!Жирным шрифтом выделены слова, которые Зеро написал на английском!
Сегодняшний день был удивительно солнечным, день, когда Фрэнк Энтони Айеро младший завершил труд всей своей жизни. К этому моменту он был уже доктором Фрэнком Энтони Айеро младшим. Казалось, что погода отражала в себе всю радостность момента. Почти пятнадцать лет, что составляло три четверти от двадцати лет, которые Фрэнк провел в бюро, он без устали работал над своим проектом. Проще говоря, это был переводчик. Переводчик с инопланетных языков. Мужчина стал создателем этого проекта, и сейчас его знали все доктора и ученые в этой организации. Он был настолько знаменит, что в некоторой степени владел этим местом. Первым правилом, которое Фрэнк утвердил, было исключительно ненасильственное взаимодействие между людьми и представителями инопланетных рас. У него были свои причины, и сотрудники научились относиться к ним с уважением. Все, кто был знаком с доктором Фрэнком Энтони Айеро, не говорили о его прошлом. Ты, конечно, мог поднять эту тему, если был достаточно смелым, чтобы рисковать своей работой. Глубоко вдохнув и выдохнув, Фрэнк откинулся в кресле, заложив руки за голову. Мужчина окинул взглядом свою машину. Пятнадцать лет работы, а ее конструкция была такой простой. Но он знал, что она способна на многое. И наконец настало время ее использовать. Сердце начало бешено колотиться, а на коже выступил холодный пот. Проведя рукой по своим длинным волосам (выбритые виски остались далеко в прошлом, а в темной копне появлялось все больше седины), Фрэнк встал и подошел к ящику у кровати, где хранил все дорогие ему вещи. На самом дне мужчина нашел то, что искал — старый, потрепанный фотоальбом в кожаной обложке. Он не прикасался к нему годами, боясь потревожить воспоминания. Чувства, в которых можно потеряться и больше никогда не вернуться. Но сейчас время пришло. Отстегнув ремешок и открыв альбом, Фрэнк сел на край кровати, чтобы разложить его содержимое у себя на коленях. Митч тихо дремал на подушке. В первую очередь мужчина увидел стопку сложенных листов. Он развернул каждый медленно и осторожно, словно они могли исчезнуть в любую секунду. Там были рисунки, много рисунков, изображавших его и красноволосого человека, которого он когда-то знал. Конечно, Фрэнк знал его и сейчас, но видел только во снах. Остальные листы были исписаны с двух сторон. Мужчина почувствовал, что его начало трясти сильнее, а сердце было готово проломить грудную клетку. Инопланетные надписи, которые выглядели, как неразборчивые каракули, слова давно потерянной любви, любви всей его жизни, его партнера… Наконец-то он сможет их прочесть. Фрэнк, чьи руки к этому моменту неконтролируемо тряслись, убрал листы с альбома и сжал их так крепко, что побелели костяшки. Под ними находилась страница, заполненная фотографиями. Вообще-то, там было несколько страниц с полароидными снимками. Воспоминаниями о том, что, казалось, происходило в другой жизни, запечатленными на глянцевых квадратиках. Только увидев лицо Зеро, Фрэнк заплакал и понял, что плакал все это время. Да и могло ли быть иначе? Конечно, он плакал. Шмыгнув носом и вытерев глаза свободной от листов рукой, мужчина подошел к своей машине. Он складывал бумажки по одной, читая появляющиеся на экране слова так внимательно, словно от этого зависела его жизнь. Фрэнк цеплялся за каждое слово. Теперь слезы катились по щекам без остановки. Иногда так сильно, что мужчине приходилось останавливаться, чтобы подышать и взять себя в руки. Однако он не хотел, чтобы это заканчивалось, и так отчетливо слышал голос Зеро у себя в голове. Фрэнк практически видел, как пришелец разговаривает с ним. Как будто он снова был рядом после стольких лет… Однако всему в этом мире приходит конец, и мужчина дошел до последнего листа. Фрэнк пропустил его через переводчик трясущимися, вспотевшими руками. Слова появились моментально, заполняя весь экран. Мне никогда не было так одиноко, как в день крушения. Однако то, что я нашел после, изменило мою жизнь даже сильнее, чем Линдси и Бэндит. Возможно, это из-за того, что я все запомнил, но кто знает. Я же знаю лишь то, что мне никогда не было так одиноко, как в момент крушения, и что я никогда не был ближе к кому-то, чем к тебе. Знаю, что ты не можешь понять то, что я пишу, Фрэнк. Знаю, потому что ты на меня сейчас смотришь. Не знаю, будем ли мы оба помнить это к тому моменту, когда ты сможешь прочесть, поэтому напомню тебе. Я сижу у тебя на коленях. Мы на диване. Мы часто так сидели, помнишь? Мы и сейчас сидим, но теперь все по-другому. Я вижу грусть в твоих глазах каждый раз, когда ты смотришь на меня. Теперь ты видишь только этот шрам и то, что они сделали с нами. Иногда по ночам я слышу, как ты плачешь из-за кошмаров. Мне они тоже снятся, но я не хочу тебя будить. Ты и так через многое прошел. Я должен рассказать тебе об этом, потому что только так у меня появляется достаточно мужества, чтобы улететь. Я должен уйти. Не знаю, куда, потому что я не могу вернуться домой, но и на Земле оставаться не могу. Так мы никогда не будем в безопасности. Я не хочу улетать. Не хочу оставлять тебя, Фрэнк. И я знаю, что и ты не хочешь оставлять меня. Это место — мой дом. Оно — все, что у меня есть. Но, кажется, другого выхода нет. Я вижу, когда ты думаешь об этих людях, о том, что они снова меня найдут. Я не хочу этого. Думаю, это наш единственный вариант. Не знаю, помнишь ли ты, но мы только что закончили починку корабля. Последние повреждения устранены, и я могу отправляться в путь, когда пожелаю. Ты сказал, что сначала хочешь вернуться в дом. Посидеть вместе последний раз. И вот, мы здесь. Я должен спрятать эти листы перед отлетом. Я положу их в безопасное место, где ты сможешь найти позже, а эти люди в костюмах не заберут их. Я не позволю им забрать у тебя что-то еще. Я верю, что когда-нибудь ты сможешь прочитать мое письмо, но сейчас я знаю, что ты поймешь это: я люблю тебя. Видишь? Я научился писать это вчера, пока ты работал в гараже. Научился только для тебя. Раньше я умел писать, читать и говорить на идеальном английском, знаешь. Однако это было до того, как они лишили меня воспоминаний. Поэтому мне было так трудно говорить с тобой. Я забыл все, чему научился на Земле, когда они поймали меня. Я не помнил ничего, когда упал. Но знал, что вернулся домой. А потом ты нашел меня. Я так тебя боялся, вообще-то, тогда я боялся всего. Я не знал, что есть что. Но ты обо мне позаботился, как и она. Ты мне так ее напоминаешь, Фрэнк. Это ты помог мне вернуть воспоминания. Ты создал для меня новую жизнь, сделал меня таким счастливым и помог вспомнить мою старую жизнь — мою семью. Я никогда не смогу достаточно отблагодарить тебя. У всех есть, что сказать о твоей жизни и решениях, но мне плевать на их слова. Я знаю, что принял правильные решения, и готов это повторить, будь у меня возможность. Когда я оглядываюсь в прошлое, то кажется, что мне потребовалось так много времени. Много времени, чтобы вернуться домой, а сейчас мне снова приходится улетать. Я должен сохранить нас двоих в безопасности, но не волнуйся. Я вернусь за тобой, Фрэнк. У меня есть план. Я тебя люблю. Я так сильно тебя люблю и никогда не забуду.Эпилог. ХО Зеро
6 февраля 2016 г., 18:14
Примечания:
Работа подошла к концу, и я просто не знаю, что сказать, потому что слишком сильно привязалась к ней и персонажам за то небольшое время, что делала перевод. Надеюсь, вам понравилось, и вы не слишком сильно грустите из-за концовки.
И да, полную работу документом можно будет найти в группе, как обычно: https://vk.com/petitrenard