***
— Монреаль, Хакс, грёбаный Монреаль в грёбаном Квебеке! Кайло издал горлом какой-то странный звук, который, видимо, должен был олицетворять высшую степень отвращения, и зло вогнал вилку в стейк. У вилки погнулся зубец, и Рен, чертыхаясь, начал пытаться выровнять его обратно. — Окраина цивилизации. Хакс ухмыльнулся и пригубил коньяк, положенный пассажирам бизнес-класса. — Это второй по величине город в Канаде. — Там холодно. — Плюс 10 по Цельсию для тебя уже холодно? — Там слишком много французов! — Это логично, если учесть, что именно они основали город. Кайло бросил на него такой яростный взгляд, что Хакс фыркнул, пролив несколько капель коньяка на предусмотрительно расстеленную на коленях салфетку. — Прекрати, — угрожающе проворчал Кайло. — Или я воткну тебе вилку в глаз. Хакс промокнул губы и отставил многострадальный стакан в сторону. — Кайло, я знаю, что конференция тебя утомила, и ты вообще не горел желанием туда лететь. — Я горел желанием сжечь там всё к чёртовой матери! Ненавижу пустой трёп. Половина из тех, кто сидел в зале, не отличила бы капельницу от задницы, даже если бы от этого зависела их жизнь. — Кайло… Хакс правда ощущал что-то вроде сочувствия к своему неугомонному, а чаще всего просто невыносимому коллеге. — Знаю, что тебя это всё выбесило. Но Сноук попросил — заметь, очень настойчиво попросил, — чтобы мы оба прилетели на эту конференцию. — Ну да, Большой Папочка желал похвастаться своими любимыми солдатиками перед дюжиной толстосумов — смотрите, какие они у меня блестящие, холёные и послушные. Сделайте стойку, мальчики, ап! — Кайло, нам нужно финансирование. Как и любой хорошей клинике. Мы — не бесплатный хоспис для бедняков. — Как «Новая надежда», да? Они крайне редко упоминали в своих разговорах муниципальную больницу, которой руководила Лея Органа-Соло. Это была больная тема, которую Кайло избегал всеми возможными способами. А тут внезапно он сам вспомнил о ней. — Я не говорил этого, — мягко упрекнул Хакс. — Но подумал, — заметил Кайло, залпом выпив стакан апельсинового сока, стоявшего перед ним. — Нет. — Ой, да и чёрт с ним! Кайло махнул рукой и взялся за стейк. Хакс поймал себя на странной мысли — на секунду ему захотелось положить ладонь на плечо Кайло, чтобы унять его раздражение и какое-то другое чувство, смутно угадывающееся под ним. Но он тут же внутренне одёрнул себя и вернулся к своему обеду. Они уже заканчивали, когда включилась громкая связь, и по салону разнёсся хорошо поставленный мужской голос: — Дамы и господа, говорит командир корабля. Если на борту есть врач, просим его пройти в хвостовую часть самолёта — одному из пассажиров требуется помощь. Хакс мимолётно отметил, как они с Кайло, не сговариваясь, синхронно положили приборы, свернули салфетки и поднялись из кресел. Навстречу им из-за занавески, отгораживающей бизнес-класс от эконома, вынырнула старшая стюардесса и остановилась, переводя взгляд с одного на другого: — Кто врач? — Оба, — ответил Хакс, а Кайло просто согласно кивнул в ответ. Стюардесса тут же распахнула перед ними занавеску, приглашая за собой. — Идёмте, пожалуйста. Пассажиры эконом-класса рейса «Монреаль — Принстон», те, кто не спал или не уткнулся в планшеты и телефоны, провожали взглядами их маленькую процессию. Хакс сохранял невозмутимое выражение лица, потому что видел, что в конце салона самолёта уже царила сдержанная паника. У одного из кресел рядом с проходом хлопотали две стюардессы и немолодая всхлипывающая женщина. Несколько других пассажиров встали с кресел или выглядывали в проход, мешая пройти. — Пожалуйста, дайте дорогу. Прошу вас, сядьте, пожалуйста, на своё место, — увещевала зрителей стюардесса, напористо продвигаясь вперёд. Когда они, наконец, подошли, их взгляду предстал мужчина лет пятидесяти в полубессознательном состоянии скорчившийся в кресле. У него было синюшное лицо, отёки, он тяжело, с булькающим хрипом вдыхал воздух и, судя по паре царапин на оплывшей шее, незадолго до этого пытался сорвать с себя воротник рубашки. Всхлипывающая женщина, видимо, его жена, одной дрожащей рукой пыталась убрать волосы со взмокшего лба мужа, а другой настойчиво трясла его за плечо: — Ларри, Ларри, дорогой!.. Хакс переглянулся с Кайло, и они одновременно скинули с себя пиджаки. — На пол его, живо, — скомандовал Кайло. Старшая стюардесса тут же посторонилась, а две другие принялись усаживать пассажиров на места. Тем временем Хакс спокойно, но властно отцепил руки женщины от мужа, которого уже начинали бить конвульсии, и подхватил его под мышки. Кайло взялся за ноги, и они опустили мужчину в проход между рядами. — Пищевая аллергия есть? — резко спросил Кайло. Женщина покачала головой. — Он давился чем-нибудь? Собеседница что-то невнятно пробормотала сквозь плач. Но на помощь пришла одна из стюардесс: — Я не слышала, чтобы в салоне кто-нибудь кашлял. Было тихо, а потом раздались эти жуткие звуки. — Хрип? — Да. Словно в подтверждение анамнеза, мужчина, названный Ларри, с неприятным хлюпаньем втянул в себя новую порцию воздуха. Это явно давалось ему со всё возрастающим трудом. — Что думаешь? — спросил Хакс. — Вряд ли обтурация инородным телом. Не отёк Квинке — цвет не тот. Думаю, острый ларингит. В любом случае, он задыхается. Плачущая женщина тихо вскрикнула, кто-то выругался поблизости, но Хакс и ухом не повёл: — Трахеотомия? — Очевидно. Хакс кивнул и поднялся. Любой врач должен уметь сделать трахеотомию любым находящимся у него на вооружении инструментом. В дипломе Хакса красовалось гордое «M.D.», но он не собирался лезть на территорию, где другой справится лучше его, просто чтобы доказать, что он тоже врач. У Рена из нужного места росли руки, чтобы резать, у Хакса — голова, чтобы руководить. Каждому следовало заниматься своим делом. Поэтому пока Кайло сворачивал свой пиджак и подкладывал его под лопатки пациенту, чтобы придать тому нужную позу, Хакс повернулся к старшей стюардессе и начал отдавать приказы: — Принесите меднабор, плед и антисептические салфетки. Очистите проход от пассажиров. Дайте успокоительное супруге пациента. И передайте командиру корабля, что требуется посадка в ближайшем аэропорту. Та тут же принялась за работу. Хакс отдал другой стюардессе визитки, свою и Рена, чтобы она заполнила документы о происшествии на борту, и опустился на колени рядом с Кайло. — Степень? — Не критическая. Пока. Старшая стюардесса уже спешила к ним с ярким кейсом бортового медицинского набора. — Чем помочь? — спросил Хакс, наблюдая за тем, как Кайло отточенными движениями надевает перчатки и обеззараживает инструменты. Действия истинного профессионала всегда завораживающе красивы — Хакс не был бы собой, если бы не мог это оценить. Вколов обезболивающее, Кайло лишь бросил: — Держи его крепче. Хакс расставил колени шире и взялся за плечи мужчины, надёжно фиксируя его откинутую голову. — Давай. И Кайло приступил к операции. Хакс как заворожённый следил за скупыми точными движениями Кайло — он редко видел его в деле, поскольку не имел привычки торчать в операционной. Но сейчас он зачарованно наблюдал за изящными в своей смертоносности действиями хирурга, а в голове точно всплывал подстрочник из времён учёбы: разрез кожи — разрез фасции — раздвигание грудинно-щитовой мышцы — обнажение щитовидного и перстневидного хрящей. Он на секунду прикрыл глаза, а когда открыл, Кайло уже приставил наконечник скальпеля к трахее и одним ровным сильным движением вскрыл её. Раздался громкий хриплый свист, с которым восстановилось дыхание, а затем пациент надсадно закашлялся. — Ларри! — взвизгнула где-то на периферии женщина, но всё самое страшное уже было позади. Кайло всё теми же скупыми чёткими действиями вставил в горло мужчины расширитель, а затем уже заправил в него трубку. Хакс продолжал держать мужчину до тех пор, пока Кайло завершал операцию под сдержанный людской гул на фоне и успокаивающие заверения стюардесс, что теперь жизнь пассажира находится вне опасности, а задержка в аэропорту Бостона составит буквально четверть часа. Он смотрел на Кайло и думал, что когда каждый из них занят тем делом, для которого был рождён, они составляют на удивление гармоничную команду. И эта мысль будила в нём два противоположных чувства — гордость и настороженность.1. Спокойно, я умею делать трахеотомию
20 апреля 2016 г. в 22:46