:
MEOW_I_am_a_cat
Оригинал:
http://archiveofourown.org/works/4694207

Пэйринг и персонажи:
Фил Лестер, Дэн Хауэлл, phan
Рейтинг:
G
Размер:
Мини, 5 страниц, 1 часть
Статус:
закончен
Метки: AU Соулмейты Флафф

Награды от читателей:
 
Описание:
Этот чёрно-белый мир с его чёрно-белыми днями - всё, что знает Дэн Хауэлл. И он не доволен этим.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Сиквел: https://ficbook.net/readfic/3777877
3 ноября 2015, 01:36
Серый. Тёмно-серый. Светло-серый. Чёрный. Белый. Этот чёрно-белый мир с его чёрно-белыми днями - всё, что знает Дэн Хауэлл. И он не доволен этим. С тех пор, как ему сказали, почему этот мир такой скучный и бесцветный, Дэн поклялся найти её: свою родственную душу. Он пытался изо всех сил. Он лично виделся со всеми, с кем мог, каждый раз надеялся, молился, что в этот раз, этот раз он увидит цвета. Но этого так и не происходило. Он пытался приблизить этот момент. Он встречался с людьми. Со многими людьми. Слишком многими, чтобы можно было сосчитать. Он просто думал, что, может быть, если они получше узнают друг друга, это сделает их родственными душами. Даже несмотря на то, что он знал: это не то, что происходит. Это то, с чем ты рождаешься. Тебе предначертано быть с определенным человеком, и когда ты встретишь его, твой мир наполнится цветами. Только вот мир Дэна Хауэлла всегда был чёрно-белым. На протяжении восемнадцати лет он живет в чёрном и белом. Он начинал думать, что так будет всегда. И тот факт, что даже его родители не были родственными душами, совершенно не помогал. Он знал, что должен был понять это раньше. Он должен был быть в состоянии сложить два и два. Потому что они сыграли свадьбу через четыре месяца после дня его рождения. Потому что на вопрос о том, как выглядят цвета, его мать отвечала, что не знает. Но он понял это лишь два года назад, во время их развода. Когда его мать и отец объявили о том, что теперь, когда Дэн достаточно взрослый, им не придется обязательно быть вдвоем. Так что его отец ушел. Это был момент, когда Дэн перестал верить в любовь. Спустя два года, его мать отправляется на свидание вслепую. А когда она возвращается в слезах, Дэн сначала думает, что это просто очередной провал. Очередная жизнь без любви. Он выходит из своей комнаты, чтобы успокоить свою мать, но когда она видит его, она задерживает дыхание. — Мам? — спрашивает он с выражением недоумения на лице, — Всё в порядке? — Твои волосы. Они коричневые, — улыбается она. — Мам? — повторяет Дэн. Его мама оборачивает свои руки вокруг мальчика и стискивает его в крепких объятиях. — Всё прекрасно, Дэниел. Любовь прекрасна. И Дэн уверен, что снова поверил в любовь. И решает, что коричневый станет его любимым цветом. ~~~ Любимым цветом Фила Лестера был голубой. Это было довольно здорово, иметь любимый цвет, который ты можешь увидеть везде, просто посмотрев на небо. Только Фил больше не мог его видеть. Фил Лестер однажды нашел свою любовь, и она была прекрасна. Он любил ее, и любил цвета, которые пришли с ней. Единственная проблема была в том, что, спустя три года отношений, ее сбила машина. В один момент она полна жизни. Ее щеки полны цвета, а ее светлые кудри поднимаются и опускаются, пока она переходит дорогу. Она оборачивается и смотрит на Фила, призывая его следовать за ней. На ее ногтях лиловый лак, на пальцах золотые и серебряные кольца с разноцветными камнями, у основания большого пальца татуировка с красной розой, а цветные металлические браслеты блестят на ее руках. В один момент ее розовые губы расплываются в улыбке. В один момент ее лицо озарено радостью, что соответствует ее оранжевому сарафану. В один момент на дороге нет машин. А затем, зеленое пятно. И пятно сбивает ее. Оно продолжает движение, но больше не является зеленым. Оно темно-серое. И девушка, лежащая лицом вниз на сером цементе. Ее волосы больше не светлые. Ее ногти больше не фиолетовые. Ее украшения больше не разноцветные. Ее татуировка больше не красная. Ее платье не оранжевое. Всё серое. Он бросается на дорогу, волоча ее тело обратно. Темное пятно остается на дороге, такого же цвета, как и густая жидкость, вытекающая из раны на лбу, как и царапина на подбородке. Такого же цвета, как цветок на ее руке. Что однажды было красным для Фила, но теперь это лишь очередной оттенок серого. Он набирает 999. Но он знает, что они скажут, когда приедут. Она ушла. Нет пути назад. И они будут стараться успокоить его, будут гладить по спине, говоря, что сейчас она в лучшем месте. Но если там, где она сейчас, всё черно-белое, как там может быть лучше, чем когда они с Филом были вместе? По крайней мере, она умерла с улыбкой на лице и видя цвета. В отличие от Фила, который считал везением то, что нашел ее. Люди не всегда находят свои родственные души. Так много душ никогда не знали цвета. Каков шанс того, что он найдет вторую истинную любовь? Он просто будет очередным человеком, который умрет черно-белой смертью в этом черно-белом мире. Он больше никогда не увидит голубой. Как и Дэн — коричневый. До тех пор, пока это не случится. ~~~ Был очень маленький шанс того, что они встретятся в одном месте. Друг ПиДжея устраивает вечеринку, ПиДжей приглашает Дэна и Криса, а Крис, в свою очередь, зовет Фила. Но даже так нет гарантии, что два студента встретятся на вечеринке, на которую каждый приглашал кого-то. И, в любом случае, не кажется, что они станут родственными душами, верно? Несмотря на это, когда они встречаются и начинают разговаривать, Дэн замечает, что брови Фила выглядят другими. Менее…серыми. А его кожа…Напоминает что-то. Что-то…цветное. А Фил готов поклясться, что это игра света, или его воображение, или что-то еще, но рубашка этого парня не может быть голубой. Он не успевает продолжить свое мини-расследование, потому что Дэн извиняется. — Эмм, я, кхм, мне быстро нужно в туалет. Но если…Если ты хочешь, я буду через минуту, так что ты можешь, ну, подождать здесь на диване или вроде того? Если ты, знаешь…Хочешь продолжить разговор. Фил улыбается и кивает. — Да, конечно, иди. Я просто потусуюсь здесь. Фил вздыхает с облегчением, когда видит других людей, собравшихся вокруг дивана; никого из них он не знает лично, но здесь есть одна девушка в чем-то, похожем на темно-синее платье. Но оно также легко может быть черным или темно-серым, особенно в тусклом освещении. Он быстро подходит к девушке, и она хихикает, когда он здоровается с ней. — Привет! Как ты? — ее голос слишком громкий, а ее речь немного невнятная, с короткими очередями смеха между словами. «О черт, она пьяна, — думает Фил, - но, по крайней мере, она не выглядит не способной поддерживать разговор». — Да, извини, но ты не знаешь, твое платье синее? — спрашивает он, пытаясь перекричать громкую музыку. — Неа! Я не настолько удачлива. А ты? Ты видишь цвета? — снова смеется девушка. — Я, эм, мог. Не знаю, вернулась ли эта возможность. — О! Ты, должно быть, нашел другую родственную душу! Поздравляю! — улыбается она. — Да…Спасибо. Девушку кто-то зовет, и она уходит, оставляя Фила, опирающегося на стену, потягивать какую-то смесь из напитков, что сделал Крис, когда вручил Филу стакан на входе. В это же время, Дэн стоит перед зеркалом в ванной и разглядывает свое лицо. Его волосы имеют цвет, его кожа имеет цвет, даже стены вокруг него мягкого, теплого…каким бы ни был этот цвет. Он брызгает холодной водой на лицо, пытаясь разбудить себя, если это было последствие алкогольного опьянения. Всё, что он замечает, когда снова смотрит на себя — его глаза такого же цвета, что и волосы. Не говорила его мать что-то о его волосах однажды? Она говорила, они были…коричневыми. Он смотрит вокруг себя снова. Всё, что не являлось каким-то оттенком серого, может бы быть описано как оттенок какого-то другого цвета. «Дерьмо, — думает он, — Фил не может быть моей родственной душой, не так ли?» Но, как бы сильно он не пытался отрицать это, он видит коричневый. А это может значить только одно. Девушка в синем ушла не так уж и давно, но Фил уже расталкивает толпу, шагая навстречу Дэну, которого он видит стоящим в холле. — Эй! — кричит Фил, пытаясь привлечь внимание Дэна. Парень машет ему, и Филу приходится бросить на него повторный взгляд: волосы Дэна не могут быть…коричневыми, верно? Дэн проталкивается через толпу людей, проходя мимо девушки в не-совсем-сером-платье. Но оно и не было коричневым, не так ли? Нет. Оно сочеталось с земляными тонами деревянного пола под ногами. Пара, наконец, встречается, достаточно близко к одной из комнат, чтобы солнечный свет из нее отражался и освещал бледную кожу Фила, которая должна была быть серой, но не была. — Хэй, — начинает Фил, — я хотел поинтересоваться — — Святое дерьмо, твои глаза! — перебивает его Дэн. — Ты тоже это видишь? — Да, но — — Подожди. Я могу видеть коричневый тоже? — Ты знаешь цвета? — Да, я… У меня была девушка, однажды. Она, эм, умерла. — Оу. — Да. Но, в любом случае, это, — он указывает на свои глаза, — голубой. Он был моим любимым цветом. Сначала всё, что я мог видеть, был голубой. И я хотел спросить, ты встречал кого-то раньше? — Нет. Подожди, ты сказал, это твой любимый цвет? Ты сначала увидел голубой или коричневый? — Голубой. А что? — Я видел коричневый, и, наверное, это цвета каждого из нас. — Да, но почему они? — Это…Это, на самом деле, глупо, но когда моя мама встретила свою родственную душу, она пришла домой и сказала, что мои волосы коричневые. Я решил, что это будет мой любимый цвет. Может, мы видим свои любимые цвета или как-то так? — Ладно. Но как нам получить другие цвета? Дэн кладет свою руку на плечо Фила, выглядящего слегка настороженно. — Ты краснеешь, — шепчет Фил. — Это то, что…Цвет на твоих щеках? — Красный. Фил втягивает Дэна в поцелуй. Он быстрый, и парни отстраняются друг от друга прежде, чем что-то может произойти, но этот трюк срабатывает. — Твоя рубашка, — замечает Дэн, — она… — Зеленая, — говорит Фил после того, как смотрит вниз. Дэн обнимает Фила, и вот уже появляется желтый. — Давай раскрасим мир вместе.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Реклама: