Call Me Zero

Перевод
R
Завершён
534
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
My Chemical Romance, Frank Iero, Gerard Way (кроссовер)
Размер:
170 страниц, 58 177 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
534 Нравится 123 Отзывы 201 В сборник

После каждого заката наступает новый день

Настройки
Проснувшись, Фрэнк в первую очередь почувствовал, как сильно замерзли ноги, выглядывающие из-под одеяла. Парень моментально поджал их, не желая пока открывать глаза и сильнее зарывшись головой в подушку. Потом он осознал, что его «подушка» вовсе подушкой не являлась. Да, она была мягкой и теплой, но также… немного вспотевшей. Фрэнк моментально поднял голову, чтобы посмотреть, на чем лежит. Мысли наполнились воспоминаниями о прошлой ночи, и парень подумал, что сейчас сорвется еще раз. Согретый Зеро лежал в том же положении, в котором Айеро оставил его вчера. Его грудь слегка вздымалась в такт негромкому сопению, а губы растянулись в едва заметной бессознательной улыбке. Он дома. У Фрэнка заболела голова, когда он пытался все обдумать. Видимо, для этого еще слишком рано. Сдавшись, парень опустился на кровать, уткнувшись носом в шею Зеро, как лежал до этого. Ему понадобилось достаточно много времени, чтобы понять, что он лежит практически перпендикулярно пришельцу. Его руки покоились на груди красноволосого, нос утыкался ему в шею, но сам Фрэнк был развернут так, что ноги свисали с кровати. Резко выдохнув через нос, — что было не совсем смехом, — парень подтянул колени к груди и подвинулся, пытаясь занять более удобное и уютное положение. Когда он почти задремал, Зеро, который просто не мог не быть собой, начал ворочаться. Пришелец вытянул руки, выгнул спину и, воскликнув от боли и моментально расслабив мышцы, протяжно заскулил. Одна его рука метнулась к шраму на животе, но Фрэнк вовремя поймал ее, не давая потревожить рану. Мягко обхватив пришельца за запястье, парень, чья голова все еще лежала у него на груди, поднес руку к лицу и поочередно мягко поцеловал каждую костяшку. Зеро повернул голову во сне и слабо вздохнул. Его теплое дыхание щекотало Фрэнку затылок и взъерошивало короткие волосы. Айеро разрывался между несколькими решениями, что делать дальше. С одной стороны, они могли забыть обо всем, что случилось со дня, когда их поймали, и до этого момента. Вести себя так, словно все эти события были всего лишь сном, постараться оправиться и жить дальше. С другой стороны, Фрэнк не мог просто взять и выкинуть из головы воспоминания о том, что эти люди сделали с ними двумя. Думая об этом, парень каждый раз ощущал всепоглощающее чувство вины и подозревал, что попытки обо всем забыть только усугубят его. Сердце Фрэнка замирало каждый раз, когда он смотрел на красную, опухшую линию, которая шла вдоль живота Зеро. Однако попытки забыть причины появления этой раны ни к чему не приведут. Пришельцу нужно поправиться. Все утро парень обдумывал это. Каждые несколько минут он с трудом открывал глаза и смотрел на Зеро, чтобы удостовериться, что тот спит. Фрэнк, конечно, знал, что пришельцу нужно отдохнуть, но при этом хотел разбудить его самым долгим поцелуем в мире, а потом принести ему все хлопья, батончики Milky Way и горячий шоколад, которые сможет найти. Все будет в порядке, — говорил Айеро себе, стараясь сохранять спокойствие. — Он идет на поправку. Когда Зеро наконец проснулся в одиннадцать, Фрэнк не спал уже несколько часов. Стоит ли говорить, что парень едва не свалился с кровати, когда увидел, что пришелец открыл глаза. Сделав глубокий вдох, Айеро моментально выпрямился. — Зеро. Прежде чем хоть один из них понял, что происходит, Фрэнк сильно прижался губами к губам Зеро. И у того, и у другого губы были сухими и потрескавшимися, но это был самый лучший поцелуй на памяти парня. Наконец отстранившись, он выдохнул и не смог сдержать улыбку. И, к его огромному удивлению, пришелец широко улыбался в ответ. Его пухлые щеки слегка порозовели, а грудь опустилась, когда он выдохнул, все еще не прекращая улыбаться: — Фрэнк. Фрэнк лег рядом с ним и провел рукой по волосам, снова и снова поглаживая голову и перебирая мягкие красные локоны. Парень лишился дара речи и просто тупо пялился в глаза своего партнера. — Фрэнк, — хихикнул Зеро. Пришелец потянулся и шутливо ударил его по руке, дав при этом знать, что не хочет, чтобы Айеро прекращал делать то, что делает. — Я скучал по тебе, мой хороший, — кое-как выдавил Фрэнк, пытаясь сморгнуть слезы. Мягко улыбнувшись, парень с придыханием рассмеялся, все еще не веря в происходящее. — С… скучал по тебе… Фрэнк. Зеро говорил очень медленно, словно пробуя новые слова на вкус. Закончив, пришелец улыбнулся еще шире и рассмеялся. Из-за улыбки его и без того пухлые щеки округлились, а в уголках глаз появились морщинки. Сердце Фрэнка всегда билось быстрее, когда он видел Зеро в таком настроении. Парень почти забыл, каково это. Из-за этого у него в глазах снова появились слезы. Быстро поцеловав пришельца в губы, Фрэнк отвернулся и, незаметно вытерев глаза, соскользнул с кровати. На секунду Зеро замолчал, но потом снова захихикал и схватил парня за запястье, прежде чем тот успел уйти. Пришелец был очень осторожен и старался сильно не двигаться. — Фрэ-э-энк, — рассмеялся красноволосый. Зеро умудрился сунуть пальцы под рукав кофты Фрэнка и несильно дернуть его к себе. Парень позволил себе свалиться на кровать, прямо рядом с пришельцем, и положить голову на подушку. Глубоко вдохнув, он попытался подобрать подходящие слова, но в голову ничего не шло. Зеро смотрел прямо ему в глаза, постепенно расслабившись и перестав смеяться. — Люблю тебя, Фрэнк. Сейчас, в отличие от первого раза, пришелец сказал это четко и уверенно. Теперь Фрэнку не удалось вовремя остановить слезы, которые наполнили его глаза в третий раз. Крепко поцеловав Зеро, парень положил ладонь ему на щеку и склонил голову. — Я тоже тебя люблю, Зеро, — прохрипел он. На этом Фрэнк медленно его отпустил, подкатился к краю кровати и наконец встал. Вытерев нос и снова быстро смахнув слезы, парень потянулся, застонав и почувствовав, как хрустят суставы. Зеро, наблюдавший за ним с кровати и бездумно перебирающий край пледа, одарил его мягкой хитрой улыбкой. Расслабившись и проведя рукой по волосам, Фрэнк сделал глубокий вдох и спросил: — Как насчет завтрака, а, мой хороший? Зеро покраснел и кивнул. Парень снова вдохнул. Это нормально. Все вернулось к норме. И, пусть Айеро и знал, что все не должно было произойти так быстро, сейчас он был спокоен, как никогда.

~

Через полчаса или около того Фрэнк вернулся в спальню с горячим шоколадом в термосе с прошлой ночи (подогретым) и маленьким подносом с вафлями, яичницей, тостами и всем, что по его мнению подходило для завтрака. И, конечно, не обошлось без миски Lucky Charms — хлопья и маршмеллоу уже рассортированы, чтобы сохранить силы Зеро. Фрэнк знал, что сортировка доставляла пришельцу радость, но сейчас он хотел, чтобы тот побыстрее поправился и не утруждался. У него еще будет время, чтобы повыбирать маршмеллоу из хлопьев. Сейчас Зеро сидел на кровати, прислонившись к изголовью спиной и подложив под нее подушку. Поставив термос и поднос на прикроватную тумбочку, парень сел рядом с пришельцем. Потом он аккуратно взял поднос и поставил его на колени себе и Зеро. Затем Фрэнк протянул красноволосому горячий шоколад, и тот принялся громко его прихлебывать, стараясь не шевелиться лишний раз. Взяв с подноса вилку и нож, парень принялся нарезать вафли на маленькие кусочки. В это время пришелец взял мисочку с маршмеллоу и принялся их есть, отправляя в рот по одной штуке. Время от времени Зеро подносил зефирку к губам Фрэнка, а тот в свою очередь давал ему кусочек вафлей или яичницы. Они сидели вместе и неспешно завтракали, закончив только в половину первого. Грязные тарелки и приборы остались на подносе, который теперь стоял на полу, а Фрэнк и Зеро расслабились, давая еде уложиться. Парень был спокоен и доволен, зная, что пришелец отдохнул и хорошенько поел. Красноволосый неплохо справлялся, лишь иногда морщился от боли и поскуливал, что старался скрыть, но в остальном вел себя, как обычно. Фрэнку не нравилось, что Зеро пытался спрятать свою боль, но и давить на него он не хотел. Может, пришелец старался обо всем забыть. Что ж, — подумал Айеро, — лучше всего отвлечь его хорошим фильмом. Фрэнк прижался к боку Зеро, нежно поглаживая его по голове и покрывая легкими поцелуями румяные щеки. Пришелец хихикал и хватал его за подбородок, вынуждая поднять голову и подвинуться еще ближе. Парень тоже смеялся, утыкаясь носом в шею красноволосому и мягко целуя, отчего тот краснел и хихикал еще сильнее. На особо громком смешке живот Зеро напрягся, и он тут же наморщил нос. Рука Фрэнка моментально метнулась к ране, но он остановил себя, не успев коснуться кожи. Они лежали в тишине, пришелец скосил глаза, а выражение его лица представляло собой маску плохо скрываемой боли. — Зеро… — почти шепотом медленно произнес парень. — Ты в порядке? Пару секунд красноволосый не двигался, а потом кивнул. Подождав для верности еще минуту, Фрэнк передвинул руку, зависшую над животом Зеро, ему на бедро. — Как насчет того, чтобы еще немного расслабиться, м? Черты лица пришельца смягчились, и он кивнул, одарив Айеро слабой улыбкой. Кивнув в ответ, парень слегка сжал его бедро и встал с кровати. Собрав грязные тарелки, он свалил их в раковину — даже не потрудившись помыть, — и, проходя через гостиную, взял диск с полки. Фрэнк встал в дверном проеме, спрятав коробочку за спиной и улыбаясь. Зеро, возможно, просто прочитал его мысли, но так все равно было веселее. — У меня есть идея, — радостно сказал парень. — Как насчет твоего любимого фильма? Сказав последнее слово, Айеро показал диск. Как и ожидалось, лицо пришельца озарилось. — Да! Широко улыбнувшись, Фрэнк быстро чмокнул его, а потом подошел к проигрывателю и сунул в него «Инопланетянина». Щеки немного горели, а в животе едва чувствовалась легкость. Так хорошо снова почувствовать себя дома. Теперь, когда Зеро был рядом, это место действительно стало домом. Они сидели рядом под пледом и смотрели фильм, время от времени поворачиваясь друг к другу за поцелуем. Фрэнк выключил верхний свет, и теперь комната освещалась лишь экраном телевизора, лампой у кровати и светом с улицы. В спальне царил легкий полумрак, который, однако, создавал атмосферу уюта и тепла. Парень внимательно наблюдал за Зеро боковым зрением, обращая на него больше внимания, чем на фильм, — и правильно сделал. Когда история подошла к части, где люди из властей приходят за Ити и Эллиотом, пришелец заметно напрягся и перестал улыбаться. События разворачивались дальше, и Фрэнк максимально быстро потянулся за пультом, стараясь при этом не задеть живот красноволосого. Парню удалось нажать кнопку перемотки в момент, когда полицейские врывались в дом, но он все равно действовал недостаточно быстро. Грудь Зеро быстро поднималась и опускалась, а дыхание сбилось. Ни секунды не раздумывая, Фрэнк поставил фильм на паузу и повернулся к нему. — Зеро, Зеро, все хорошо. Я с тобой, мой хороший. Это всего лишь фильм, это не по-настоящему… Парень тараторил, пытаясь как можно скорее успокоить пришельца. Слезы катились из глаз красноволосого, а тело дрожало, когда он пытался справиться с громкими всхлипами. У Зеро случилась паническая атака. — Я с тобой, малыш, тс-с… Все будет хорошо, милый, я с тобой. Я с тобой, я рядом… Положив руку на затылок пришельцу, Фрэнк принялся медленно его покачивать и позволил ему уткнуться лицом себе в плечо и плакать. Он старался не задеть живот, а свободной рукой ласково поглаживал красноволосому спину. Эта близость, казалось, немного успокоила их обоих. — Ф-фрэнк… — выдавил Зеро. Его дыхание участилось, а дрожь стала сильнее. Он терял контроль над дыханием. Не зная, как ему помочь, Фрэнк сделал глубокий громкий вдох и продолжил дышать в такой манере, задавая Зеро ритм, который поможет прийти в норму. — Ты должен дышать, Зеро, хорошо? Ради меня, мой хороший. Вот так… Видишь? Ты отлично справляешься. Вот так. Пришелец кивнул сквозь слезы и принялся изо всех сил стараться следовать заданному Фрэнком ритму. Парень был терпелив, продолжая поглаживать красноволосому спину, покачивая его в объятьях и ласково целуя в голову. Он делал все, что было в его силах, чтобы успокоить Зеро. Задача становилась тяжелей, когда Фрэнк начал плакать и сам, но вскоре все прекратилось. Парень не знал, сколько времени прошло, но пришелец наконец затих, а больше ничего не имело значения. Некоторое время они сидели в тишине, вытирая остатки слез, продолжая свои нежные действия, наслаждаясь близостью друг друга и успокаиваясь окончательно. В какой-то момент — Фрэнк лишь знал, что на улице стемнело, — они вернулись к фильму, перемотав большую его часть. Им осталось досмотреть самый конец, где Ити возвращался домой. Так герои спасли его. Так они не дали правительству вернуться и забрать его. Ити вернулся домой. И теперь Фрэнк знал, что должен сделать.
534 Нравится 123 Отзывы 201 В сборник