ID работы: 4401728

Silence is a scary sound / Тишина — страшный звук

Слэш
Перевод
R
Завершён
123
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
123 Нравится 257 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава 1. Как тебя зовут?

Настройки текста
      Уже было темно и довольно прохладно, когда Билл решил, наконец, свалить из этого отстойного клуба, где они пытались провести пятничный вечер. Как его друзья додумались притащить его в это место, глубоко уверенные в том, что провести вечер здесь будет отличной идеей, Билл был не в силах понять, но, в конце концов, он выбрался из своего жилища, познакомился с несколькими людьми, да ещё и успел устроить целое шоу, целуясь с одним горячим парнем, имя которого ни за что в жизни бы не запомнил.       Этот незнакомец явно знал толк в своём деле, его губы и язык приятно скользили по губам Билла, а прикосновения были чрезмерно требовательными, но дальше этого у них не зашло. Он был даже почти милым, и при этом чересчур возбужденным. Биллу даже не пришлось бы просить его наклониться, ведь он сделал бы это в любом случае, если бы молодой парень с волосами цвета вороньего крыла захотел его.       Но сегодня Билл был не в настроении для такого ночного веселья, на самом деле, он редко когда вообще был в настроении. Иногда поцелуи могли показаться ему увлекательными, и если парень знал, что и как нужно делать языком, и в целом был достаточно хорош для него, то иногда Билл позволял уже отчаявшемуся незнакомцу отсосать у него, но когда всё завершалось, он не собирался ничего давать взамен — ему было плевать на желание другого.       Прежде всего, он был Билл Каулитц, и люди давали ему то, чего он хотел, что бы это ни было, вот и всё.       Он уже сотый раз пытался выбить огонь из своей зажигалки, прежде чем сигарета, наконец-то, задымилась, после чего бросил короткий взгляд на своё отражение в тёмном стекле автомобиля, мимо которого проходил. Его волосы всё еще были в прекрасном беспорядке, но он знал, что на днях нужно будет заглянуть в парикмахерскую, подровнять бока, ну или же решиться на другую стрижку, хотя… Эта ему нравилась больше всего, так что он был уверен, что оставит её немного дольше, чем хотел. С ней он смотрелся явно не на свои девятнадцать, а с таким слоем мейк-апа он выглядел даже немного опасным. Он никогда в жизни не думал о том, чтобы ввязываться в драку, но, в конце концов, не больно было бы даже смотреть на то, как он надирает задницу кому-то, кто посмел пялиться на него чересчур долго.       Он немного ухмыльнулся и пошёл дальше, поднося сигарету ко рту и позволяя ядовитым химикатам снова проникнуть внутрь себя. Курение, конечно, убивает, но и делает его ещё более опасным, делает, если хотите, круче, как будто он знал наверняка, что делал.       Билл был человеком, обладающим чувством собственного достоинства, он не давал людям обвести себя вокруг пальца. На самом деле, только он один и делал это с остальными, но, в любом случае, ему было наплевать на них. Пока кто-нибудь не свяжется с ним или его друзьями, ему было просто поебать. Они были просто вокруг него, как раздражающий фон, правда, иногда оказывались хорошим развлечением. Однако, Билл не хотел ни заводить друзей, ни даже позволять людям узнавать его, он не искал и отношений. Ему было просто плевать на всех, даже если он знал, что многие из них готовы умереть ради одной-единственной секунды его внимания.       Он остановился в тот момент, как услышал нарастающий шум голосов парней, кричащих что-то, что он почти не мог расслышать, но он был уверен, что где-то была драка. Наверное, какие-нибудь пьяные придурки бьют друг другу морды за девушку или ещё кого-нибудь, как это обычно бывает, но ему действительно было всё равно, они в любом случае все невыносимо тупые, раз ввязались в драку за девушку, она уж точно ни за что не оценит этого. Нет, есть конечно те, кого это цепляет, только это совсем не будет означать, что настоящая любовь существует и всё такое, так что, кто бы это ни был, всё это только для того, чтобы так или иначе воспользоваться и бросить.       Но, может быть, кому-нибудь из них сегодня достаточно повезёт, и чувства станут превыше всего, правда, только лишь до того момента, когда они проснутся следующим утром с цыпочкой, имя которой вчера даже не узнали. Билл знал всё это от своих друзей, которые жаловались ему больше раз, чем он мог подсчитать.       Другим плюсом быть "по парням" было то, что ему даже не нужно было проводить время с этими утомляющими девушками. Несомненно, некоторых парней это тоже ужасно раздражает, но едва ли таким же источником раздражения, как девочки, ему казались совместные вылазки со своими друзьями, скорее, вовсе нет. В особенности, когда в компании появлялся парень, прекрасно знающий о том, что если вдруг ему повезёт, то это будет на одну и только лишь одну ночь, не нужно ничего усложнять, простой трах, а потом уйти. Это было так просто, и Биллу этот вариант подходил идеально.       Стоило ему пойти дальше, как до него дошло, что крики стали только громче, ведь он шёл прямо к ним навстречу. Чудно. Он совершенно не думал, что им будет до него хоть какое-то дело, но и он не собирался быть тем, кто вмешивается в чужие дела, и если они были пьяными… Ну, пьяные люди часто делают глупости, и ему не хотелось лишний раз испытывать судьбу, подходя к ним слишком близко.       Почти поравнявшись с ними, он бросил неодобрительный взгляд в сторону трёх парней, окружавших четвёртого. Бедный парень лежал на земле, прикрывая голову руками, пока они пинали его дрожащее тело.       Билла беспокоило только то, как бы быстрее пройти мимо них, но его слух тут же уловил несколько оскорблений, и, даже несмотря на то, что его едва ли заботило, что сказали другие и по какому поводу они дерутся, он бы не позвал на помощь, чтобы не привлекать к себе их внимания.       — Давай, — выкрикнул один из них, — поднимайся, ты, ебаный пидор! Не строй из себя маленькую сучку!       Билл высоко приподнял брови и пристально посмотрел прямо на них, услышав ещё больше эпитетов в сторону парня, которого вновь бросили на землю. Большинство из этих слов были уже знакомы слуху Билла.       Он думал только о том, чтобы проигнорировать это и пойти дальше, как понял, что тот, кого они избивали, не произнёс ни слова. Он просто лежал там, пытаясь защищаться от ударов и отбиваться в ответ так, как мог, но всё происходило в тишине, он не кричал, не умолял их остановиться и не отвечал ничего на грубые оскорбления.       Даже не понимая, что делает, он направился прямо к группе парней, приподняв вверх голову и ступая уверенным шагом, прекрасно зная, что они могут отправить его в нокаут за пару секунд, если пожелают, но ему бы не хотелось устраивать такого шоу.       — Эй! — Крикнул он. — В чём проблема? Оставьте его.       — Брось, Билл, — заплетающимся языком произнёс кто-то, явно с ним знакомый. После этого Билл хотя бы смог свободно вздохнуть, он почти не помнил имена других, но многих из них знал лучше, чем свои вечно не вовремя подворачивающиеся неприятности. — Он же гомик, тебе что, важно, что с ним будет?       — Нихера подобного, — Билл фыркнул и сверкнул взглядом на разговаривающего с ним парня, совершенно не имея понятия, кто он вообще. — Отъебитесь все, ему уже достаточно.       — Он ебаный гомик! — Возразил другой из компании, но перестал бить парня, выпрямляясь, чтобы посмотреть Биллу в глаза, и чуть отступил назад, увидев в них праведный гнев. — Ладно, как угодно, Билл.       — Отлично, — Билл едва ухмыльнулся и посмотрел на третьего из них, который боком попятился от парня на земле. — Теперь проваливайте.       — Тебе повезло, Трюмпер, что хоть кому-то есть дело до тебя, — плюнув, сказал один из них и отошёл к друзьям. — В следующий раз ты уже не будешь таким везунчиком.       Билл покачал головой, сердито смотря им в спины, пока они не скрылись из виду, и подошёл к лежавшему на земле тинейджеру, который весь дрожал, и пытался догадаться, чем он мог так сильно взбесить тех ребят. Он всё ещё прятал лицо за руками, и единственное, что Билл мог видеть, это запачканные блондинистые дредлоки. Но парень не выглядел агрессивным или что-то в этом роде, он просто лежал на земле и дрожал, словно был готов к тому, что сейчас они вернутся и сделают ещё больнее.       — Эй, — произнёс Билл мягко, совсем не так, как обычно звучит его голос, — они больше не вернутся, ты в безопасности.       Дредастый немного опустил ладони, поднимая на Билла ореховые глаза, огромные от страха. Губа была разбита, а на лице уже виднелось несколько расплывшихся синяков, покрывающих всю щёку и виски. Билл был уверен, что и его глаз не был особо привлекательным даже при слабом свете, но он выглядел не слишком повреждённым для того чтобы из-за этого ехать в больницу. Но, с другой стороны, он всё ещё лежал на улице, так что Билл мог вообще знать о его состоянии?       — Обещаю, они больше не сделают больно, — Билл улыбнулся, почему-то чувствуя себя больше защитником, когда дело дошло до этого изрядно помятого подростка, который выглядел на несколько лет младше Билла. — Так же, как и я, так что пойдём, вставай.       Он протянул руку мальчику, который с осторожностью принял её, и Билл аккуратно помог ему подняться на ноги, счастливый от того, что у него, похоже, не было никаких переломов. Парни были слишком грубы с ним, но они были пьяными, и их намерения наверняка были дурными.       — Как тебя зовут? — Спросил Билл и посмотрел на испуганного дредастого, который только помотал головой и опустил пристальный взгляд на землю, пялясь вниз и нервно переплетая пальцы рук.       — Я просто пытаюсь помочь тебе, — Билл вздохнул, надеясь, что этот ребёнок не будет слишком большой проблемой, у него были дела и поинтереснее, чем таскаться с ним. — Может, мне позвонить кому-нибудь?       Тинейджер взглянул на него, нервно покусывая губу, которая, к удивлению Билла, оказалась с колечком пирсинга, смотрящимся действительно чертовски круто. Если бы Билл встретил его в каком-нибудь другом месте, он, возможно, попытался бы даже подцепить этого странного парня.       Потом дредастый вдруг полез за чем-то в карман и протянул это Биллу, который с удивлением опустил взгляд вниз. Это была записка, записка с именем, адресом и телефонным номером. Как странно. Он что, какой-нибудь душевнобольной, которого не следует оставлять в одиночестве, или что?       — Том? — Спросил Билл. — Это твоё имя?       Парень кивнул и Билл слегка улыбнулся. Ладно, этот подросток, которому на вид было, может, примерно лет шестнадцать, был действительно милым. Странным до охуения, но милым.       — Хорошо, Том, — Билл улыбнулся и потянулся за рукой парня, — я не знаю, что с тобой не так, но я собираюсь отвести тебя домой, ладно?       Он говорил мягко, почти как с маленьким ребёнком, и когда Том взял его руку, едва кивнув головой, он снова улыбнулся, почему-то думая, как ему нравится ощущение того, что пальцы Тома сжимают его собственные.       Ещё раз улыбнувшись, он снова посмотрел на записку, просто для того чтобы убедиться в правильности адреса, и повёл молчаливого подростка прямо по нужной улице, надеясь, что найдет кого-нибудь, кто сможет ему объяснить, что, чёрт подери, случилось с этим странным молодым парнем. Что-то точно было не так, и по какой-то непонятной причине Билл страшно хотел узнать, что именно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.