На старт! +6

Джен — в центре истории действие или сюжет, без упора на романтическую линию
Warhammer 40.000, GoShogun (кроссовер)

Основные персонажи:
Джейсон Темплар, доктор Шагал, Кэти Джеймисон, Нейтан Бриджер, Скотт Каттер
Пэйринг:
Бравые защитники Базы
Рейтинг:
R
Жанры:
Фантастика, Экшн (action), Стёб
Размер:
Мини, 8 страниц, 1 часть
Статус:
закончен

Эта работа была награждена за грамотность

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Бравый инквизитор Шагаллорн срочно собирает команду защитников Макрон-базы... из того, что осталось.

Посвящение:
Посвящается ЗФБ-2016 и и вархаммер-вики.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания автора:
Расчленяем и кроем матом. Стебемся над обоими фэндомами. На ваха-матчасти лежит болт. От болтера.
14 апреля 2016, 00:59
Инквизитор Шагаллорн недовольно постучал по барахлящему воксу.

Низенький крепкий мальчишка, цеплявшийся за невысокого сервитора в оранжевой хламиде, вздрогнул и нервно шмыгнул носом. Сервитор, который отслеживал происходящее, выжидательно пошевелил верхними механическими руками.
Первым в отсек, громыхая, вошел космический десантник в броне, держа в левой руке шлем. Его лоб пересекала свежая повязка. Он казался еще совсем молодым - на вид ему нельзя было бы дать больше двадцати человеческих лет. Синий цвет брони неоспоримо указывал, что юный десантник происходит из Ультрамаринов, а свежие щербины и ссадины на этой броне подтверждали, что он недавно пережил жестокое сражение.
Следом за ним вошла мрачная как туча Сестра Битвы в пыльном алом доспехе, умудрившись при входе громыхать сильнее и злее, чем Астартес.
Третьим ввалился гвардеец в драном горчичном мундире без знаков различия. Нелепо обычный в этой компании, только вот навьюченный мешками и разным вооружением сверх всякой меры. Свою ношу он с облегчением свалил прямо на пол, водрузив на верхушку образовавшейся кучи мешков и чехлов увесистый плазмаган.
Все трое покосились друг на друга с недоумением, и вопросительно - на его превосходительство.
- ...Ээ... А где остальные? - не утерпев, спросил гвардеец с дурашливой ухмылкой.
- Нет никаких остальных и не будет, - отрезал Шагаллорн. - Позвольте представить. Джейан Темпларус, рядовой четвертой роты Ультрадесанта, единственный выживший из отделения, охранявшего Магоса Бриджера. Сестра Кэтрин, моя сопровождающая. Скотт Каттер, мой должник по гроб жизни из Стального Легиона... был.
- Должник и?.. - нетерпеливо переспросила сестра Кэтрин.
- Этого достаточно, уверяю вас, - сообщил Шагаллорн. - Гораздо важнее сейчас другое обстоятельство. Нам следует запустить это уникальное сооружение как можно скорее, поскольку в ближайшее время нам помешают. Очень сильно помешают.
- Но магос Бриджер, о котором вы говорили!.. - воскликнула сестра Кэтрин. - Где он, что случилось?
- Нас выследили и напали, когда мы доставили магоса Бриджера на станцию для сеанса связи, - печально прогудел Джейан. - Слуги этого бешеного мутанта Джералданоса. Сержант предположил, что враги хотели захватить магоса живым, чтобы подчинить себе базу Макрон и получить ее сокровища.
- И что случилось потом? - голосом сестры Кэтрин можно было резать металл, гвардеец аж поежился.
- Когда нападающие уничтожили сержанта, и перевес их сил над нашими стал очень велик... магос Бриджер решил, что не должен попасть в их руки и самоуничтожился. Погибли все, кто были ближе двадцати метров от него, и наш второй брат тоже... Меня отбросило взрывом и завалило вражескими телами. Это наш провал, господин Шагаллорн, и я понимаю, что нет способа искупить такую ошибку.
- А придется, причем начнешь искупать очень скоро, - невозмутимо объявил инквизитор.
- Ваше превосходительство, а этот... ребенок? - терпение определенно не входило в список добродетелей сестры Кэтрин.
- Терпение, возможно, вы вскоре все узнаете. Если, конечно, останетесь живы, - уточнил Шагаллорн. - К станции приближаются враги, и вам придется предотвратить штурм базы. На время, достаточное для того, чтобы я смог подчинить себе этот таинственный механизм, руководствуясь инструкциями покойного магоса.
- Предотвратить? Втроем? - переспросил гвардеец сипло.
- Именно так. Я убежден, что ваших талантов для этого вполне хватит, - сообщил Шагаллорн с легкой улыбкой.
Каттер вздохнул, печально обнял плазмаган, словно любимую женщину, и даже погладил, что-то пробормотав себе под нос.
- Вам следует, - продолжал Шагаллорн, нажатием рычага открывая двустворчатые красно-синие двери, - занять позицию в этом коридоре и удерживать ее, сколько возможно, не допуская врага внутрь ангара. Затем допускается отступление на следующую позицию, непосредственно к корпусу базы, и защита подступов к ней.
Энергичным жестом он отправил сервитора с мальчишкой внутрь, и ребенок нехотя подчинился. Скрываясь в тоннеле за створками, он продолжал держаться за оранжевую хламиду сервитора - так, словно тот был единственным близким ему существом во всей вселенной.
- Я рассчитываю, что мне потребуется от получаса до пятидесяти минут на активацию энергетических установок и установку контакта с машинным духом с помощью сервитора, - сообщил инквизитор деловито. - Это время вы должны мне дать любыми возможными способами. Когда база Макрон подготовится к старту, я приоткрою для вас внешние ворота базы на короткое время. Проследите, чтобы вместе с вами не проскользнуло ничего подозрительного. Должен вас предупредить - возможно, от ваших действий зависит будущее человечества... От моих тоже. Джейан, принимайте командование отрядом.

- Что произойдет, если вы не сможете активировать базу за это время, господин Шагаллорн? - спросил десантник очень обыденно.
- Мне придется последовать примеру магоса Бриджера, мой юный друг, - вздохнул инквизитор. - Нам всем придется. Это опасное создание предков не должно попасть в руки врага ни под каким видом. Поверьте, наши жизни здесь играют довольно незначительную роль.
- А дело-то в чем ваще? - нахально спросил гвардеец, уже нормальным голосом. Кэтрин метнула в него острый, как лезвие, взгляд, но парню оказалось все равно. - Хочется знать, за что подо... помрем, то бишь.
- Возможно, речь пойдет о победе над варпом, мой невежливый друг, - сообщил Шагаллорн с улыбкой. И закрыл за собой красно-синие створки ангара.
На несколько секунд воцарилось молчание.
Темплорус невозмутимо перезарядил болтер, вставив новый серповидный магазин. Вооружение сестры Кэтрин было в полном порядке: она чуть выдвинула меч из ножен, задвинула обратно, коснулась рукояти собственного болтера, убрала руку. Ее тяготило ожидание, а возможно, не только оно.

- Что такое "промудоблядская пиздопроебина"? - вдруг спросил Джейан у гвардейца. Скотт не сдержался и нервно гыгыкнул.
Кэтрин прямо кровь ударила в лицо - она явно знала, что означали эти слова.
- А у вас и правда охеренно хороший слух, - сказал Скотт развязно. - Я думал, брешут.
- Когда я спрашиваю, - Темпларус оставался спокоен, - я хочу услышать ответ.
- Что, совсем еще с нашим братом не работал? - развеселился гвардеец. - Это было то, что я думаю про нашу историю. Ругался я, мальчик.
- Тебе следует уважительнее обращаться к командиру, - сказал Джейан наставительно. - Я полагаю, что нашивок ты лишился как раз за неуважение к субординации.
Кэтрин отвернулась и закрыла ладонью лицо, издав невнятный звук.
- Мой бывший командир, - Скотт уже откровенно лыбился, - отправлял людей на мучительную смерть просто за то, что ему чем-то не угодили. Я сделал так, что он уже никого никуда не отправит. Шагаллорн пообещал мне перед смертью немного нормальной жизни вне лагеря штрафного легиона - это чтобы про меня все ясно стало. Мальчик в красивом доспехе, я ходячий покойник. Срать я хотел на твою субординацию. Ты мне можешь одной рукой голову оторвать, но уважать твою гребаную должность я не собираюсь. А ты останешься без стрелка, нах. Девчонку только немного жаль.
- Мне сейчас нужно, чтобы ты стрелял туда, куда я прикажу, - сказал Джейан, - и отвечал на мои вопросы. Пока этого хватит.
- Это не вопрос, - осклабился Каттер. Он дернул застежки одного из своих вещмешков - внутри оказались плотно уложенные кассеты боеприпасов - и принялся деловито навешивать на пояс связки гранат. - Гранаты, кстати, для всех, - сказал он, - набирайте. От щедрот святой Инквизиции.
- Подозреваю, очень скоро мне тоже захочется оторвать тебе голову, - пообещала сестра Кэтрин, сноровисто распределяя по себе боеприпас.
- Порадуй варповы отродья, красавица, оторви, - согласился парень. - Еще мне яйца можно оторвать. Хотя тебе незачем, у тя и так все свое и стальное.
И тут наружные двери сотряс мощный удар - внезапно, резко, вовсе без каких-либо признаков приближения врага. Обороняющиеся поспешили занять подходящие для себя позиции: Каттер скрылся за выступом, готовясь к стрельбе, сороритка прижалась к стене, космодесантник просто надел шлем и изготовился к драке.

- Жаль, - сказала Кэтрин десантнику, держа болтер наизготовку, - что твой сержант был недостаточно хорош, чтобы выжить.
- Я сожалею о твоих сестрах, - отозвался Темпларус несколько мгновений спустя. - Нас учили, что единственный выживший нередко чувствует себя виноватым. Теперь я знаю, почему. Но еще нас учили, что нельзя поддаваться этому чувству вины.
- Ты! Чертов ходячий кодекс праведности!.. Чтоб тебя!..
Кажется, сестра Кэтрин боролась с желанием развернуть болтер в сторону юного десантника. Неизвестно осталось, справилась бы она с этим чувством самостоятельно или нет, поскольку в это мгновение дверь взорвалась.
В коридор хлынула волна удивительно нелепых бойцов, словно люди пытались нарядиться в механизмы, используя все, что под руку подвернется: фрагменты ржавых гвардейских доспехов, куски металла и пластика, шлемы всех форм и размеров. На большинстве шлемов были грубо намалеваны белой краской упрощенные изображения черепов, как злая пародия на имперскую символику.

Дружный залп защитников базы разнес первую волну нападавших в клочья. Буквально. Пародийная броня защищала так же плохо, как выглядела, и первые атакующие оказались разорваны на куски болтами, забрызгав кровью стены вокруг себя и превратившись в мешанину красных ошметков и обломков, громоздящихся в развороченных дверях.

- Они чё, издеваются? - спросил Скотт сзади. Ему пока даже стрелять не пришлось.
- Нас проверяют, - решил Темпларус.
Через несколько мгновений пришла вторая волна нападающих, подтвердив его слова. Это были совсем другие солдаты - могучие, неплохо вооруженные мутанты, защищенные разномастными и неуклюжими, но куда более надежными доспехами. Местами доспехи украшала та же эмблема - аляповато нарисованный белый череп.
Передние ряды нападавших залпом двух болтеров также разнесло в клочья. Затем Кэтрин забросила в их ряды пару гранат, вызвав лишь небольшое замешательство на входе.
- Береги боеприпас! - приказал Темпларус сороритке. - Каттер, готовься!
- Я не слепой! - донеслось сзади.
Взмахнув цепным мечом, юный космодесантник врубился в толпу врагов. Он рассекал туши мутантов напополам, отрубал им головы и протянутые конечности, нанося ужасающие рваные раны всем, кого задевал даже вскользь. Вскоре его синий доспех покрылся отвратительной зеленоватой кровью мутантов и ошметками их мяса. В какой-то момент перед ним вырос командир вражеского отряда - огромный свинорылый мутант с выпяченным брюхом, вооруженный вместо меча обычной бензопилой. С невероятной для своих размеров скоростью Темпларус прыгнул вперед и рассек вражеского главаря прямо в прыжке - с отвратительным визгом тот выронил свое нелепое оружие и распался на две части, роняя извивающиеся кишки под ноги... или, скорее, под копыта соратников. Отлетевшая бензопила вгрызлась в ноги другому свинорылу, рухнувшему на колени с диким воплем.

Сестра Кэтрин предпочла держаться позади десантника, сперва отстреливая, а затем рубя тех, кто ухитрялся прорваться по коридору мимо него.
Временами вспыхивал выстрел лазергана Скотта, с исключительной меткостью поражая тех, кому удавалось миновать сороритку. А еще хитрый гвардеец целился в головы самым крупным и рослым мутантам, украшая стены их мозгами еще до того, как Темпларус успевал к ним добраться.
- Берегись! - заорал вдруг Каттер. - Ихняя десантура идет!!

Вновь раздался грохот. Две огромные фигуры в ржавых, аляповатых доспехах, изрисованных мерзкими знаками, плечом к плечу ворвались в коридор, топча своих же соратников по пути. Один из них вскинул огромный болтер и начал стрелять в космодесантника, вынуждая Джейана броситься в сторону, уворачиваясь от выстрелов. А второй, вооруженный цепным мечом, украшенным бело-голубой эмблемой космодесанта - несомненно трофейным! - ринулся вперед, готовясь разрубить защитника древней стальной крепости. Перекатившись в сторону, Темпларус успел выставить свой меч, защищаясь.

Одинаковые цепные мечи сцепились друг с другом с отвратительным визгом и скрежетом. Несколько мгновений они застыли на месте, но затем начала одолевать, и мечи неумолимо стали крениться к шлему юного космодесантника. А первый уже вновь наводил болтер на поверженного Ультрамарина...

Затем раздался нестерпимый свист, и враг окутался облаком плазмы. Над сражающимися взметнулась вверх стремительная алая фигура, приземлилась на плечи меченосца и вонзила меч в щель доспехов по самую рукоять. Доспех затрясся, из щелей брызнула зеленоватая кровь - а алая фигура уже исчезла и перенеслась вглубь, рубя оставшихся мутантов. Джейан отбросил вражеское оружие и ударил вверх и вперед цепным мечом, взламывая вражеский доспех. Подрубленный хаосит рухнул на колени, нелепо дергаясь, и Темпларус, выдернув оружие и вскочив, обрушил на него последний удар. От вражеского доспеха отвалился изрядный кусок, отсеченный тремя ударами с разных сторон, открывая прятавшуюся внутри омерзительную тушу - не то искалеченную, не то мутировавшую до полной потери человеческого облика. Казалось, из доспеха вывалилась огромная жаба - без задних лап, но с огромной головой. Маленькие ручки цеплялись за бледное пузо, разорванное последним ударом, из пуза сыпались склизкие петли потрохов.

Затем голова жабоподобной твари разлетелась мокрыми брызгами.

- Береги заряды, - напомнил Джейан, выравнивая дыхание. - Благодарю тебя.
- Блядский ксенос! - выдохнула Кэтрин, пунцовая от боя и бешенства разом.
- Ты уверена?
- Да!
- Надо будет передать Шагаллорну, что мутанты даже объединились с какими-то ксеносами, чтобы захватить эту базу. Каттер! Если выживешь...

- Понял, не дурак! - заорали сзади. И Каттер выстрелил мимо обоих бойцов в очередное подвалившее к воротам свинорыло. - Хорош пиздеть на линии огня!
- Язык оторву! - рявкнула в ответ Кэтрин, прижимаясь к стене рядом с космодесантником.
- Пиздеть - это говорить? - решил уточнить Темпларус. - Я действительно не знаю жаргона гвардейцев...
- Это много говорить некстати, - расшифровала Кэтрин с каменным лицом.
- Грубо, но верно, - признал командир и выпалил из болтера в сторону свинорылых стрелков за воротами.
- Я вас услышал! - вдруг прорезался детский голос в воксе Темпларуса.
- Кто это?
- Я Нейтан. Я с господином инквизитором, вы меня видели... Господин Шагаллорн мне велел быть на связи, пока он занят. Вы не бойтесь, если вас убьют, я скажу ему про ксеноса...
- Спасибо, Нейтан, - сказал вполне серьезно Джейан. Кэтрин рядом с ним вдруг повторила свой жест, словно хотела схватиться рукой за лицо, но передумала.
- Только давайте вы не будете умирать?.. - попросил мальчишеский голос. - Я очень боюсь, что останусь совсем один... с мутантами.
- Я тебе обещаю, - сказал Джейан еще более серьезно, - что один ты не останешься. Что бы ни случилось.
- Это хорошо, - сказал мальчишка, повеселев.
- Хорошо, что у Скотта нет вокса, - хмыкнула сестра Кэтрин.
- Вы опять трындите! - заорал стрелок сзади. - А там едет целый танк, чтоб мне лопнуть!!

Темпларус двумя прыжками подскочил к воротам, осторожно выглянул - и бросился назад: через мгновение раздался жуткий грохот и снаряд врезался в стену у самых ворот, выворотив из петель гигантскую створку и осыпав все вокруг осколками металла и камня.

- Слезь с меня, идиот!! - придушенно выкрикнула сестра Кэтрин из-под огромного синего доспеха.
- Прости. Я просто хотел загородить... не рассчитал ударную волну.
- Спасибо, брат, - сказала Кэтрин бритвенно-острым голосом, поднимая лицо, перемазанное в зеленой мутантовой крови и требухе. Боевую Сестру и заслонившего ее Джейана отбросило взрывной волной ровно на кучу изрубленных тел мутантов первой волны. - Эти дохлые бедняги поистине спасли мои ребра.
- Отряд! Отступление! - выкрикнул Джейан. - Скотт, гранаты мне, быстро! Оставить сюрпризы на стенах и на полу - и за ворота!
Нужно отдать ему должное - Каттер действовал молниеносно. Раз - и целый мешок с кассетами гранат скользит по окровавленному полу в направлении космодесантника. Два - сестра Кэтрин одним касанием ставит свои гранаты на замедление и расшвыривает их в кучи доспехов и рваного мяса. Три - Скотт в обе руки пришлепывает к стене магнитные мины из следующего мешка, и они тут же меняют цвет, сливаясь с поверхностью. Четыре - стрелок хватает остальные мешки, забрасывает их за спину единым движением и мчится во внутренние ворота, ухитряясь не путаться в экипировке... Пять - он на бегу кидает космодесантнику черный контейнер, после чего исчезает в сумраке.

Сестра Кэтрин заканчивает расшвыривать свой арсенал и прыжками мчится следом за ним. На мгновение Темпларус позволяет себе любоваться ее движениями - удивительно же, человек, а двигается почти с быстротой космодесантника!
Шесть - Джейан прилепляет к выщербине от осколка брошенный Каттером контейнер, мелта-гранату, и сам прыгает во внутренние ворота. Те закрываются, даря защитникам короткую передышку.
- Охуеть... - выдыхает далеко впереди Каттер. Он мощным броском добежал через мост до стены древней базы и теперь видел ее вблизи во всей красе. Хотя, понял Темпларус мгновение спустя, занимала Скотта вовсе не красота древних конструкций... - Ёбанарот, где тут спрятаться!? Где стрелку сидеть, твою мать!?

Приблизившись к воротам, Темпларус оценил позицию и понял недовольство гвардейца. Позиция была... если говорить прямо, совершенно гибельная. Даже на входе покореженные створки и углы комнаты перед воротами давали возможности как-то укрыться от вражеского огня. Здесь же они были как на ладони: мост через пещеру, площадка перед гигантской древней конструкцией и символически обозначенная впадина ворот. Все. Обороняйтесь как хотите.
Кэтрин огляделась, потом посмотрела вверх.
- А если забросить человека туда, наверх, отличная позиция для обстрела будет, - заметила она.
- Нахуй, - кратко ответил Скотт и вбился спиной в угол символической выемки, снова обнимая плазмаган. - Крыльев нету.
- Я не уверен, что с первой попытки смогу забросить туда человека... - начал Темпларус. - То есть можно попытаться, но...
Скотт сделал судорожное движение, словно хотел уже направить плазмаган на командира, но сдержался.
- Ракетный ранец нам бы сейчас пригодился, - с сожалением вздохнула Кэтрин.
- Мне сержант не выдал в эту миссию.
- У меня нет слов, чтобы описать, насколько он был неправ, - сообщила сестра Кэтрин холодно, и Скотт почему-то хрюкнул в своем недоуглу.
- Я нужен здесь. Ранец пригодился бы только для доставки стрелка на позицию... - Темпларус осекся, понимая, что попался на подначку. И не понимая, зачем она тут была.
Грохот со стороны входа возвестил, что сюрпризы заработали. А значит, туда вломился танк или новые дредноуты, и скоро дверь не устоит.
- Ну что, - вздохнул сзади Каттер, - типа всем пока, приятно было познакомиться, прекрасные лорд и леди.... Блядь!!
Одинаковым до смешного движением Джейан и сестра Кэтрин развернулись в прыжке, нацеливая болтеры на нового врага.
Двери базы разъехались, на полу внутри барахтался Скотт среди своих мешков и стоял хмурый мальчишка Нейтан. Один, без сервитора.
- Заходите, что ли, пожалуйста, - сказал он хмуро. - Ой, сестра Кэти, тебе надо умыться...
- Стоп! - Темпларус поднял руку, прислушиваясь. За оставленной ими дверью тихо, неслышно для его спутников, хрустело, перекатывалось, скрежетало металлом...
Рвануло все разом. Они пригнулись.
Ворота, полмоста, кусок стены и все, что было за воротами внутри, - исчезло в клубящемся облаке взрыва мелта-гранаты. Пролетели куски металла, обломки пластика и почему-то верхняя половина вопящего мутанта. Половина шмякнулась в обшивку базы, взвизгнула, перевернулась в воздухе и грохнулась к ним на площадку. Свинорылый мутант, от шока не чувствуя боли, попытался встать - и встал на срез туловища, из-под которого поползла зеленоватая лужа.

Сестра Кэтрин молча развернулась и врезала свинорылу бронированным башмаком в морду. Полутуша беззвучно перевалилась за край площадки и исчезла.
Раскаленное облако развеялось, и за ним стал виден... Танк в разрезе, определил Темпларус. Его передняя часть исчезла в плазменном взрыве, как срезанная ударом меча, осталась хвостовая. А главное, развороченные боковые плиты танка плотно приплавились к стенам входного коридора. И были раскаленными докрасна.
- Вот теперь - все внутрь, - удовлетворенно сказал Джейан. - Здесь мы закончили.
И, когда за ними закрылись толстенные бронированные створы - совершенно беззвучно закрылись, несмотря на вес и толщину! - позволил себе поверить, что они выжили и в этот раз.
- А ты не трус, - задумчиво сказала сестра Кэтрин, повернув к Скотту свое лицо, точнее, кровавую запекающуюся маску.
- А ты красавица, - буркнул тот. - Правда, сестричка, умойся, что ли...
- Заткнись. Для чего тебя вытащил господин Шагаллорн? Хороших стрелков хватает и вне штрафных легионов.
- За то, что я умею держать язык за зубами, - ухмыльнулся Каттер.
Над их головой зашипело, зашуршало, и дребезжащий металлом голос Шагаллорна потребовал, чтобы они шли за Нейтаном и "заняли свои места в рубке".
- Да, - задумчиво согласился Темпларус, - ты не трус. И не подлец.
- Я еще какой подлец. А вот ты, громила, за нашими спинами не прячешься, других на смерть не шлешь. С тобой дело можно иметь.
- В следующий раз, обращаясь к командиру в бою, будь вежливее, - сказал ему назидательно Темпларус.
- Не буду! Знаешь, почему? Брань круто короче. Раза в три.
- ...И ты не ответил на мой вопрос перед боем, - продолжил юный космодесантник. - Я хочу знать, что такое "промудоблядская пиздопроебина" и как оно конкретно переводится? И просто "блядский" тоже. Все равно однажды придется иметь дело с гвардейским жаргоном...
Тут его треснули по перевязанной голове. Мечом в ножнах. Не очень больно. Но остановить свой рефлекторный удар в нападавшего Джейан успел не полностью. К счастью, сестру Кэтрин защитил ее собственный доспех.
- Не смей ругаться при ребенке, болван ты трехметровый! - рявкнула она, поднимаясь.
- Мне придется наказать тебя за то, что ты подняла руку на командира, - сказал Джейан укоризненно. - Нет, за нарушение техники безопасности. Я мог сломать тебе шею, глупая женщина!
Каттер отвернулся, издавая какие-то странные звуки. Кажется, он хлюпал носом. Кэтрин поднялась и спокойно продолжила, словно не отлетала на пять шагов полминуты назад:
- Кстати, то, о чем ты спрашиваешь, это набор корней ругательных слов в случайном порядке, напрямую не переводится и обозначает очень плохую ситуацию и очень скверное отношение к ней говорящего. Чем длиннее слово, тем хуже ситуация. А последнее слово означает просто развратный.
- Простите?
- Извращенный, - сказала сестра Кэтрин, подумав. - Скажи, а правда, что космодесантников растят в теплице под колпаком?
- Неправда... - начал Джейан, но сороритка уже развернулась и ушла вперед. Очень быстро, многозначительно кашляя.
- Пойдемте уже, пожалуйста, - сказал настойчиво воспитанник магоса Бриджера. - Не знаю, чего сестра Кэти сердится, я этих слов кучу знаю. Механикусы еще и не такое говорят, когда у них чего-то не получается. "Омниссия", "трансмиссия", "трансформация элементарных частиц хиггса" и "интерференция варп-волн"... По-моему, это куда круче, чем то, о чем вы спросили.
"Запускаю обратный отсчет", - говорил механический голос под потолком. "До телепортации осталось две минуты двенадцать секунд..."
Из-за остывающего танка свинорылые мутанты уныло и безрезультатно палили в корпус базы из своих лазерганов. Впереди их ждал поистине демонический гнев лорда-мутанта Джералданоса...


***
Краткий словарик.
Сороритка=Адептус Сороритас=Сестра Битвы - боевое женское подразделение в Империуме людей. Служат спецподразделением инквизиции и некоторых других спецчиновников. Носят спецброню, хранят формальный обет безбрачия, любят Императора.
Ультрадесант=Ультрамарины - космодесантники, огромные генетически измененные мужики, два с половиной метра роста в доспехе. Спецсолдаты Империума. Нет, они растут не в теплице. Они растут в монастыре и все время тренируются, а в свободное время молятся обожествленному императору. Носят охеренную броню и рубятся бензопилами, пардон, цепными мечами.
Механикусы=Адептус Механикус - каста ученых, молящихся святой Машине. Поскольку они сдуру замкнулись в касту, они толком не развивают науку, а в основном ищут технологии предыдущего периода - эпохи технологического взрыва. Еще они встраивают в себя роборуки, робощупальца и прочие херни, по приколу.
Магос - название категории обученных специалистов у Механикусов.
Сервитор - киборг. Поскольку механикусы долбанутые, они выращивают киборгов иногда просто из подвернувшихся младенцев, произвольно заменяя им части мозгов и тел.
Мелта-граната - супервзрывчатка, не то плазма, не то сверхвысокотемпературный газ. Короче, плавит ваще все.
Плазмаган, лазерган - перевод не нужен, полагаю.
Болтер - тяжелое автоматическое спецоружие, стреляет бронебойными патронами, начиненными всяческой опасной херней.
Мутанты - в мире Вархаммера 40000 мутация есть признак дьявольской порчи и тяжелое уголовное преступление. Как только ты предаешься злу - ты почти наверняка мутируешь во что-то гадкое, покроешься чирьями, отрастишь свиное рыло, щупальца или копыта...
Ксеносы - любые нечеловеки в мире Вахи. Подлежат истреблению. Просто потому что нехер тут.