Часть 1
25 января 2016 г. в 22:56
La vie est belle, mon petit garçon
Забудь свои ошибки.
Ведь в мире без une bonne chanson
Вся жизнь подобна пытке.
La vie est belle, ris dans la rue
Danse sous le soleil
Я тебе сердце подарю,
Пойдем со мной скорей!
La vie est courte, c'est triste
Но все не так уж плохо
Fais sourire, tu es artist!
Никто не ждет подвоха.
La vie est courte, mais pas l'amour,
Она всегда с тобою.
Elle est côté de toi. Toujours!
Так следуй за мечтою!
Примечания:
La vie est belle, mon petit garçon – Жизнь хороша, мой маленький мальчик.
Une bonne chanson – хорошая песня
La vie est belle, ris dans la rue – Жизнь хороша, пой на улице
Danse sous le soleil – Танцуй под солнцем
La vie est courte, c'est triste – Жизнь коротка, и это грустно
Fais sourire, tu es artist! – Сделай, изобрази улыбку, ты же артист
La vie est courte, mais pas l'amour – Жизнь коротка, но не любовь
elle est côté de toi. Toujours! – Она рядом с тобой. Всегда.
Я попробовала сделать запись, что бы была возможность услышать, как стихотворение должно звучать на французском. Автор искренне надеется, что ему удалось все грамотно прочитать)
https://psv4.vk.me/c611931/u60830648/audios/6db2b547c140.mp3?extra=20GAIOI0pTmSr874XrEHS7c0cX5FtIef97pm7P3X3QPfWfVPEg3FFf31_ki5QzwQobn0Apyya4ad9wZqupczL6q8P5vlBdPSiK8CV4gz4TA,36