You make me wanna live

R
Заморожен
14
1
автор
Размер:
28 страниц, 10 901 слово, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 17 Отзывы 7 В сборник

Глава 7

Настройки

The Neighbourhood – Sweater Weather All i am is a man. I want the world in my hands. I hate the beach, But I stand in Сalifornia with my toes in the sand. Use the sleeves on my sweater, Let's have an adventure... (Я всего лишь парень, И в своих руках я хочу удержать мир Я ненавижу пляж, Но мои ноги в песке Калифорнии. Согрейся в рукавах моего свитера, Давай же: вперёд, к приключениям... )

- Да Вы шутите, - голос Вайолет Хармон дрогнул. - Кажется, нет, - Тейт выглядел не менее растерянным. - Ну что, открываем? - Нет-нет, не надо, - девушка перехватила его руку. - Подожди. Нужно подумать. Скоро вернутся родители, а нам нужно всё предусмотреть. - Да ладно, Вай, что же, например? - Например то, что мы понятия не имеем, как вернуть эту стену назад, у нас нет фонариков и механизм этой штуки нам незнаком. - Ты, как всегда, права - обдумаем план действий, - Тейт улыбнулся. - И всё ещё держишь меня за руку. Вайолет покраснела и отпустила руку. Опять одна из тех ситуаций, в которых сложно собраться и сказать что-то правильное. Или сделать. - П-прости. - О, да я вовсе и не против, - усмехнулся Тейт, сверху вниз смотря на растерявшуюся девушку. - В принципе, я скорее за. Внизу хлопнула входная дверь. Раздалось громогласное "Ва-а-ай, ты дома?". Как всегда вовремя, как всегда внезапно. - Останешься на обед? - Ты не думаешь, что Бен будет против? Он вроде меня недолюбливает. Я чувствую, - протянул с улыбкой Тейт. - Нашёл кого стесняться, - бросила Вайолет и подтолкнула его в выходу. - Мам, пап, вы так рано! А, может, Тейт останется на обед? Он как раз зашёл одолжить пару моих книг, - она мгновенно сбежала по лестнице, уже предвидя все сценарии, которые могут развернуться в головах её родителей. Парень, девушка, спускаются с этажа спален... - Конечно, пусть остаётся, - Вивьен ласково погладила дочь по голове. - Как прошло твоё утро? - Да отлично, мам. Прогулялась, почитала. В общем, полноценные каникулы. - Прекрасно. Надеюсь, нагуляла аппетит, потому что на обед у нас лазанья. Так что все к столу! Бен, лицо попроще... Оглянувшись, Вайолет прыснула со смеху. Её отец вывел Тейта в коридор и с серьёзным видом задавал какие-то вопросы, будучи уверенным в том, что с кухни их милый допрос никак не может быть виден. Самое смешное то, что выражения лица "подсудимого" было не менее серьёзным, чем у "прокурора". И пусть их не было слышно - вид говорил сам за себя. - Па-а-ап. Успокойся. Соседское гостеприимство, помнишь? - подбежала к отцу Вай. - Мы просто поговорили, - Бен обрадовался добродушию дочери. В последнее время она им не часто одаривала. *** Обед прошёл более чем замечательно. За столом не умолкали разговоры и смех. Вкусная еда тут являлась скорее дополнением к компании и явно не была на первых ролях. Сегодня их получили люди, что в семье Хармонов стало редкостью на семейных обедах и ужинах. Рассказы Тейта о Калифорнии, Бена - о случаях в практике, забота Вивьен о каждом за столом и искренний смех Вай слились в одно целое. Все четверо потеряли счёт времени. Каждый позволил себе забыть о собственных проблемах, и даже отцовская забота и недоверие Бена к гостю отошли на задний план. - Ладно, это было весело, -Тейт стоял в комнате Вай и рассматривал каждую мелочь. За несколько дней девушка успела обжиться в своем личном уголке. На одной стене висела грифельная доска, на другой - пробковая с приколотыми списками книг, неотложных дел и памятными мелочами-фотографиями. На комоде громоздились две стопки книг, ваза для цветов и несколько странных шкатулок. На полке над письменным столом тоже покоились книги, на самом столике же царил идеальный порядок: пара блокнотов, стакан с ручками и ноутбук. - Ты извини, что Бен так переигрывает роль "папочки". Видимо, решил наверстать упущенное... - Да ты что, это даже мило, - рассмеялся Тейт. - А ты тут уже обосновалась. Мне нравится. - Но, кажется, всё же ошиблась с выбором комнаты... - Кстати об этом. Каков наш план? - парень сел напротив Вайолет. - Не знаю, - та нахмурилась. - Предложения? - Я не думаю, что стоит ввязывать твоих родителей. Пока, по крайней мере. Как я заметил, их часто не бывает дома, нужно выждать время и успеть подготовиться. У меня есть фонарики - не факт, что там будет электричество. Так, что ещё? - Может, сходим в местную библиотеку? Там должно быть хоть что-то об архитектуре отдельных районов. Может, найдём что-то полезное. И нужно посмотреть, какие замки бывают на подобных дверях. Со стороны казалось, что эти двое обсуждают как минимум план захвата власти в стране. - И да, я думаю, завтра с утра можем попробовать. Вроде как Вивьен с Беном уезжают на консультацию к психологу... - Психиатр ходит на консультацию к психологу? - - А ты думал, что всё так просто, - засмеялась Вайолет. - А у тебя есть психолог или ограничиваешься сигаретами? - Тейт склонил голову. - Откуда ты знаешь о том, что я курю? - прищурила глаза девушка. - Вопросом на вопрос? У тебя из сумки выпала пачка, - кивнул парень на подножье кровати. - Ой, только не вздумай читать мне морали о здоровье и прочем. Мне это помогает расслабиться. Ну, знаешь, от сигарет спокойнее как-то и морально, и физически... - Морали? Да я и не думал. Мне нравится запах табака, - Лэнгдон наклонился к волосам Вайолет и вдохнул. - Хотя от тебя пахнет лавандой. Прекрасно. От неожиданной близости Хармон замерла и, казалось, перестала дышать. Парень сел на место, улыбаясь, словно Чеширский кот: - Зови, как решишь покурить. - Ладно. Я учту. Так чем займёмся сейчас? - Вайолет всеми силами пыталась скрыть своё смущение и перевести тему. - Библиотека, мисс, пока всё не закрылось, - Тейт вскочил с кровати. - Есть, сэр. Библиотека располагалась не так далеко, всего в получасе ходьбы от дома Хармонов. Это было новое здание, больше походившее на небольшой бизнес-центр, нежели на хранилище книг. Но, как говорится, не судите по обложке. В районе считалось, что именно в этой библиотеке помимо стандартного книжного набора можно найти самые редкие и необычные экземпляры. К вечеру привычное ясное небо стало затягиваться тучами и похолодало. Несложно было догадаться, что скоро над городом прогремят первые раскаты грома. - Нам нужно поторопиться. Надеюсь, успеем обратно до начала грозы, - Тейт, уверенно шагая, поглядывал на небо. - Неужели ты испугался небольшого дождя? - Между прочим о тебе волнуюсь, - парень снял с себя свитер. - Я же вижу, ты практически дрожишь. - Да нет, я... - Никаких "да нет". Надевай, давай, - прозвучал тон, не терпящий возражений. - Вот теперь мы точно готовы к любым приключениям. Свитер Тейта "висел" на Вайолет, но в тот момент она поймала себя на мысли, что ей ещё не доводилось чувствовать себя так комфортно в чём-либо. Ей ещё не доводилось чувствовать себя так комфортно с кем-либо. Библиотекарь с радостью нашла двум поздним посетителям книги и журналы по архитектуре города и механизмам замкОв. Эта старушка с умилением поглядывала из-за рабочего компьютера на парочку, бормоча что-то об "особой молодёжи с правильными интересами". *** За окном бушевала гроза. Вайолет сидела в гостиной и смотрела в книгу о секретных механизмах, применяющихся со времён Древнего Египта. Хотя голову девушки занимала не столько эта информация, сколько планы на завтрашний день. Что будет за этой дверью? Почему Констанс так странно себя вела с утра? Что ещё за письма с угрозами? Скорее бы пришло завтра. Скорее бы всё встало на свои места. - Я так рада, что вы с Тейтом подружились, - голос Вивьен внезапно прервал тишину, оторвав дочь от роя мыслей. - Э-эм, да, мы поладили... - Он хороший парень, я это поняла ещё когда приезжала сюда впервые для осмотра дома. - Что-о? Ты была знакома с ним до нас всех? - Ну, я же обещала тебе "милый сюрприз", - подмигнула Вив. - Так вот оно что, - Вайолет засмеялась и бросила подушку в убегающую женщину. - А я думала мы семья, предатель! - Каюсь, только не разбей ничего, - смех матери и дочери эхом раздался в доме. - Так и быть. И спасибо за сегодня, - прошептала Вай, обняв Вивьен. - Я, пойду, пожалуй. - Я люблю тебя. Спокойной ночи. - И я тебя. Спокойной. Через пару часов весь дом окутали чары Морфея. Полная безмятежность. Разве может что-то нарушить её в эту ночь? Конечно, нет. Разве что кроме листа бумаги со словом "Убирайтесь", что был неслышно положен на стол Вайолет.
14 Нравится 17 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (3)