Воскресение

Перевод
PG-13
Завершён
287
переводчик
smokeymoon бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 739 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
287 Нравится 3 Отзывы 71 В сборник

Часть 1

Настройки
Больше не сирота — Я не твой сын! — Гарри Поттер вскочил на ноги, и чашка скатилась с его колен на пол директорского кабинета. — Как такое возможно? Моя мама годами с тобой даже не разговаривала. Нет, она с ним не разговаривала, зато стонала и блаженно вздыхала, одурманенная до забытья. Он думал, что это проститутка, которой Малфой приплатил за использование Оборотного. Способен ли он был хоть на что-нибудь, если бы понял, что это действительно его Лили? Северус подвинул пергамент Поттеру и опустил голову на стол: — Это признание Малфоя. Поблажек не нужно — Я думал, что ты умер, — сказал Поттер. — Мне было так жаль, и вот, пожалуйста, оказывается, ты изнасиловал мою маму! — Северус не осмеливался поднять голову. — Лучше бы ты умер. — Лучше, — согласился он в стол. — Ну и что теперь? — спросил Поттер. — Ты можешь убить меня, — предложил Северус. — Никто не узнает. — Заткнись! Он взглянул на Поттера: тот судорожно сжимал в руке палочку. — Давай, Поттер. Убей меня. Я не хочу жить. — Сам себя убивай! От меня ты ничего не дождешься! Северус хмыкнул: — Так я и должен был сказать Альбусу, да? — Как же все это ужасно, — отозвался Поттер. В точности, как отец Поттер обошел стол. — Ты правда об этом даже не догадывался? — Нет, — выдавил Северус. — Довольно противно, что ты хотел… сделать это с женщиной в теле моей мамы, но тут я тебя не виню. Ты не думал, что причинишь кому-то вред. В конце концов, ты любил ее. По-своему. — По-своему! — взревел Северус. Его охватило желание придушить мелкого паршивца. — По-своему! Она любовь всей моей проклятой жизни! Поттер бросился на него, и они рухнули на пол, осыпая друг друга тумаками. В точности, как с его собственным отцом. Незаконнорожденный — Я любил ее, ты, ублюдок! — Если я и ублюдок, то только потому, что ты не тем местом думал, — возразил Гарри, — и доверился Люциусу Малфою. Только поэтому я… — он глубоко вдохнул и передернул плечами, — да я вообще только поэтому сейчас тут. Северус разжал кулаки, выпустил рубашку Поттера и скатился с него. У них обоих шла кровь. — Похоже, ты унаследовал мой дурной нрав, — заметил Северус. — Хорошо, что тебя растил не я. — Нет, не хорошо, — сказал Поттер. Проклятая жизнь Поттер наложил на лицо Северуса Заживляющее. В ушах у Северуса звенело, сердце колотилось. — Ты должен пойти со мной, — заявил Поттер. — Зачем? — Ты хочешь покончить с собой. — Волшебник не может убить себя, — ответил Северус. — Неплохая попытка, — заметил Поттер. — А еще ты не должен был суметь улететь из окна без метлы и пережить укус Нагини. В Мунго я тебя не отправлю, они не умеют справляться с травмами. — Не льсти себе. Мой нос знавал переломы и похуже. — Ладно, ты понял, о чем я. И вообще, ты — мой отец. Дар Смерти Поттер продолжал навещать его и, приходя, внимательно всматривался в Северуса. — Я не собираюсь накладывать на себя руки, — сказал Северус, отворачиваясь к стене. — Это ты сейчас так говоришь. Я уже однажды видел, как ты умираешь. И вообще, пора ужинать. — Я не голоден. — Черт бы тебя побрал. Ты можешь целый год притворяться истинным Пожирателем Смерти, но не можешь вынести мысли, что я — твой сын? И как он умудрился не заметить, насколько Поттер похож на него, когда мрачно хмурится? — Конечно, Поттер, все вертится вокруг тебя, — ответил Северус. — Это вовсе не оттого, что я узнал, какое еще ужасное зло причинил единственному человеку, которого любил. — Знаешь, у меня остался Воскрешающий камень. Ты мог бы сам сказать ей, что сожалеешь. Если хочешь, — предложил Поттер. — Ты шутишь. — Нет, — ответил Поттер. Северус привстал на кровати. Его сын За его спиной появилась тень Лили. Северус повернулся, но она все равно осталась позади. — Северус, — позвала она, и в ее голосе звучали смешинки. — Лили, — резко, хрипло вырвалось у него, — Лили, можно я… Почему я не могу уйти с тобой? — Глупенький. Я мертва, а ты все еще жив. — Я хочу уйти с тобой. — Не будь ребенком. — Я сделал ужасную вещь с тобой, Лили. — Я знаю. Я очень злилась. — Ты знала? — Он вздрогнул. — Я не знал, что это была ты. — Я больше не жалею об этом. Он хороший мальчик. — Она исчезла. Семья Поттер забрал камень и куда-то его спрятал. Северус не видел, куда именно, но решил, что это к лучшему. Из глаз неудержимо текли слезы. — Она знала, — сказал Поттер. — Мне она не говорила, но, наверное, потому, что каждый раз, когда мы встречались, я сражался или готовился к сражению с Волдемортом. Северус скривился. — Ты нехорошо выглядишь, — заявил Поттер. — Ты останешься здесь. — Поттер… — Джинни рассказала мне, что в нормальной семье люди заботятся друг о друге. — Уизли — нормальные? — По сравнению с Дурслями… — Или со Снейпами. — Эй, — вскинул голову Поттер, — я теперь тоже Снейп. — Отчасти.
287 Нравится 3 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (3)