"2000 Spring Yata Misaki"

Джен
Перевод
G
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
30 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
«Меня зовут Ята». Именно так представился этот парень, когда они встретились в первый раз. Словно взрослый. Это произошло за несколько месяцев до того, как Ята Мисаки стал Ятой Мисаки. Он опустился на одно колено, чтобы встретиться взглядом с шестилетним Ятой, но даже тогда он не относился к нему, как к ребенку, погладил его по голове, но представился с искренностью. Смущаясь, Ята посмотрел на свою мать, которая стояла рядом. Казалось, что его мать чувствует себя немного неловко, немного стыдливо и немного нервничала, пока она ждала реакцию Яты на происходящее. Выражение на лице его матери в тот момент не было ни одним из знакомых выражений «мамы», которые он так хорошо знал. Но Ята чувствовал себя неловко, словно сделал что-то. Это человек, был кем-то, кто сумел мать Яты показать сыну такое выражение лица, которого он не знал. «Мы пойдем на ужин с Ята-сан сегодня». Чуть позже, они уже втроем пошли за едой. Ята только пришел домой, запыхавшийся от игры на улице и мать заставила его переодеть свою грязную одежду в «немного лучшую», и они пошли в ресторан, который был «немного лучше», чем тот, в который он и его мать обычно ходили. В то время, Ята уже проникся симпатией к «Ята-сан». Когда его мать и «Ята-сан» говорили, и Ята не мог сдержаться, чтобы не перебить, его останавливала мать со словами «Мисаки, успокойся», но «Ята-сан» ни разу не проигнорировал его. «Ята-сан» многого не знал о торговых марках, которые были тогда популярны, зато он много знал о бейсбольных командах. Каждый раз, когда Ята встречался с «Ята-сан», то рьяно рассказывал ему о почти всех вещах, что успели с ним произойти и «Ята-сан» слушал его, не думая, что может его раздражать. «Посмотри на это! Это супер редкая карта Платинум Динамичный Человек. Я получил ее некоторое время назад. Он очень крепкий! И вот это…» Когда Ята торжественно объяснил суть карты, то выложил ее на скатерть прямо на стол в ресторане, но его мать посмотрела на него внимательно. «Мисаки. Положи свои карты, им не место на столе во время ужина». Дома, его мать всегда была за это сердита на него, но в глазах «Ята-сан» она не была разозлена сильно, а Ята настолько увлекся, что ответил, не отрываясь от своих карт. «Еще чуть-чуть. Я поем позже». «Мисаки-кун. Я хочу кое о чем поговорить сегодня», – сказал «Ята-сан» серьезным тоном. Это было странно, Ята посмотрел с улыбкой на лице и качая ногами под столом, демонстрируя плохое воспитание. «Что?» «Ята-сан» положил свои руки поверх стола и посмотрел на него. Он нервничал. «Пожалуйста, позволь мне жениться на твоей матери. Я, безусловно, сделаю тебя и твою маму счастливой. Пожалуйста, позволь мне защитить вас.» Ята удивленно моргал, пытаясь собрать свои карточки. «Ята-сан» воспользовался случаем и достал аккуратную гладкую коробочку из кармана и положил ее на столе. Черный корпус в виде круглой кости, покрытый шелковистой тканью, кажется светился, как драгоценный камень, выделяясь на белой скатерти. Когда он посмотрел на свою мать, то она закрывала рот обеими руками и в ее глазах были слезы. Сохраняя пустую улыбку на лице, Ята небрежно собрал свои карты и спрятал их под столом. «Ята-сан» открыл крышечку коробочки. Там, в мягкой бархатной подушечке, находилось золотое кольцо. Это было именно то, что Ята хотел подарить своей матери, когда станет старше. И чтобы в кольце обязательно был драгоценный камень, который бы подошел ей. «Мисаки, все хорошо…?» Его мать робко спросила его, прежде, чем принять кольцо. Потому что она сделала это, заранее согласовав свои чувства, поэтому он не мог ответить «нет». «Да», ответил он, и его голос казался ему самому пустым. Но пока мать этого не заметила, это было хорошо, подумал Ята.

***

«Что случилось? Тебе нужно в туалет?» – спросил Камамото после того, как Ята проверил карман еще раз. Сегодня они поехали на велосипеде Яты и Камамото сидел сзади, потому что еще не умел ездить на велосипеде. Они ехали в торговый центр, чтобы играть в разделе игрушек. Ужин в ресторане состоялся вчера. «Нет! Мне не нужно в туалет». «Может, живот болит?» Камамото смущенно наклонился. «Нет», ответил Мисаки и насупился. Он не осознанно положил руку сверху своего кармана. Он дотронулся до выпирающего места. Коробочка, которая фактически не имела острых углов, все равно давила в его кармане. И Ята чувствовал, что она больно упирается и он действительно начал чувствовать острую боль внизу живота. «…я вспомнил, что должен был кое-что сделать. Я иду домой!» Налегая на педали велосипеда, он поехал домой. Камамото, который был примерно раза в три тяжелее самого Яты, был трудной задачей для парня и тот лишь с удвоенной силой налегал на педали. Когда он приехал домой, то заглянул в гостиную. «Что же мне сделать… это не здесь…», бормотала его мать, открывая и что-то ища в ящиках и шкафах. «Что же мне делать… почему…?» Слезы смешались с ее бормотанием и голос стал хриплым. Ята вытащил то, что было в его кармане и когда мать отвернулась от входа, он спокойно положил коробочку на журнальный столик. Бесшумно выскользнул из гостиной. Он вернулся к лестничной площадке, надел обувь и возвратился к внутренней части дома. Он похлопал себя по щекам, улыбнулся, глубоко вздохнул и бодро прокричал. «Я вернулся!» Когда выдохнул, то боль внизу живота прошла.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.