Операция Цербер

Перевод
PG-13
Заморожен
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
103 страницы, 25 618 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 28 Отзывы 23 В сборник

Было и прошло

Настройки
Если ты собираешься унизить меня, то сделай это мягко, Не притворяйся, что не хочешь меня, Наша любовь не то, что было и прошло ... - Адель. -Доброе утро, красотка. - встречал её Дерек возле желтого жука, протягивая кофе. Они уже второй день так встречаются, это настоящая пытка. Её сердце разрывалось, привычное настроение возникало только в его присутствии. Эмме пришлось удерживаться, чтобы не назвать его Киллианом, когда он делал что-то знакомое. -До сих пор, по крайней мере. - ответила Свон. - Ты мог бы остаться в гостевой комнате у меня дома. -Не люблю вмешиваться. - пожал плечами Норингтон. - К тому же, у "Бабушки" вполне уютно. -Если под уютным ты имел ввиду старую комнату с бумажными стенками, то да. - усмехнулась блондинка. -Какой твой любимый цвет? - вдруг спросил он. -Желтый, а что? - немного озадаченно посмотрела на него Спасительница. -Хотел проверить, способна ли ты говорить правду. - сказал ей брюнет. Он усмехнулся немного, когда увидел, что она закатила глаза. По правде говоря, он хотел повторно испытать действие флакона, который ему дал Фасилье. Он мог бы сказать, когда она врала. Это было бы полезно в Нью Йорке. -Так... - протянул он. -Так... - эхом отозвалась Эмма, делая глоток горячего напитка. -Расскажешь мне, откуда у тебя этот шрам? - спросил он, указывая на её мизинец. -Это уже второй вопрос. Мы договаривались на один. - напомнила она ему. -Расскажи мне. - схватил он её за руку, поглаживая большим пальцем. Эмма прикупила губу, вспоминая.

***

Это был тихий вечер. Теперь, когда хаос из-за Снежной Королевы был урегулирован, Киллиан устроил реальное второе свидание. Они взяли Весёлый Роджер и спокойно поужинали под звездами. Она сидела между его коленями, когда они разговаривали обо всем подряд. Это было идеально. -А это Урсула. - указал Джонс на небо. - Всегда появляется на западе ... ведёт в Сторибрук. -Откуда ты столько знаешь? - спросила его Эмма. -300 лет дают мне преимущества, но я много чего не знаю. - стыдливо сказал Киллиан. -Например, я до сих пор не понимаю, как взорвали Стар Трекс. -Это Стар Трек. Это волнует тебя больше всего? - рассмеялась Спасительница. -Не так сильно, как это. - он поднял её руку. - Там шрам на внешней стороне правой руки. Я много раз дрался и знаю, когда кость была сломана. Эмма смотрела на их переплетённые руки и чувствовала, как её стены вновь возводятся. Её рука немного дрожала, когда он делала глоток рома. -Эй. - призывал её Киллиан, заставляя посмотреть на него. Он улыбнулся, когда они соединились лбами. - Не исчезай. Я прямо здесь. Они молча сидели. Киллиан терпеливо ждал. Он научился, что если у Эммы были секреты, то они были по причине. Он понимал это. -Мои последние родители были жестоки. - она, наконец, заговорила. - Они заперли меня в багажнике в течение двух дней, когда я разбила тарелку. В то время я была не самым аккуратным ребенком. -Черт. - пробормотал Джонс, желая вонзить крюк в спины этих людей. -Они предупреждали меня, что это случится. Но вода была настолько горячей, а мыло настолько скользким. Я до сих пор считаю, что это было несправедливо, даже если они предупреждали меня. - её голос прерывисто звучал из-за слёз. - Вода была слишком горячей. -Продолжай. - сказал ей Киллиан, протягивая платок и поглаживая её спину. -В последний раз, когда это произошло, я пыталась бороться. Но он был сильнее. Моя рука прищимилась, когда он захлопнул багажник. После этого случая я убежала. - Эмма закончила, встречаясь с его взглядом. -Мне жаль, любовь моя. Правда. - он произнес, целуя её в висок. -Было и прошло. - пожала она плечами, пытаясь успокоиться. -Одна из тех вещей, которые я понимаю. - улыбнулся он. Не желая портить вечер ужасными воспоминаниями, Киллиан поднял её на ноги. -Давай, я хочу показать тебе кое-что. Эмма подняла бровь, но следовала молча. Он повёл её в капитанскую каюту. Киллиан вытащил из комода карманные часы. -Эти часы прекрасно показывали время, когда я служил в военно-морском флоте. Их создал лучший ремесленник того времени в королевстве, чистое золото. Эмма взяла его в руки, рассматривая, будто нашла клад. Она никогда не видела таких часов. Они были военно-морскими из-за координат. Вверху был алмаз, который указывал на север. -Довольно редкие. - она отметила, передавая ему вещь. -Единственное, что я сохранил будучи пиратом. Они принадлежали моему брату. - сказал ей Джонс, рассматривая часы. - Ты можешь определить своё сердце с помощью этих часов. -Могу? - воскликнула Свон. - Они же не работают? -Да. Они остановились 28 октября 2012 года. - он сказал и положил их на комод. -А что произошло 28 октября? - она спросила, пытаясь вспомнить. -День, когда мы встретились. - Киллиан усмехнулся, притянув блондинку к себе. - И я до сих пор преследую тебя. -Я рада, что ты это делаешь. - шепнула она Джонсу, сливаясь с ним в нежном поцелуе.

***

-Я сломала её много лет назад. Было и прошло. - это всё, что она могла сказать ему. -Справедливо. - Дерек был немного раздражен тем, что она не уточнила, но, по крайней мере, это было правдой. -Завтра будет проходить бал, чтобы почтить лидеров нашего города. - сказала ему Свон, меняя тему. Она попросила Снежку сыграть роль шерифа с Дэвидом и Реджину вновь стать мэром города, чтобы избежать путаницы. Как иронично, учитывая, что она является лидером города. - подумал Дерек, вспоминая, что поставлено на кон. Его голова или свобода. -Я похож на парня, который носит костюм и галстук? - спросил он с сарказмом. -Ты знаешь, я забыла спросить ... - она собиралась уйти, устав от его ехидных замечаний, но в последний момент повернулась обратно к нему. - И еще кое-что. Я действительно была бродягой. Я была сиротой вплоть до моего двадцативосьмилетия, когда я нашла своих родителей. - она ушла, не дожидаясь его ответа. -Подожди. - крикнул он. - Прости. - извинился Норингтон. - Так это действительно событие с пиджаком и галстуком? -Почти угадал. - скрестила руки на груди Свон. - Это бал-маскарад. -Ты ожидаешь, что я наряжусь в костюм и пойду на бал ... - обдумывал он сказанное. -Это Бал Мэра. - она пожала плечами. -Хорошо. - признал Дерек. -Ты задал много вопросов. Теперь у меня есть два для тебя. - сказала Эмма. Дерек встретился с её пристальным взглядом, стараясь не заблудиться в её больших зеленых глазах. -Два? - он переспросил. -Да. - кивнула Свон. - Один сегодня, второй прошлой ночью. Я ответила, но не спросила тебя. -Ладно. - протянул Норингтон. -Как ты познакомился с Ми ... Джесс? - она быстро исправила. -Нет необходимости ревновать, дорогая. - ухмыльнулся Дерек. -Поверь, я не ревную. - фыркнула блондинка. - А теперь ответь на вопрос. -Мы были в банке. - начал рассказывать голубоглазый. - Один из моих партнеров крикнул о приближении охраны. Он побежал на север, я на юг. И это было неправильное направление, потому что полицейские окружили меня. Потом появилась она, словно по волшебству. Мы были вместе до того, как появилась ... -Я. - закончила Эмма. -Вопрос номер два. - попросил Норингтон, не желая думать о Джесс. - Прежде чем я сойду с ума. -Хорошо. Почему ты спас меня в Нью Йорке? - спросила Свон приглушенным тоном. Больше всего ей хотелось знать, что где-то в Дереке еще сохранилась часть Крюка. -Я не хотел смотреть, как ты умираешь ... Я думаю, никогда не смогу. - был его ответ. И это была правда. Он не знал её тогда и едва знает сейчас. Эмма почувствовала, как её сердце стучало громче, чем церемониальный барабан. Вот что это было. Проблеск человека, которого она помнит. -Что? - рассмеялся Дерек, увидя её застывший взгляд. -О, ничего. - Эмма вернулась обратно в реальность. За её спиной послышались шаги. Свон вовремя обернулась и увидела приближающегося Генри. -Доброе утро, пацан. - она поздоровалась. -Доброе, Лея, новый парень. - он повернулся в сторону брюнета. Дерек кивнул в знак признания. - Мама хотела, чтобы ты знала, что она хочет поскорее встретиться с тобой. Она сказала, что ты не отвечаешь на телефон. Эмма застонала, вынимая из заднего кармана телефон. Конечно, у нее было два пропущенных сообщения от Реджины. У нас проблемы. Встретимся в особняке. -Спасибо, что сообщил. - Эмма сказала ему. - И иди в школу, а то опоздаешь. -Хорошо, но я довольно хорошо общаюсь с моим учителем по биологии. - подмигнул мальчик. - Обед в "У Бабушки"? -Ты знаешь. - она ему улыбнулась. Дерек наблюдал, как Генри бежал в сторону школьного автобуса. -Вы похоже очень близки с ним. -Да, мы довольно близки. - рассмеялась Эмма. - Наши ДНК совпадают. -Он твой брат? - спросил Норингтон, вспоминая, что Эмма недавно нашла своих родителей. -Сын. - выложила блондинка. - Удивлен? -Ты не выглядишь, как материнский тип женщины. - ответил он. -Почему это? - скрестила она руки на груди, нахмурившись. -Потому что я считаю, что очень сложно опускать свои стены вместо того, чтобы возводить новые. - ухмыльнулся брюнет. Эмма почувствовала боль. Не из-за его слов, а потому что это было правдой. Она влюбилась в Нила, а он оставил её в тюрьме с ребенком. И, в свою очередь, Эмма оставила Генри из-за страха, что не справится. Она никогда не была настоящей матерью в отличии от Реджины. -Ты прав. - пожала плечами Спасительница. - Но это уже не имеет значения. Его отец мертв. Я должна пойти узнать, чего хочет Мэр. -Лея. - позвал её Дерек, но она подняла руку в защитном жесте. -Было и прошло. - проговорила блондинка и ушла. Дерек выдохнул. Ему нужно было скорее найти медальон, прежде чем он сделает что-нибудь, о чем будет жалеть.

***

Эмма прибыла в особняк и увидела в фойе Голда и Реджину. -Ваше слово, мисс Свон? - спросил он. -Что, чёрт возьми, происходит? - нахмурилась Спасительница. -У нас проблемы. - выдохнула Миллс. -В самом деле. Я уже сказал Реджине, что наши попытки оградить город заклинанием не удались. - объяснил Румпель. -Почему? Кто здесь? - испугалась Свон. -Человек Тень. - мрачно объявил старик. -Серьезно? - хмыкнула Эмма, улыбаясь. -Эта штука вполне реальна и опасна. - закатила глаза Реджина. -Хорошо, рассмеши меня. - фыркнула Эмма. Она сейчас была не в настроении для чего-нибудь. -Человек Тень - это доктор Вуду, который специализируется на отправке душ в загробный мир в ад. Аид дает ему силы, чтобы распознавать, манипулировать и убивать любую жертву с помощью тени. -Для меня, эта штука похожа на Темного. - пробормотала блондинка, глядя на Голда. -Уверяю Вас, наша власть совершенно иная. - нахмурился он. - Моя сила привязана к кинжалу, которым можно контролировать. У него, однако, такого нет. -Почему? - спросила Реджина. - Вся темная сила имеет источник. -Но эта штука не темная, она черная. - объяснил Румпельштильцхин. -Темное и черное разве не одно и тоже? - спросила Спасительница. -Черная магия была раньше безвредным суеверием, пока не появился Человек Тень. Он использовал свою кровь и власть Аида, чтобы создать силу, которая может украсть душу человека. -Хорошо. - вздохнула Эмма. - Давайте выясним, что он здесь делает, и избавимся от него. -Я думаю, что знаю половину этой загадки. - сообщил Голд. - Я видел, как он разговаривал с пиратом. Чтобы это ни было, это связно с Вами. - указал он на блондинку. -Конечно. - застонала она. Мег говорила, что Аид не любит проигрывать. Она не могла быть наивной, что все будет хорошо, после того, как они вернутся в Сторибрук. -Чего бы ни хотел Человек Тень, он этого не получит. - холодно высказалась Реджина. -Если, конечно, он уже не получил этого. - подумал Голд о пирате. -Я должна найти Крюка. - бросилась Свон к двери. -Эмма, подожди. - крикнула ей в след Реджина, когда блондинка садилась в машину. - Тебе нужно поисковое зелье? -Нет, я знаю, где его искать. - завела Свон двигатель.

***

После поиска Эмма ворвалась к "У Бабушки". Никто не видел Киллиана с тех пор, как они встретились утром. Она проверила "Кроличью нору", лес, доки - ничего. -Эй, Лея. -Расслабься, пацан. - развернулась она к Генри. - Крюка здесь нет. И я начинаю думать, что и не было. -Не сердись так на него. - защитил мальчик. - Он был мертв, возвращен к жизни, все его воспоминания стерлись. -Да. - кивнула блондинка. - Но иногда, когда душа человека слишком много испытала, она изменяется и адаптируется, чтобы выжить. -Ты думаешь, что душа Крюка изменилась? - он спросил, протягивая горячее какао. -Может быть. Я не знаю. - пожала плечами Спасительница. -Не сдавайся. Операция Цербер до сих пор действует! - ободряюще улыбнулся Генри. -Спасибо, малыш. - ухмыльнулась девушка. Думая о встрече с Реджиной и Голдом, она сказала. - Эй, в городе новая угроза. Мы не знаем, что это такое, или то, что он хочет. -Я буду на чеку. - закончил мальчик. -Просто, когда будешь уходить к Вайолет, сообщи мне и Реджине. -Обещаю. - кивнул Генри. -Держи. - достала Эмма из кармана браслетик. - Мы с Реджиной создали его, чтобы защитить тебя. -Спасибо. - еще раз кивнул пацан.

***

Дерек оказался в каком-то аду. Это ... подземелье? Он решил искать медальон. Норингтон пробрался в дом Эммы и нашел потайную дверь, которая вела в темный подвал. Он осмотрел всё помещение. Старый меч лежал на серых камнях. Справа он увидел на полу цепи. " Какие у тебя странные вещи, блондиночка" - подумал он. Были также бутылки с какими-то жидкостями и много книг. -Черт возьми, она ведьма? - вдруг спросил брюнет вслух. После этого он начал поиски. Большинство вещей не имело смысла. Чаши, розовый цветок, ловцы снов, но что-то блестящее привлекло его внимание. Он повернулся и увидел кусок, который торчит из-под книг. Это был медальон. Твердое золото с символом молнии. -Фасилье, это Норингтон. Я получил медальон. - позвонил он Доктору. Эмма подъехала к дому и увидела, как Дерек спускается по ступеням. Она прислонилась к своей машине, когда он подошел. -Лея, я как раз хотел извиниться за тот случай. - искренне сказал Дерек. - Я не хочу сказать, что ... -Дерек. - она прервала его. - Но все кончено. Благодарность, которую я получаю за спасение твоей жизни. -Но я не просил спасать меня. - отрезал брюнет. -Я тоже не просила. -Это никогда не сработает. Ты видишь это? - выдохнул он. -Начинаю. - провела она по волосам. - Увидимся, Норингтон. -Скорее всего нет. - он еле пробормотал и ушел.

***

Дерек сидел в "Кроличьей норе" и потягивал ром. Он думал о Лее и о Докторе. Вскоре он будет иметь полную свободу ... но теперь он думал, хочет ли её. -Добрый вечер, господин Норингтон. -О, Господи! - ахнул Дерек, увидя позади себя девушку. -Я мисс Миллс, мэр этого города. - подняла бровь брюнетка. - Наслаждаетесь нашим очаровательным местом? -Кажется, он теряет свою прелесть. - вздохнул брюнет. -Ничего, кроме этого города, не запахло в Ваше сердце? - Реджина скрестила руки в ожидании ответа. -Ничего запоминающегося. Только сырные палочки в "У Бабушки" . - ухмыльнулся он. -Не притворяетесь скромным, Норингтон. - надавила мэр. -Ах, Лея! - вздохнул Дерек. - Но я думаю, это не Ваше дел... -Всё в этом городе мое дело. - перебила его Миллс. - В том числе чувства Леи. Так вот, если не собираешься любить её, тогда не принимай её сердца. -Я не люблю её. - отрезал он. Разве? Не любит? Это был вопрос, который может решить только бутылка рома. -Хорошо. - ухмыльнулась Реджина. - Потому что, если ты сделаешь ей больно, то тюрьма в Нью Йорке покажется тебе дачей, по сравнению с тем, как глубоко я тебя похороню. -Это угроза, мадам мэр? - легкий холодок прошел по его спине. -Это обещание, господин Норингтон. - она сказала приглушенным тоном. -Ну, тогда. - вздохнул Дерек. - Передавайте Лее привет. -Обязательно. - кивнула Реджина. Скажи, что это не так, скажи, что это не так. Скажи, что наша любовь не то, что было и прошло ... - Адель.
37 Нравится 28 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (2)