Эквилибриум (Equilibrium) +1488

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Шерлок (BBC)

Автор оригинала:
augustbird
Оригинал:
http://archiveofourown.org/works/341311

Основные персонажи:
Джон Хэмиш Ватсон, Шерлок Холмс
Пэйринг:
Шерлок Холмс/Джон Ватсон, доктор Стэплтон, Майкрофт Холмс, несколько фоновых
Рейтинг:
R
Размер:
Миди, 45 страниц, 4 части
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
«Прекрасный перевод. Спасибо. » от James_Hetfield
«Спасибо за перевод!!! :)» от Mia_VAA
«Сильно. Рекомендую.» от Меган Мэй
«За прекрасный и умный текст» от Джерри Старк
«За потрясающую работу!» от baby-blue
«Одна из лучших» от LadyNiBerry
Описание:
Еще одна классика англоязычного фандома. В Баскервиле Джон подхватывает вирус, который превращает его в гения. Но по мере того, как болезнь прогрессирует, начинается нейродегенерация, и приходится вступить в гонку со временем во имя спасения себя самого.
AU относительно событий после «Собак Баскервиля». Фик вдохновлен рассказом Дэниэла Киза "Цветы для Элджернона"
http://25.media.tumblr.com/tumblr_m6r55xQsNz1r4xr63o1_250.png обложка

Посвящение:
Джонлок, огромное тебе спасибо. Ты провел меня через тернии и дебри науки.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
От автора: Два замечания, точнее – допущения на которых строился сюжет:
1) Сам факт, что кто-то из исследователей оставил незакрытую использованную иглу на лабораторном столе, крайне маловероятен. После их принято сразу же закрывать и выбрасывать в контейнер для биологически опасных отходов. Да, может быть, внезапное требование Шерлока «все вон из лабораторий немедленно» застало врасплох, но имхо даже лаборанты-недоучки знают, что не следует разбрасываться иглами.
2) Возможно ли, что на игле было достаточное количество вирусной культуры, чтобы заразить Джона? Тоже сомнительно, но, учитывая, что это гипотетический вирус с гипотетическим механизмом действия… может быть.

От переводчика:
Эквилибриум (англ.) – равновесие (в т. ч. в химии), сбалансированность, самообладание. Учитывая, что по ходу фика само название обыгрывается во всех своих значениях сочла нужным оставить его транслитерацию (по аналогии с выходившим на экраны фильмом «Эквилибриум»)

По жанрам должна предупредить, что в фике встречаются элементы фантастических допущений, но, имхо, не настолько, чтобы выделять это в жанр фантастики (звездолетов нет, а жанра «научная фантастика» в тегах не указано).

На АО3 фик опубликован единым куском, но, учитывая его размеры, я разбила его на три части (в соответствии с разбивкой в ЖЖ автора, где фик снабжен комментариями)
Все герои совершеннолетние

Содержание