Месяц, Солнце и Звезда между ними / The Moon, the Sun, and the Star Inbetween

Световой меч испорчен, но сломано только карбоновое древко. Техника в порядке. Рей ищет в оскудевших запасах хлама что-нибудь, что можно временно приспособить под уплотнитель, соединяющий две части. Она начинает прикидывать, что предстоит сделать с этим оружием. Как только она доберется до подходящих инструментов и оборудования, она сможет укрепить древко, сбалансировать вес и... Кайло появляется в лагере, сбивая ей настрой игнорировать его. Он выглядит раздражённым и неприкаянным, а напряжение между ними только выросло. Произошедшее ничего не решило, лишь десятикратно усложнило ситуацию. Он отсутствовал много часов, и она начинала надеяться, что он слишком смущён, чтобы вновь встречаться с ней. — Я проголодался, — говорит он. — Пайки вот. Не глядя, она указывает на место у костра и почти физически ощущает его беспомощный, унылый вид, словно самому готовить еду ему ещё не доводилось. Через несколько мгновений она смягчается. Если собралась притворяться, что ничего не было, то лучше придерживаться их обычного распорядка. Рей быстро вновь раздувает костёр и ставит жаропрочную флягу на угли, чтобы разогреть паёк. Кайло сидит под крышей из парашюта и буравит её взглядом, словно во всех его трудностях виновата она. Дав кашице как следует разогреться, Рей накладывает её в миску, которую теперь считает его, и подходит к укрытию, чтобы отдать. Он пустым взглядом смотрит на протянутую еду, затем вдруг резким ударом выбивает посуду у неё из рук. — Эй! — рявкает Рей. Чего она не стерпит, так это чтобы разбрасывались едой. На Джакку такая порция стоила бы целого дня работы. Кайло хватает её за руку и притягивает к себе на колени. Его руки обхватывают её лицо и увлекают в поцелуй. Рей изумлена, но не безучастна. Так вот что он подразумевал под "проголодался"? Желание вспыхивает снова, и она осознаёт: это гораздо легче, чем напряженное молчание и тихая вражда. Это просто. Только два тела, ведущие разговор без мыслей и слов. Она забывает, что они враги, — почти. И вот уже она выгибается у него на коленях, держась за его плечи и опускаясь на всю его длину. Закончив, он не отпускает её, а перекатывает на живот и коленом разводит ей ноги, и всё начинается снова. Ему, она чувствует, она больше по душе такая: придавленная и покорённая, словно он одолел её и она — его награда, хотя удовольствие ему дарит как раз её встречное желание. Рей забывает о времени. Забывает считать, сколько раз теряла себя. Когда к ним незаметно подкрадывается ночь, она чувствует себя слишком усталой, чтобы шевелиться. Она лежит на постели из своей одежды, тёплая и звенящая, а Кайло вытянулся рядом, собственнически обняв её за талию рукой. Он спит. Она чувствует его ровное дыхание на затылке и думает, что сошла с ума. Он её враг. Но теперь ей должно звать его ещё и любовником. Ну, хотя бы несколько хороших царапин она ему оставила, думает Рей, глядя на красные полосы у него на руках и плечах. Он заслуживает гораздо худшего, а ей хочется лишь поцелуями и лаской облегчить боль, что она ему причинила. Безумие, вздыхает она про себя. Всё это ничего не меняет. Она не станет приветливее с ним, когда они проснутся завтра, а он будет таким же надменным. Ей всё ещё надо сбежать от него. Она с преогромной радостью сдаст его Сопротивлению, появись возможность, равно как и он вновь кинет её на пыточное кресло, если Первый Порядок перехватит их раньше. Но прямо сейчас правила реального мира неприменимы. На следующий день Рей спускается к реке помыться и вымыть голову. Её не удивляет, что Кайло идёт следом и задумчиво наблюдает за ней с берега. Одеваясь, она искоса бросает на него взгляд. — Если хочешь, чтобы я когда-нибудь ещё раз к тебе прикоснулась, советую сделать то же самое, — говорит она. Рей своего тела не стесняется. Оно такое, какое есть. Поскольку она была одной из немногих женщин в своём поселении на Джакку, ей мало с кем доводилось сравнивать себя, чтобы её волновало: привлекательна она или нет. Но Кайло смущён. Неохота, с которой он раздевается, почти забавна, но когда одежда ложится к его ногам, она видит, что его тело покрыто шрамами. Не следами ран, полученных в битвах, — следами пыток и истязаний. Борясь с подкатившей тошнотой, Рей оставляет его и уходит в лагерь, чтобы, как обычно, повозиться с оружием. Вздохнув над починенным кое-как шестом, она замечает мигающий огонёк. Аварийный маячок оборудован сверху крохотной красной лампочкой, индикатором активации. На мгновение Рей пугается, что сломался источник питания. Но лампочка мигает ритмично и стабильно. Это последовательность. Через несколько секунд она вскакивает, поняв, что к ней обращаются простым кодом дроидов. — Би-би-восемь, — выдыхает она, узнав манеру. Дроид транслирует послание от По. Она сообщает, что буря стихает и закончится завтра к раннему утру. Она с волнением рассказывает, что — Рей, должно быть, в курсе — боевой крейсер Первого Порядка стоит на орбите луны, но что По умный и хитрый и держится по другую сторону луны вне диапазона их сенсоров. Он прилетит за ней на сигнал маячка, говорит она, но Рей должна быть готова. Первый Порядок тоже на подходе. Сообщение повторяется по кругу, и Рей быстро выдёргивает красную лампочку. Ничего хорошего, если Кайло тоже заметит послание. Если у неё есть шанс вырваться с этой луны, сохранив свободу, лучше не рисковать. Когда Кайло возвращается, она напускает на себя полнейшую невозмутимость, словно ничего особенного в его отсутствие не случилось. — Это Сноук с тобой такое сделал? — спрашивает она как бы между прочим. Он понимает, о чём она. — Плата за моё обучение. Она холодно смотрит на него. — Что ж, теперь я довольна, что не приняла твоё предложение обучать меня. — Тебе бы не понадобилась... поддержка, необходимая мне, чтобы преодолеть слабость. — Поддержка? — Разгневанная, она выпрямляется. — Ты так это называешь? Я видела прежде такие шрамы на телах беглецов на Джакку — тебя хлестали до костей! Он невозмутим. — Это сделало меня сильней. Его искажённое восприятие ей отвратительно, хотя это не новость. Она знает, что он увечен — не только телом, но и душой. Мозги промыты, как называет это его мать. Когда-то такая оценка казалась Рей слишком великодушной. Она верила: Кайло чётко понимал, что делал, когда покинул семью и даже когда убил отца. И всё же... она уверена, что были и другие причины истязать Кайло, чем просто "сделать его сильней". Рей наблюдала, как на свалке насилие применялось к самым непокорным рабам. Правило хозяев: бить правой рукой и гладить левой. Измывайся над кем-нибудь достаточно долго — и потом даже унция доброты вызовет в десять раз больше преданности. Кайло не лучше раба, сломленного давным-давно. С этой грустной мыслью она принимается готовить. Пайки на исходе, но это неважно. Так или иначе, завтра всё закончится. Она ест быстро, стараясь скрыть беспокойство. Зная, что Кайло наблюдает за ней со слабой гримасой отвращения, она не забывает начисто вылизать миску и шумно облизать все пальцы, глядя ему прямо в глаза. — Ты пытаешься соблазнить или рассердить меня? — спрашивает он. Рей приподнимает брови, удивлённая его желанием сострить. — Ты из тех, кого привлекают мартышки, — парирует она. И всё случается снова. Только что он смотрел на неё как на нечто, прилипшее к подошве, — а вот уже она вьётся под ним на земле. Он захватывает её ухо губами и просовывает руку в бельё. Она больше не борется с этим. Отвлечённо она сознаёт, что ей стоило бы построже проверить наличие у себя рассудка и получше припомнить нравственные правила джедаев, касающиеся позволения ситу распускать с нею руки. Но ей гораздо приятней позабыть про всё и отдаться поглощающей потребности впустить его, дать наполнить себя и насладиться такой близостью, какой у неё не было ни с кем. Никогда. К наступлению ночи они вновь изнурили друг друга. Она просыпается около полуночи и оценивает ситуацию. Маячок и шест на другом конце лагеря, а она снова в объятиях заклятого врага. Он прижимает её к своей груди, словно имеет на это право. Рей знает, что если шевельнётся, то разбудит его, но время на исходе. Она начинает подниматься и чувствует, как он, внезапно проснувшись, крепче стискивает её в объятиях. — Может, отцепишься? — нетерпеливо спрашивает она. — Ты куда? — В его голосе слышится внезапная подозрительность. — Иногда девушке надо по делам, — говорит она загадочно. Поколебавшись, он отпускает её, и она медленно поднимается и натягивает одежду. — Ночь холодная, — неопределённо замечает Рей на случай, если он решит, что она слишком тепло оделась, чтобы сбегать в кусты. Она выскальзывает прочь и молится слышащим её высшим силам, чтобы он не заметил, как по пути к лесу она сгребает шест и кладёт в карман маячок. Она проходит мимо отхожего места, вырытого несколько дней назад, и идёт дальше. Уверившись, что отошла достаточно, переходит на бег. Газовый гигант в небе отбрасывает достаточно света, чтоб был виден путь, и она несётся меж деревьев, через луга, по скалам, через речки. Иногда ей кажется, что волоски у неё на шее встают дыбом, словно кто-то преследует её почти по пятам, но сколько она ни останавливается и сколько ни прислушивается, никого не видит. Если Кайло и обнаружил к этому моменту, что поход в уборную затянулся, догнать её будет непросто. Что-то вспыхивает в небе, словно медленно летящая звезда. Она надеется, что это По, но что-то подсказывает ей: не он. К летящему огоньку присоединяются еще несколько, и она понимает, что это Первый Порядок спускает десант. Существует несколько языков, на которых удобно ругаться, и Рей припоминает по меньшей мере дюжину из них, кидаясь под сень деревьев. Она достигает их как раз тогда, когда корабли с оглушающим рёвом проходят над головой. Лучше всего сейчас бежать в противоположном направлении, куда бы эти шатлы ни направлялись, решает она и отправляется к утёсу. Низкое гудение двигателя вновь нарушает ночную тишь, и Рей пригибается, испугавшись, что один из крейсеров Первого Порядка всё же заметил её. Маленький истребитель проворно пролетает мимо и, обдав её струёй воздуха, касается земли на краю утёса с изяществом танцора. Лишь один человек из ей известных умеет так летать. — По! Она мчится к крестокрылу. Тем временем фонарь кабины откидывается, и вниз спрыгивает человек в оранжевом комбинезоне. — Слава звёздам! Рей! — Они крепко обнимаются и смеются. — Мы не были уверены, что ты получишь сообщение. Мы так боялись, что ты разбилась! — Со мной всё в порядке! — Услышав восторженные взвизги в задней части икс-винга, она снова смеется: — Чесслово, Би-би-восемь, теперь, когда ты со мной! — Небо кишит кораблями Первого Порядка, — говорит По. — Я еле проскочил мимо их систем обнаружения, так что вряд ли сейчас безопасно взлетать. Что за хрень здесь творится, Рей? Ужасающий вопль прорывает ночь. — РЕЙ! Она отпрядывает. Он там, в сотне ярдов, и она чувствует накал его ярости. Даже у По кровь отливает от лица. Он видит человека, пытавшего его однажды. По выхватывает из кобуры на плече бластер и прицеливается. Рей кладёт ладонь ему на грудь, торопя вернуться к крестокрылу, а сама не отводит взгляда от Кайло: — Нет — нам надо идти! По кивает, и они взбираются в открытую кабину истребителя под тихое испуганное попискивание Би-би-восемь. Никто не умеет запускать двигатель быстрее, чем По, но всё равно выходит невыносимо медленно. Она чувствует себя спокойней, когда фонарь с шипением запечатывается, но сквозь стекло она видит, как Кайло неторопливо направляется к ним. — Ничего, Би-би-восемь, — успокаивает она дроида, а заодно и себя. Двигатели с рёвом оживают, и корабль начинает подпрыгивать. — Порядок! — кричит По, его пальцы виртуозно бегают по кнопкам пульта управления. Если кто и может вытащить их отсюда, так это По, говорит она себе. Истребитель отрывается от земли, порывы поднятого двигателями ветра хлещут по растительности на откосе. Кайло — внизу, ветер полощет его волосы и одежду. Он поднимает руку. По дёргает штурвальную колонку и жмёт на педали. Его лоб прорезает морщина. — Что-то не так. Рей понимает это по натужному гулу двигателей и вибрации фюзеляжа: они словно проходят турбулентную зону. Корабль завис в воздухе и выше не идёт. — По! — окликает она с растущей тревогой. — Не могу сдвинуть его! Я не понимаю... — Он в отчаянии оглядывает кабину, прикидывая, что он мог забыть. — Мы за что-то зацепились?! — Знаешь, мне кажется, могли... Она смотрит на своего преследователя. Тот поднимает руку, и корабль накреняется, носом нацелившись на Кайло. Рей видит решимость на его бледном лице и чувствует вибрацию подвластной ему Силы, объявшей крестокрыл: она противодействует громадной тяге и держит корабль неподвижно. Так вот как он выжил в том крушении. Он так теперь контролирует Силу, что способен подвесить в воздухе целый корабль. Но видно, что ему трудно удерживать их. Истребитель ныряет и покачивается в воздухе, как дикий жеребец, рвущийся с истрёпанной верёвки. Рей мысленно тянется к нему и даёт своему прохладному, успокаивающему силовому потоку скользить между нитями его Силы. Отпусти. Он отвечает ей гримасой и лишь сильней ухватывает стонущую металлическую обшивку корабля. Она могла бы вступить с ним в схватку, но это может разрушить корабль. Она глубоко сглатывает и старается оставаться спокойной. Отпусти, Бен. Ты моя, отвечает пульсация Силы. Ты знаешь: этому не быть никогда, говорит она ему. Ты должен отпустить. Двигатели ревут и рычат, вибрация фюзеляжа достигает опасного уровня. Истребитель может разрушиться в любой момент, а писки напуганной Би-би-восемь сменяются визгом. Кайло сжимает кулак и роняет руку. — Ого! — По хватается за рычаги, когда нос внезапно вырвавшегося на волю крестокрыла задирает кверху. Желудок Рей переворачивается. Мгновение они неуправляемо вращаются, а затем начинается крутой подъем вверх. По даёт полный газ всеми двигателями. План проскочить мимо радаров Первого Порядка идёт к чертям, и они на сверхзвуковой вылетают в космос. — Будем прыгать, — предупреждает По, когда вибрация уходит и атмосфера остаётся позади. — Я знаю, ты хочешь скорей домой, Рей, но Паламоор закрыт. Первый Порядок слишком близко, на базе — режим усиленной защиты. Неизвестно, насколько они близки к тому, чтобы обнаружить нас. — Ничего, давай просто уберёмся отсюда, — говорит она. Би-би-восемь издаёт предупреждающий свист. — Вижу, — соглашается По. — Крейсеры собираются по правому борту... прыжок через три, две, одну... Рей чувствует, как её подхватывает ускорение, и всё вдруг исчезает. Луна, крейсеры, Первый Порядок, ощущение Кайло Рена... все они остаются позади. — Был момент — думал, не справимся, — говорит По, немного расслабившись. — Он мог притянуть нас, я чувствовал, как стопорятся двигатели... Интересно, почему он нас отпустил. — Может, не смог удержать, — задумчиво говорит Рей, глядя, как вспыхивают и расплываются за стеклом звёзды. — Да... Может. — Уверенности в голосе По нет. Вскоре они выпадают из гиперпространства на высокую орбиту планеты, которую Рей никогда прежде не видела. Космос здесь кишит кораблями и станциями — легко можно затеряться в толпе. Хорошее место, чтобы спрятаться на время. Выключив двигатели, они ложатся в дрейф, и По выкладывает всё, что она пропустила. Живот у неё неприятно крутит, когда она узнаёт, что Сопротивление не успело выручить Люка. Он ещё жив, насколько может судить генерал Органа, но она сама не своя с тех пор, как узнала. Боялись, что Рей тоже в плену, пока не перехватили сигнал её маячка. — Но мы не знали, разбилась ли ты, была ли ранена и жива ли вообще. Би-би-восемь издаёт писк. — Не слушай её, — говорит По Рей. — Сейчас она спокойна, но всё время, что тебя искали, металась по базе, как шарикоподшипник на полных оборотах. Рей едва его слушает. Она смотрит за стекло, не веря, что всё это на самом деле. По смотрит на нее в зеркало над головой. — Ты теперь в безопасности, Рей, — говорит он. Он не спрашивает, через что она прошла и почему Кайло Рен был с ней на луне. По умеет быть деликатным. Если Рей захочется о чем-то рассказать, пусть расскажет в своё время, а пока он заполняет кабину лёгким трёпом. Он сообщает, что Финну было что сказать, когда Лея не отпустила его на спасательную операцию. — Она такая: «Пусть с этим разберётся По, иначе Рей всю дорогу назад придётся сидеть у тебя на коленях», — и, позволь заметить, вряд ли для него это был довод против. И наконец всё начинает приходить в норму, и Рей чувствует, что впервые за много недель может расслабиться. Она вытирает слёзы и смеется, пока Би-би-восемь и По спорят, кто из них заслуживает большей благодарности за её спасение. Проходит несколько часов, прежде чем они получают сообщение с Паламоора, что можно возвращаться. При встрече Финн заключает её в крепкие объятия. — Я хотел лететь за тобой. Если б разрешили, прицепился бы к крылу, — говорит он ей. Знакомые и друзья окружают и приветствуют её. На их лицах неподдельные облегчение и радость оттого, что она жива и здорова. Приятное чувство. Два года назад, сорвись она, лазая по обломкам корабля, и разбейся насмерть, мало кто заметил бы, что её не стало, не говоря уж о том, чтобы оплакать. Теперь она окружена любящими людьми, и это ощущение не хочется терять. У Кайло этого не будет. Ей кажется, его люди скорей боятся его возвращения, чем радуются ему. Может, это и неразумно, но она прощупывает канал между ними, надеясь мельком заглянуть в его разум. Но пусто. Нет даже чувства столкновения со стеной, как бывало иной раз, когда он не пускал её. Словно его и нет... будто она стоит на краю моста, который ведет в никуда и в ничто. Может, оно и к лучшему, думает она и забывает обо всём в компании друзей.