Когда нас ждут, мы возвращаемся даже с того света

NC-17
Завершён
83
1
автор
Jo Fell бета
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), GOT7 (кроссовер)
Размер:
292 страницы, 139 840 слов, 57 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
83 Нравится 104 Отзывы 48 В сборник

2

Настройки
— Ма-а-ам, где моя черная рубашка? — бегая из комнаты в ванну и обратно, Ами перебирала каждую полку с одеждой, никак не понимая, куда могла запихнуть свою любимую блузку. На крики подошла мама, с вопросительным взглядом оценила масштабы разрушения комнаты, отпила из кружки чая и преспокойным голосом спросила: — У нас тут что, 3-я мировая началась? Ты чего суетишься так, — она неодобрительно подняла бровь. — Куда в очередной раз собралась? — Сегодня премьера какого-то супер-классного-фильма-который-обязательно-надо-посмотреть, иду с Кэт, буду около 10 часов дома уже, так что не волнуйся, — «меньше знаешь, мама, крепче спишь!». — Ну ладно, — мама вышла из комнаты, шаркая домашними тапками по полу. — С мальчиками только не обнимайся там, и билеты на последний ряд не покупайте, — хихикнула она вслед и пошла в сторону кухни. Поняв, что через полчаса она уже должна быть в полной боевой готовности, а у нее еще даже конь не валялся, она включила музыку и стала перебирать все сваленное на пол, чтобы найти подходящий наряд. У подъезда уже ждала Кэт, в той же одежде, что и была в школе, с тем же арсеналом сумок на плече. — Ты что, даже домой не заходила? — фыркнула Ами. — Нет, зачем лишнее время тратить, я только после тренировки, — подруга явно валилась с ног от усталости. Ами предложила занести к ней сумки, и они зашли в подъезд. — Выглядишь паршиво, — заметила Ами, поднимаясь по лестнице. — Я знала, что ты всегда можешь меня поддержать, подруга! — Кэт попыталась скорчить недовольное лицо, но она была скорее похожа на измученного щеночка, который предпочел бы валяться в кровати, протягивая ножки. *** — Ты до сих пор скрываешь от мамы, что в кино с мальчиками ходишь, — хихикнула Кэт, спускаясь вниз. — Она и так прекрасно обо всем догадывается, гормоны, все дела. Через 15 минут девушки уже стояли у кинотеатра. — Докатились, ждем мужиков, которые сами же позвали нас в кино, — пробурчала Кэт. — Да ладно, всего на 10 минут задерживаются, — из подъехавшего на остановку автобуса вышли двое парней, Макс подлетел к Ами и обнял, на что она немного отстранившись от его цепких лап, посмотрела на своего ухажера, мол, ты чего себе позволяешь. — Это Кэтрин, моя подруга, про которую я тебе говорила! — она указала на стоящую подругу позади нее, которая с притворным интересом рассматривала афишу. — Макс, очень приятно, — протянул руку он. — Та самая вечно танцующая Кэт, о которой без умолку твердит Ами, это мой друг Нил, — Кэт лишь выдавила улыбку. После кино парни любезно предложили проводить девушек до дома, но вышедшая из зала Кэт, лишь бросила на них гневный взгляд и спешно начала двигаться в сторону выхода. — Пока, — кинула Ами и побежала вслед за подругой. — Да что с тобой происходит в последнее время? — Ами одернула девушку, у которой явно был потерянный взгляд. — Ты так волнуешься из-за поступления, что на ближайшие 3 месяца решила забиться в себе?! — Не в этом дело, — тихо, почти шепотом сказала Кэт. — Просто… — тут она затихла. — Просто что? — Я сегодня отправила видео на прослушивание и теперь я жутко переживаю из-за результатов, — на последней фразе ее голос дернулся, и она замолчала. — Так это же здорово, — вскрикнула Ами. — Когда результаты скажут? Вот увидишь, ты пройдешь, даже не сомневайся! — Ами схватила подругу за плечи и притянула ее к себе. — Спасибо тебе, — прошептала Кэт, уткнувшись в плечо подруги. Дойдя до дома Ами, Кэт забрала сумки. На уговоры девушки проводить ее до дома она лишь отмахнулась, убедив подругу оставаться дома. — Ладно, только как дойдешь до дома — напиши, — стоя в дверях и облокотившись на дверной косяк, с полузакрытыми глазами пролепетала Ами. — Да-да, мамочка, обязательно! *** Пока Кэт брела до дома, в голове было столько мыслей, что телепат повесился бы на месте, если бы попытался разобрать хоть часть. Вечер был теплым, приятный легкий ветерок развевал волосы, на секунду она закрыла глаза, остановилась, чтобы полностью насладиться свободой, но вдруг в темном переулке услышала голоса явно не очень трезвой молодежи. Поняв, что лишние проблемы на задницу ей не нужны, она ускорила шаг. Добравшись до дома и, наконец, скинув с себя сумки, она почти ползком поплелась в свою комнату. Встреча головы с подушкой была, пожалуй, лучшим, что произошло с ней за весь день. Перед глазами опять висела эта картина: Вложенное видео с номером, кнопка «отправить», «Вы уверены, что Вы хотите отправить сообщение?» Да, черт побери, уверена! Вот и все, пол дела сделано, теперь остается только молиться и ждать, что она будет одной из 5-ти иностранных учеников, которые будут участвовать в экспериментальной программе. Еще немного повертевшись с бока на бок, Кэт наконец нашла идеальное положение для своего измотанного тела и провалилась в сон. Утро выдалось довольно шумным, брат Кэт в очередной раз что-то не мог найти, поэтому кричал матери, чтобы та ЭТО ему нашла. Протерев глаза, Кэт попыталась их открыть, но попытка была тщетна, яркое солнце светило прямо в лицо и не давало возможности даже прищуриться. — Просыпайся давай, уже 11 часов утра, — зайдя в комнату, заявила мама, от нее пахло явно чем-то очень вкусным. Схватившись за свой живот, который начал предательски журчать от запаха еды, Кэт через силу вылезла из-под одеяла. — Доброе утро, что на завтрак? — есть хотелось все больше и больше с каждым вдохом запахов с кухни. — Оладьи с клиновым сиропом, — эта женщина знала, чем выманить меня из кровати. Девушка села за стол рядом с братом, и он без промедления пихнул ее в бок, но состояние ленивца дало возможность никак не отреагировать на это. — Кто вчера опять ночью домой приперся, ходишь как слон! — А когда сам заваливаешься домой хрен знает во сколько, тогда все нормально, да? Потом иди укладывай тебя, чтобы заткнулся наконец-то и заснул! — недовольство Кэт достигло крайней точки, она машинально стукнула по столу кулаком, тем самым вызвала гневный взгляд всех домашних. — Ты у меня сейчас поговоришь, — брат было замахнулся, но после маминого прожигающего взгляда опустил руку. — Вы можете хоть день спокойно прожить, не поссорившись?! — Кэт уже хотела было возразить, но, понимая, что это вызовет еще большую реакцию, решила просто промолчать, встала из-за стола, взяла полагающуюся порцию оладий и направилась в свою комнату. Там будет явно спокойнее завтракать, чем с этой «семейкой Адамс»! Тренировка на сегодня не была запланирована, поэтому Кэт позволила себе оставить свободные часы для себя. Набрав номер Ами, она долго слушала играющую мелодию какого-то очередного бойз-бенда, который Ами поставила на ожидание, после 5-ти гудков на другом конце послышался бодрый голос подруги: — Привет, Кэт, как спалось? Ты почему вчера сообщение не написала, когда до дома дошла? — Прости, я была настолько без сил, что замертво свалилась на кровать и заснула. Чем сегодня думаешь заниматься? — надежда на то, что подруга сможет вытащить ее из кокона мыслей, начала потихоньку просыпаться в сонном сознании Кэт. — Пока что я колдую на кухне, если хочешь, приходи, угощу тебя чем-нибудь вкусненьким, а потом можем прогуляться по магазинам. Все, жду тебя через полчаса! — и кинула трубку. По магазинам пройтись было определенно хорошей идеей, это была одна из вещей помимо танцев, которая могла взбодрить Кэт. Она решила особо не заморачиваться что одеть, натянула рваные джинсы, обычную белую майку и конверсы и выдвинулась к подруге, захватив с собой бутылку холодной воды и телефон. Прогулка по магазинам действительно принесла свои плоды, за обсуждением очередных сплетен в школе и примеркой разнообразной одежды Кэт и не заметила, что целый день не думала о вчерашнем судьбоносном письме. Придя домой, первое, что она сделала, это проверила почту в надежде увидеть там ответ на письмо. Кроме спама не было ничего полезного. Воткнув в уши наушники и включив любимый плейлист, Кэт упала в объятия Морфея. Последующие недели пролетели как один день, постоянный круговорот одного и того же: школа, тренировки, подготовка к экзаменам и все по-новой. Кэт даже на некоторое время забыла о своем поступлении, по правде говоря, на это даже не было времени, голова была забита совсем иным, учителя напрягали кучей домашней работы. Написав очередной доклад по истории, Кэт наконец расслабила свой мозг и вдруг поняла, что уже недели 2 не заходила на свою почту. Какое-то странное ощущение появилось в животе, неверное, каждый когда-то испытывал такое, когда волновался. На экране появилась куча непрочитанных писем «Выиграй билет на концерт популярной группы Люк». Ну да, явно очень популярная, что первый раз слышу о них. Дальше следовало еще несколько писем неизвестно как и зачем присланных, будто они надеятся, что 18-летняя девушка будет покупать купон на анти-целлюлитные процедуры или сеанс «гипнотерапии», что бы это не было. Опускаясь все ниже по странице, Кэт заметила письмо, явно отличающееся от других, так как было написано на английском: «Dear Сatrin…». Сердце замерло. Неужели это то самое письмо?! Руки начали холодеть, мелкая дрожь пошла по всему телу. Трясущимися руками она открыла письмо, что было дальше, Кэт уже не помнила, эмоции захлестнули девушку настолько, что если бы ее увидел человек, не знающий ситуации, то подумал бы, что она бьется в конвульсиях. — Поздравляем, Вы приняты! — дальше она даже читать не стала, просто схватила телефон, ключи, накинула ветровку, пробегая мимо мамы крикнула что-то типа «скоро буду» и выбежала из дома. Кэт шла и как идиот улыбалась прохожим, в ответ которые смотрели на нее как на помешанную, стараясь быстрее пройти мимо. В этот момент Кэт было глубоко наплевать на все это, в голове прыгали тараканы и скандировали «Америка, Америка», набрав номер подруги и пролепетав что-то нечленораздельное, она направилась в сторону дома Ами. *** Очень странно, когда в воскресенье по телевизору совершенно нечего смотреть, одни глупые передачи с явно заученным текстом или новости. Кто будет смотреть новости на выходных? Наконец нащелкав музыкальный канал, Ами прибавила громкость, чтобы настроиться на нужный лад, и начала выкладывать на столешницу все необходимые ингредиенты для торта. Заиграла Enrique Iglesias — Hero, и по кухне начали раздаваться душераздирающие оры Ами, которая думала, что идеально попадет в ноты, кружась по всему периметру. На кухню зашла мама, явно недовольная либо громкостью музыки, либо Аминой: — Ты хочешь, чтобы все соседи повеселись от твоих выступлений? — подойдя к плите, она поставила чайник. — Подумаешь, немного попела, может, у меня талант, который вы зарываете в землю, — мама только вскинула бровь и удалилась в комнату, при этом крикнув: — Звезда, чай сделай родителям своим, а потом можешь дальше настраивать связки! И не забудь об уроках. Со своей готовкой совсем забыла о предстоящих экзаменах. Вдруг как молнией ударило. Доклад по истории! Который завтра сдавать, который на четверть является годовой оценкой, черт. Как я могла забыть о нем. Ладно, быстро управлюсь с тортом и за доклад! Готовка пошла куда более быстро от одной только мысли, что если она завтра не принесет работу, то не видать ей положительной оценки, а значит родители не оплатят осенние курсы у французского кондитера в Париже, о которых она успела прожужжать все уши. Стоило только сесть за ноутбук, как где-то под пятой точкой Ами завибрировал телефон. Немного позволив себе подпеть орущему телефону, она подняла трубку. Голос подруги был очень взволнованный, из всего текста она только поняла, что Кэт скоро подойдет к ней. Спустившись вниз, Ами увидела Кэт, облокотившуюся на стенку и рисующую ногой понятные лишь ей одной загагулины. — Ну что у тебя случилось-то, мне еще доклад писать, а то ПП меня живьем сожрет завтра на уроке! Вдруг Кэт выпрямилась, тихо подала свой мобильный телефон и отвернулась. Девушка начала читать, постепенно опуская страничку, и ее лицо постепенно стала озарять все больше расширяющаяся улыбка. Подруга все так же стояла спиной, набивая ногами какой-то бит. Подлетев к ней, Ами начала орать во весь голос: — Да-а-а, я же тебе говорила, что ты все можешь, талантище ты мое! — увидев потерянный взгляд подруги, Ами немного притихла. — Почему не вижу улыбки на твоем лице, ты же к этому так долго шла?! Немного помявшись на месте, она наконец заговорила: — Знаешь, когда я наконец получила ответ, я стала задумываться: это же тысячи километров отсюда, я там буду совершенно одна, ни друзей, ни родственников, — вдруг подруга изменилась в лице. — Эу, постой-ка, кто мне каждый Божий день говорил, как она хочет быстрее сбежать от своей семейки и начать свой путь?! Взбодрись, мы каждый день будем созваниваться по скайпу, ты же не будешь в каком-то захолустье? — А ты не забыла про разницу во времени? Когда я буду просыпаться, ты будешь уже мирненько спать в своей кроватке, — подруга вздохнула так, будто в эту секунду на нее свалилась вся тяжесть мира. — Мы найдем способ общаться, это я тебе гарантирую, так когда ты уже уезжаешь? Билет туда тебе оплачивают? — Билет оплачивают и проживание, сами курсы тоже будут бесплатные, так как я еду туда как бюджетник, а вылет…18 июня, — еле слышно произнесла Кэт. — 18?! Это же день выпуска, только не говори, что не будешь присутствовать! Мы же с первого класса продумывали, как будем на сатанинском костре сжигать все конспекты из школы! — Ами начала размахивать руками, расхаживая из стороны в сторону, подруга лишь пожала плечами и опустилась на тротуар. *** Больше не было сил стоять, сердце сжалось так, что становилось сложнее дышать. Прикрыв лицо руками, Кэт почувствовала на своих плечах руки подруги, которые легко гладили по спине. Она прекрасно знала, что это очень успокаивающе действовало. В детстве мама всегда гладила Кэт по спине, когда та не могла заснуть. Потихоньку воздух начал поступать в легкие, и она, наконец, протяжно и глубоко вдохнула. Тяжело будет, однозначно, но Ами права, не для этого я проводила столько времени в репетиционной, чтобы так просто сдаться. Постепенно силы начали возвращаться, и появилось чувство спокойствия. «Все будет хорошо!», — подсознательно начала уверять себя Кэт. Незаметно пролетели 2 часа, телефон в кармане уже несколько раз оповестил о том, что есть пропущенные звонки. — С Ами разобралась, она в любом случае меня поддержит, хотя и не в восторге, что я не буду на выпускном, — идя в сторону дома, бормотала Кэт себе под нос. Оставалась самая сложная задача: как сказать родителям о том, что целых два года Кэт будет жить в совершенно другой стране. Как можно тише закрывая дверь, Кэт повернулась, чтобы выдвинуться в сторону комнаты, как перед ней возникла мама, словно приведение, в белом халате. Чуть сердце в пятки не ушло, надо бы ей напомнить, что от таких внезапных появлений у людей часто случаются инфаркты. — Где ты была, битый час тебе звоню, даже трубку поднять не могла? Это разве так сложно? — явно мама была вне себя от злости. — Прости, телефон без звука был, не слышала, я к Ами ходила, — как можно жалостливее произнесла Кэт, чтобы кара мамы не была слишком ужасной. Она лишь опустила плечи, выдохнув воздух, повернулась так, чтобы дочь смогла пройти: — Спокойной ночи, завтра поговорим! — Да, сегодня явно не лучший день, чтобы рассказывать. Пережив столько эмоций за один день, сколько не испытывала за последние лет 5, Кэт трупом свалилась на кровать, достала злосчастный телефон, на котором виднелось 15! пропущенных звонков от мамы, стерла историю вызовов, чтобы лишний раз не мозолить себе глаза и поставила будильник. Накрывшись одеялом до самого носа, она повернулась в сторону окна, откуда на нее глядела яркая луна. Интересно, в Америке она будет такой же, как и тут? От одной только мысли лицо Кэт расплылось в улыбке: — Скоро моя жизнь изменится!
Примечания:
83 Нравится 104 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (2)