Эхо сквозь года +273

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Шерлок (BBC), Дойль Артур Конан «Шерлок Холмс» (кроссовер)

Автор оригинала:
chellefic
Оригинал:
http://archiveofourown.org/works/339204?view_adult=true

Пэйринг или персонажи:
Шерлок Холмс/Джон Ватсон
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Романтика, Флафф
Размер:
Миди, 60 страниц, 1 часть
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Саммари от автора: Мама Шерлока прислала из Сассекса сундук на Бейкер-Стрит 221-B. Содержимое этого сундука полностью изменит взгляды Шерлока и Джона на самих себя и друг на друга.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

На этой странице вы видите все отзывы, которые получила работа. Оставить свой отзыв вы можете под текстом каждой конкретной части.

Вернуться к фанфику

сопереводчик
>**DarkGothicLady**
>Мне очень понравилась эта история в истории. И пусть я тоже не очень сильно верю во всю эту мистику, но мне кажется современные Шерлок и Джон, продолжение тех викторианских Холмса и Ватсона. Надеюсь у них будет по больше времени вместе.

И мы тоже надеемся. :)

Спасибо. :)
сопереводчик
>**Иваристаль**
>Какаааая работа! И трогательно, и горячо, и смешно, и ностальгически, и с привкусом мистики… Так аккуратно уложены в одну историю столь любимый дойлевский канон и не менее любимый бибисишный! Это просто нечто!

За это мы этот фанфик и полюбили. Такой чудесный оптимистический фатализм - в каждой эпохе есть свои Шерлок и Джон, и всегда они вместе. :)
Мне очень понравилась эта история в истории. И пусть я тоже не очень сильно верю во всю эту мистику, но мне кажется современные Шерлок и Джон, продолжение тех викторианских Холмса и Ватсона. Надеюсь у них будет по больше времени вместе.
Какаааая работа! И трогательно, и горячо, и смешно, и ностальгически, и с привкусом мистики… Так аккуратно уложены в одну историю столь любимый дойлевский канон и не менее любимый бибисишный! Это просто нечто!
переводчик
>**bredgit**
>Чудесная, трогательная история. С огромным удовольствием её прочитала. Большое спасибо вам за перевод

Это правда, история на все времена. Пока доделали текст, обеих развезло от умиления. ))
Спасибо!
Чудесная, трогательная история. С огромным удовольствием её прочитала. Большое спасибо вам за перевод)
переводчик
>**Дьявольское_Угодье**
>Я думала все эти совпадения не случайны, и все дневники от Ватсона писал сам Шерлок, чтобы подтолкнуть Джона к отношениям хд Он еще так безразлично реагировал на вопросы Джона, а у того типо подозрения.Думала, в конце Шер признается, что его работа, а Джон ему нагоняй устроит ХД

Креативная версия, мне нравится. ))
Я думала все эти совпадения не случайны, и все дневники от Ватсона писал сам Шерлок, чтобы подтолкнуть Джона к отношениям хд Он еще так безразлично реагировал на вопросы Джона, а у того типо подозрения.

Думала, в конце Шер признается, что его работа, а Джон ему нагоняй устроит ХД
переводчик
>**DjekiM**
>Чистый восторг от прочтения, хотя пока прочитано не всё, но уже могу сказать, что мне несомненно нравится эта работа.

И нам тоже несомненно. )) Все четверо такие милые, живые и теплые.
Спасибо!
Чистый восторг от прочтения, хотя пока прочитано не всё, но уже могу сказать, что мне несомненно нравится эта работа.
переводчик
>**Lory_Love**
>Так необычно и красиво.

Да-да, именно это сочетание кладет на обе лопатки.
От нашего моря удовольствия вашему морю удовольствия - большое спасибо! )

Так необычно и красиво. Спасибо за прекрасный перевод замечательной истории!) Море удовольствия просто))
>**Stingberry**
>Спасибо! По поводу текста комплимансы принимаем, а насчет остального переадресовываем автору. Повторы мы обычно выкорчевываем нещадно - видимо, что-то все-таки проскочило. Нет в мире совершенства, эх. :)PS. Ник у вас замечательный. Это привет Шванкмайеру?

Косвенная отсылочка, да)
переводчик
>**Otesanek**
>Я в восхищении от того, как вы выстраиваете рекст. Персонажи ооооочень вканонные, прописаны шикарно, про сюжет вообще молч. Единственным минусом, на мой взгляд, являются повторы, но это ничуть не критично. Спасибо вам большое за замечательную работу)

Спасибо! По поводу текста комплимансы принимаем, а насчет остального переадресовываем автору.
Повторы мы обычно выкорчевываем нещадно - видимо, что-то все-таки проскочило. Нет в мире совершенства, эх. :)

PS. Ник у вас замечательный. Это привет Шванкмайеру?
переводчик
>**LessOrdinary**
>Потрясающе. Охренительно. Я и саму историю имею в виду, рассказ в рассказе мне всегда нравился, но еще просто пищу от качества перевода. Несколько раз проверила, действительно ли это он. Идеально. Здесь очень чуткий и мудрый Джон, спасибо Автору за него и Вам за возможность узнать такую вещь.

Спасибо за теплые слова!
Джон тут прекрасный, да. Некоторые его фразочки распечатать - и на стену, менталитет исправлять. ))

>**forever_fendy**
> Во время работы ловили кайф от каждого предложения. :)

Да, это заметно, поэтому и текст такой чудесный получился. Надеюсь, будете радовать читателей еще))
>**forever_fendy**
>Спасибо. Мы старались стилизировать под старые переводные тексты Конан Дойла по возможности. Рады, что вам понравилось.

и у вас получилось, милые мои! Сам Станиславский прихуел :)
сопереводчик
>**LessOrdinary**
>О, посмотрела список Ваших с соавтором работ. Так это были вы, оказывается! Ваши работы гораздо профессиональнее, на мой скромный взгляд, огромное спасибо и за них тоже.

Спасибо. Мы просто любим пересказывать любимые истории своими словами. :)
сопереводчик
>**Otesanek**
>Я в восхищении от того, как вы выстраиваете рекст. Персонажи ооооочень вканонные, прописаны шикарно, про сюжет вообще молч. Единственным минусом, на мой взгляд, являются повторы, но это ничуть не критично. Спасибо вам большое за замечательную работу)

Спасибо. Мы старались стилизировать под старые переводные тексты Конан Дойла по возможности. Рады, что вам понравилось.
сопереводчик
>**LessOrdinary**
>Потрясающе. Охренительно. Я и саму историю имею в виду, рассказ в рассказе мне всегда нравился, но еще просто пищу от качества перевода. Несколько раз проверила, действительно ли это он. Идеально. Здесь очень чуткий и мудрый Джон, спасибо Автору за него и Вам за возможность узнать такую вещь.

Спасибо вам огромное! Очень приятно. А фанфик этот мы сами обожаем со страшной силой. Во время работы ловили кайф от каждого предложения. :)
Я в восхищении от того, как вы выстраиваете рекст. Персонажи ооооочень вканонные, прописаны шикарно, про сюжет вообще молч. Единственным минусом, на мой взгляд, являются повторы, но это ничуть не критично. Спасибо вам большое за замечательную работу)
О, посмотрела список Ваших с соавтором работ. Так это были вы, оказывается! Ваши работы гораздо профессиональнее, на мой скромный взгляд, огромное спасибо и за них тоже.
Потрясающе. Охренительно.
Я и саму историю имею в виду, рассказ в рассказе мне всегда нравился, но еще просто пищу от качества перевода. Несколько раз проверила, действительно ли это он. Идеально.
Здесь очень чуткий и мудрый Джон, спасибо Автору за него и Вам за возможность узнать такую вещь.