Операция Цербер

Перевод
PG-13
Заморожен
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
103 страницы, 25 618 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 28 Отзывы 23 В сборник

Эластичное сердце

Настройки
-Почему ты преследуешь меня? - спросил он тихо. -Я... - пыталась сообразить Эмма, но запас кислорода в её легких кончался и жгучая боль от тянущих волос не проходила. -Как ты нашла меня? - проворчал громче Дерек. -Я должна была тебя увидеть. - она проговорила хрипло. -Зачем? - потребовал мужчина. - Я не собираюсь спрашивать еще раз. -Мне нужно было, чтобы ты вспомнил. - призналась Эмма, горькие слезы скатились по щеке. Дерек отпустил её волосы и убрал руку с шеи, в результате чего Свон осела на пол. -Что? - спросил он немного устало. - Кто ты? -Моё имя не должно тебя волновать. - пыталась отдышаться Спасительница. - Важно то, что ты в опасности. -Моя любимая приставила пистолет к твоей голове менее пяти минут назад. - усмехнулся Дерек. - И ты думаешь, что я один в опасности? -Смотри, - рассуждала Эмма, вставая на ноги. - Я знаю, что это всё странно, но меня бы здесь не было, если бы это не было правдой. -Я думаю, ты ударилась головой намного сильнее, чем я думал, лапочка. - улыбнулся он. - То, что я спас тебя от грузовика, не значит... -Это не тот случай, чтобы я считала тебя героем. - Эмма перебила его. -Ты так думаешь? - поднял бровь Дерек. - Я спас твою жизнь дважды, и сейчас ты хочешь показать мне свою любовь, как принцесса в сказке. -Я знаю, это сложно принять, но ты же чувствуешь что-то. - Спасительница пыталась разговорить его. -Единственное, что я чувствую - это раздражение и немного страха. - признал мужчина. -Дерек, мы связаны. Я могу доказать это! - предложила Свон, вытащив маленький пузырёк. - Выпей это! -Ты ненормальная? - спросил Дерек, изучая флакон. -Нет. Но ты узнаешь, что я не лгу. - настаивала блондинка. -Таким образом, я просто должен выпить какую-то странную жидкость, потому что меня попросила незнакомая мне блондинка? - спросил он скорее сам себя вслух. -Нет, сделай это для себя. - голос Эммы стал более резким. - Слушай своё сердце. Дерек посмотрел на красивую блондинку, которая показалась ему симпатичной еще на дороге. Он не помнил, почему он повернул направо, а не свернул влево. Почему он рискнул своей свободой, чтобы спасти её. Когда их глаза встретились, он чувствовал, что видел их раньше. Может быть в другой жизни. -Что, если он отравлен? - он, наконец, спросил. -Я бы никогда не навредила тебе. - пообещала Эмма. -Черт возьми, ты правда в это веришь? - вновь спросил её Дерек. -Я бы не стала ходить кругами возле тебя, если бы не верила. - призналась Свон. Дерек снова оглянул флакон. -За тебя! - он поднял бутылочку, открыл крышку и одним глотком всё осушил. -Поцелуй истиной любви! - промелькнуло у блондинки в голове, прежде чем она прижалась губами к брюнету. Руки Дерека сразу же обхватили её, прижимая ближе к себе. Свон продолжала целовать его, но чего-то не случилось. Это не был поцелуй истиной любви. -Киллиан? - выдохнула Эмма, делая шаг назад. Она смотрела на него, но в его глазах ничего не было. -Хороший поцелуй, дорогуша. - похвалил он. -Серьезно? - она спросила, немного задыхаясь. Проклятие или нет, Киллиан в любое время чертовски хорошо целуется. Но она надеялась, что этот поцелуй будет что-то значить. -Ты кажешься мне хорошей девушкой, действительно приятной. - заявил Дерек, оглядывая её грудь. - Но я деловой человек и уже достаточно долго развлекал тебя. -Что? - воскликнула Эмма. - После всего того, что я сделала... -Единственное, что ты сделала, это показала мне, что тебе здесь не место. - сплюнул Дерек. - Теперь покинь это место, пока я чувствую себя щедрым. -Это всё? - спросила она скорее всему себя. Она была в замешательстве и с разбитым сердцем, и чувствовала себя пораженной. -Найди меня, если будет нужна работа. Выход слева. - произнес он, прежде чем исчезнуть. Эмма почувствовала, что мир под её ногами разрушается. Она слышала, как Темный говорит в её голове, дразня: " О, дорогуша. Ты думала, что будет так просто? " Свон закрыла глаза, слушая своё сердцебиение. Она покинула склад, не зная, что делать дальше. Оказавшись в своих мыслях, она не услышала чужие шаги за спиной. Черная сумка была надета на её голову. Эмма начала кричать, но крупная рука заткнула ей рот. -Не хочу, конечно, тратить запасы. - прошептал хриплый голос. - Но я получил заказ. Эмма узнала этот голос. Морган. Кислорода в легких стало не хватать, и Спасительница начала отключаться, но перед этим у нее в голове промелькнула мысль: " Киллиан приказал ему убить меня?"

***

Она стояла на черном корабле. Это была странная ночь. Ни одной звезды на небе, ветра тоже не было, тяжелый туман очень на берегу океана. Плохая ночь для любого моряка. Затем она услышала его. Шепот. Нервы были на пределы. Ее волосы стали развеваться порывом ветра. Она обернулась вполоборота и увидела движение в стороне. Человек перетаскивал бессознательное тело. Выйдя из тени, было видно, что он тащит женщину в красной куртке. Он грубо бросил её в воду, позволяя волнам забрать тело в океан. Мужчина понаблюдал за этим и скрылся. -Оу, ты должно быть шутишь. - пробормотала она. Вздохнув, она спрыгнула с корабля, плывя как можно быстрее к женщине. Вода была очень холодной, и луна плохо освещала, так что плыть было очень сложно. Она подплыла к телу и схватила за руку, притягивая к себе. Она дотащила её до берега. Не теряя времени, она начала делать искусственное дыхание блондинке, надавливая на грудь руками. Она пыталась вспомнить всё, что видела по телевизору. - Давай! Дыши! - она командовала, сильнее нажимая на грудь. Она уже хотела сдаваться, как блондинка очнулась и начала безостановочно кашлять. - Было сложно. Достать море из тебя. - вздохнула она устало.

***

Пульсирующая головная боль вернула Эмму в сознание. Она почувствовала, как солнце грело её лицо, как теплое одеяло охватывало её. Подождите. Она не была мертва? Её состояние было в повышенной готовности, когда она осматривала её новое окружение. Здесь была женщина, шаркая по квартире. Бордовые волосы до талии, оливковое кожа, модельная фигура. -Проснись и пой, дорогая. - объявила она. - На столе лежат какие-то таблетки, может помогут. -Ты кто? - потребовала Эмма. -Мегара, но друзья называют меня Мег. - рассказала она. - Называли бы, если бы у меня были друзья. -Я... - начала Свон. -Эмма. - закончила Мег, протягивая ей чашку кофе. - Спасительница. -Мы знакомы? - спросила блондинка и приняла стакан. -Я видела тебя в Преисподнии. - объявила Мегара. -А почему ты жива? - расспрашивала её Эмма, чтобы выведать хоть какую-нибудь информацию. - Откуда ты? -На самом деле, я такая же, как и ты. - объясняла женщина. - Я пришла из Древней Греции. Я пошла туда, чтобы спасти своего друга, но застряла там на протяжении веков. -Тогда у нас есть что-то общее. - улыбнулась Свон. - По этой же причине я нахожусь здесь. -Ага. Удачи с этим! - скрестила руки Мег. -Подожди, ты не можешь просто уйти. Мне нужна твоя помощь. - встала Эмма, поставив пустую чашку на кофейный столик. -Единственная помощь, которую ты от меня получишь, это будет маршрут из Нью Йорка. - она начала собирать свои вещи. -Ты была здесь дольше. Ты знала о Киллиане, когда он приехал сюда. - начала рассуждать Спасительница. -Ты стала связанной с ним, потому что вы долго были в темноте. - не отрицала Мег. -Ты слышишь шепот. - предположила Эмма. -Ты можешь называть это так. Я начала слышать его, когда твой пират вернулся из мертвых. - склонила голову Мегара. -Таким образом, ты знаешь, что он в беде! - пыталась разговорить её Свон. - Моя магия не действует здесь, но твоя работает! -Слушай, какую бы сделку ты не заключила с Аидом, я не хочу в этом участвовать. - провела рукой женщина в знак протеста. - Я просто хочу вернуться. Эмма присмотрелась к ней. У Мег не было мечты, цели ,плана, верности. Она была похожа на Эмму в подростковом возрасте. Квартира была самая обычная. Ничего лишнего. Греки всегда жили в бегах, но почему? -Что сделал тебе Аид? - просила Свон. -Он открыл глаза, чтобы я увидела свою наивность. - остановилась Мег, прикрывая глаза. -Мег, я потерялась здесь. Ты единственная, кто столкнулась с Аидом и выиграла. - отчаянно сказала Эмма. -Я не победила. Ты не расслышала? - она щелкнула пальцами. - Твой друг мёртв. Отпусти его и двигайся дальше. -Нет! - крикнула блондинка. - Я не оставлю здесь Киллиана. -Любовь - это не сказка. Поэтому я предлагаю тебе проснуться. - посоветовала Мегара, развернулась и направилась к двери. Когда дверь захлопнулась, Эмма упала на диван. Её единственный шанс на спасение только что ушел. Может быть Мег была права, Киллиан приказал своим людям убить её. -Нет! - напомнила себе Эмма. - Не Киллиан, а Дерек. Она дала Киллиану обещание в Камелоте. Она не оставила его тогда и сейчас не собирается этого делать. Она зашла слишком далеко. Обратной дороги нет. Вы не увидите моего падения, потому что у меня выносливая кожа и эластичное сердце... - Sia.
37 Нравится 28 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (2)