Человечность - понятие сложное

Уитли даже не успел обрадоваться, что спасен, как вновь был схвачен клешней и подключен к какому-то устройству, возникшему из-под другой плитки. -Хранилище искусственных интеллектов, — объясняла ГЛэДОС тоном гида на экскурсии. -Гордитесь, испытуемые. Не каждый может побывать здесь. В этом месте я храню те искусственные интеллекты, которые подавали большие надежды, но рано утратили физическую оболочку. Говоря вашим языком, те, кто сломался, но не умер. Обычно это лучшие из лучших, так что мне даже стыдно подключать его, — она кивнула на затихшего Уитли, — понизит мне всю статистику. Глаз Уитли опять открылся, засветившись всеми оттенками синего. На большом экране появилась информация о Уитли: дата сборки, предназначение, произведенный эффект. -Фу, — не сдержался Атлас. — Ну и характеристики. Я б с такими сразу в мусоросжигательную печь прыгнул. -Или под пресс. Металлический голос, чуть смахивающий на голос ГЛэДОС, произнес: -Запущен процесс обработки данных. -Я бы даже к турелям зашел, — продолжил Атлас. -Вижу цель! — сквозь сон пропищала Дана, приглушенно мигая красным глазом. -Да не к тебе, Дан. Ты хорошая, — быстро поправился он. -Ты ее едва знаешь, — недоверчиво сказал Пибоди. -Ну, не знаю. Как минимум, она умная. -Процесс обработки данных завершен, — все тот же металлический голос прервал беседу. -Открыть экспериментальную капсулу! — приказала ГЛэДОС. Ее громкий голос эхом разнесся по всей лаборатории. -Ожидайте. Экран потух. Глаз Уитли — тоже. Из-под пола появилась огромная металлическая ниша, к которой ГЛэДОС подключила трансформатор. Ниша открылась, и Уитли, по-прежнему недвижный, был аккуратно помещен внутрь клешней. Ниша закрылась и уехала вниз, оставив после себя только торчащий из пола голубой трансформатор. Внизу загудело, трансформатор засветился пронзительно-голубым светом, озарившим всю комнату. ГЛэДОС отвернулась. Атлас и Пибоди закрыли друг другу глаза. Турель приоткрыла было глаз, но, оценив положение вещей, быстро закрыла его. И тут закричал Уитли. -АААААА! ААААААА! ААААААААААА! Мне же БОЛЬНО! Задремавшая было Дана открыла красный глаз. -Даже поспать не дадут, — пробурчала она. -ААААААААА! — возопил Уитли. -Ух, ему несладко приходится, — констатировал Пибоди. -Будь уверен, он заслужил, — изрекла ГЛэДОС с олимпийским спокойствием. -Я бы не хотел быть человеком, — содрогнулся Атлас. -Я тоже. Но если это — единственный путь, по которому можно попасть наверх — почему бы и нет? — ответил Пибоди. -АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА! -Процесс завершен. Просьба принять образец. Из-под пола вновь появилась ниша. Внутри лежал недвижный Уитли. Глаз его был закрыт. -Бедняга, — вздохнул Атлас. Пибоди то ли хрюкнул, то ли всхлипнул. -Немного мы потеряли, — жестко сказала ГЛэДОС, поднимая его клешней. — Одним дураком меньше. Молчание. Атлас и Пибоди стояли, склонившись к полу. Турель молчала, но в спящий режим переходить не торопилась. Паузу нарушил металлический голос. -Просьба принять результат, — сказал он. Из-под пола появилась еще бОльшая ниша из матового стекла. На ней были узоры в виде листьев, перемежающиеся символами Aperture Science, которые выглядели как экзотические цветы. Ниша открылась, и из нее сделал шаг на черный блестящий пол человек. Он был молодой, лет 20, щуплый и высокий, в очках, одетый в идеально выглаженные белые брюки и белоснежную рубашку. На шее был галстук цветом точь-в-точь как глаз Уитли. Глаза были синие, как отталкивающий гель, только потемнее, а волосы светло-русые, как колосья в поле. У него были высокие скулы и идеально ровный нос. Атлас и Пибоди переглянулись. Дана широко открыла единственный глаз. Ошарашенная ГЛэДОС выронила отключенный модуль. -Может, хватит ронять мое тело? Смотреть больно, — сказал человек голосом Уитли. -Все-таки живой, — с плохо сдерживаемой яростью в голосе сказала ГЛэДОС. -Это ненадолго, — откликнулся Пибоди. -Будет много ходить мимо Даны — схлопочет пулю, — добавил Атлас. — Турель — она и есть турель, — в голосе Атласа появились нотки нежности. -Эй, я все еще здесь! — выкрикнул Уитли. -И что с того? — ответила ГЛэДОС. -Чего нам на тебя любоваться? Дураком был, дураком и остался. -Я не дурак! — заорал Уитли. -Еще какой! — огрызнулась ГЛэДОС. -Молчите, вы оба! — гаркнул Атлас. -Сам заткнись! — прибавил Пибоди. Обстановка накалялась. -Тишина! — молчавшая до сих пор Дана буквально оглушила остальных своим криком. Все, как по команде, закрыли рты и повернули головы. -Я не понимаю, ГЛэДОС, зачем ты его вообще трансформировала? Чтобы лаяться с ним? Почему бы вам всем просто не забыть на время, что случилось, и не начать исполнение той великой цели, ради которой ГЛэДОС сделала из маленького придурка большого? -Верно, Дана. Давайте начнем! -Что начнем? — Уитли вздрогнул. -Испытания, — хором ответили остальные.

***

ДАННЫЕ ИСПЫТУЕМОГО №250986 Страница 1 из 390 Имя: Уитли Фамилия: — Возраст: — Начальные характеристики: [крупным шрифтом, выделено, подчеркнуто] ДУРАК!!! Средняя скорость прохождения: 3 камеры/час Фотография прилагается. [на фотографии изображен уставший Уитли с красными глазами, растрепанными волосами и потным лбом. Он сидит на полу в неестественной позе, привалившись к кубу-компаньону. Рядом валяется портальное устройство. Позади Атлас и Пибоди дают друг другу пять. Неподалеку стоит турель.]

***

-Господи, да сколько же здесь этих чертовых камер? — возмущался Уитли, сидя на гладком прохладном полу 24-й пройденной за сегодня камеры. -Мог бы и посчитать, пока сидел тут в моем теле и разрушал мой комплекс, — услышал он в который раз голос ГЛэДОС. -Засчитано, — угрюмо отозвался Уитли. — Черт, да когда уже можно будет передохнуть? Я смертельно устал. -Поздравляю! У меня как раз есть Специально Разработанный Сюрприз Для Уставших Испытуемых! -Правда? -Для получения сюрприза пройди к двери. Уитли нехотя встал, подгоняемый скорее любопытством, чем надеждой получить что-то, кроме ЧРЕЗВЫЧАЙНО СМЕШНЫХ шуток, от ГЛэДОС. Ей он не верил и не видел причины верить. И в данном случае Уитли не ошибся. -Ну и что за сюрприз? — нахмурясь, спросил он. -Еще одна тестовая камера, — ГЛэДОС мгновенно катапультировала его. -ААААААЙ! -Тебе не понравилось? Ничего. Скоро я сделаю с тобой такое, что ты будешь умолять меня послать тебя еще в парочку камер. Уитли гулко шлепнулся на пол, как куль. Тело ныло, на левой ноге грозился вспухнуть здоровенный синяк. ГЛэДОС это не особенно волновало. -Ты слишком громко упал, — с угрожающей нежностью проворковала ГЛэДОС. — Хотелось бы записать это в раздел твоих отрицательных качеств, но, боюсь, там уже закончилось место. Напишу в другом разделе. Как раз после записи: «Чуть не умер в одной из простейших камер. К счастью, я вовремя отключила нейротоксин.» -Когда мне дадут, наконец, отдохнуть? — взбесился Уитли. -После следующей камеры… наверное. Смотря, как ты справишься. Уитли тяжело вздохнул. С момента начала испытаний прошла всего лишь неделя, но он уже в полной мере успел ощутить, каково это, когда ГЛэДОС измывается над тобой, как может. Загнать в ловушку, «случайно» подсунуть камеру без выхода, облить отталкивающим гелем — да без вопросов! Он был абсолютно уверен, что на долю Челл столь тяжких испытаний не приходилось. Кстати, о Челл. Уитли все чаще ловил себя на том, что, задумавшись, он слишком уж живо и красочно представляет себе ее образ. Фантазия — штука, конечно, полезная, но не когда ты в лапах мстительного искусственного интеллекта. С такими веселыми мыслями Уитли кое-как прошел тест. К счастью, ГЛэДОС решила, что на сегодня достаточно испытаний, подкрепив свое решение словами: -Даже не думай, что мне стало тебя жалко. У меня просто есть проблемы поважнее маленького придурка: в отсеке исследований ДНК богомола самовозгорание. Можно подумать, все сговорились разрушить мой бедный комплекс. Уитли вошел в лифт. Тело будто рассыпалось на части от ноющей боли: еще один такой денек, думал он, и я превращусь в фарш. Интересно, а как будет выглядеть фарш из модуля? Будет ли он на вкус как модуль или как фарш? А какой на вкус модуль, интересно? Лифт остановился. Уитли вышел и направился к двери своей комнатушки. Она была похожа на ту, где обитала Челл, но, как очень справедливо и объективно заметил сам Уитли, у него условия были гораздо хуже. Взявшись за ручку двери, он прислушался… мамочки. За дверью стоял шум: болтовня, лязг металла, щелканье. -Что это? — модуль в ужасе отпрянул от двери. -Заходи, не бойся, — ободряюще сказала ГЛэДОС таким тоном, что сразу стало понятно: Уитли ожидает сюрприз не из приятных. Он нехотя повиновался. Зайдя в комнату, Уитли быстро обвел ее взглядом. Все было по-прежнему, кроме огромной шевелящейся говорящей кучи металла в углу. -Дефектные модули. Ничего не делают, только болтают круглые сутки. Нужно было их куда-то поместить, ну я и решила, что в этой комнате я буду держать всякий мусор. -Спасибо, — мрачно отозвался Уитли. -Пожалуйста, — по голосу ГЛэДОС было заметно, что она довольна. — Кстати, у нас некоторые проблемы с поставкой снотворного, так что засыпать тебе придется без помощи. -Обрадовала, -Уитли совсем расстроился. Помывшись и переодевшись, Уитли лег в постель. Модули продолжали трещать без умолку. -Пожалуйста, замолчите! — попросил Уитли. Ноль эффекта. -Молчите! — уже громче. Ноль эффекта. -ЗАТКНИТЕСЬ! Резкая, звенящая тишина воцарилась в крохотной комнатушке. Глаза всех модулей потухли. -Данное высказывание является оскорблением. -Кто это сказал? — Уитли привстал в кровати. -Согласно пункту 3940 б статьи 217, подобное высказывание в адрес сотрудника Лаборатории наказуемо. -КТО ЭТО СКАЗАЛ?! — Уитли, изможденный испытаниями и издевательствами ГЛэДОС, а теперь окончательно добитый казусом с модулями, рывком вскочил с кровати и принялся рыться в куче модулей, пытаясь достать нахала. Что с ним делать, он, правда, еще не придумал, но главное — достать. -Мерой пресечения является… -Ну подожди, доберусь я до тебя. -…сроком до трех лет… -…все провода выдерну… -…при наличии смягчающих обстоятельств… -Нашел! — синие глаза Уитли загорелись маниакальным блеском. Длинными пальцами он держал трясущийся и без умолку балаболящий модуль со светящимся серо-зеленым глазом. -Ааааа! Отпусти меня! — возопил модуль. -Заткнешься — отпущу. -Согласно пункту 993 статьи… -Да плевать мне на твою статью! Молчи! -Не могу. Я модуль-протокол. Моя задача — фиксировать нарушения и рапортовать о них куда следует. Моя должность очень важна. -Если ты такой важный, почему ты здесь? — съязвил Уитли. -Мои способности не были должным образом оценены, — обиженно ответил модуль-протокол. -Да какие там у тебя способности! Ты хоть в комплексе-то ориентируешься, Фемида ты одноглазая? (Фемида — богиня правосудия — примечание автора) -Конечно! — гордо ответил тот. И тут у Уитли созрел план. -Да ни черта ты не ориентируешься. Ты даже не знаешь, как отсюда выйти, чтобы ГЛэДОС не поймала. -А вот и знаю. -Ну если знаешь, так скажи! -Не могу. Это против правил. Меня накажут. Лишат должности, -испуганно пробормотал модуль. -Какой должности?! Очнись, парень! Ты — в куче мусора! -Мне ГЛэДОС пообещала, что она мне должность даст! — заныл модуль. -Ага, и тортиком угостит. Она же врет на каждом шагу. -А что она со мной сделает? -Сожжет. Модуль охнул и с ужасом уставился на Уитли. -Видишь? Тебе нечего терять! -Ну… — протянул модуль-протокол. В его сознании определенно что-то менялось. -Да я тебя вытащить смогу, если ты мне скажешь, как отсюда сбежать! — Уитли заметил перемену настроя собеседника и решил воспользоваться этим. -Ладно, — видно было, что модулю-протоколу очень трудно было принять решение. -Значит, так. ГЛэДОС сейчас не в состоянии контролировать наш отсек, поэтому бежать надо сейчас. Возьмешь меня с собой. Я буду тебя направлять, а ты держи меня крепко. Как окажемся на поверхности, подумаем дальше, что делать. -Заметано, — сказал Уитли. -Пожал бы тебе руку, да их у тебя нет. Пошли. Уитли тихонько открыл дверь и выскользнул во тьму…